驚異のチャンとチャン一族

驚異のチャンとチャン一族
タイトルカード
ジャンル	ミステリー
作成者	アール・デア・ビガーズ（登場人物）
著者	デニス・マークス
監督	ウィリアム・ハンナ ジョセフ・バルベラ
の声	（記事参照）
原産国	アメリカ合衆国
シーズン数	1
エピソード数	16
生産
プロデューサー	ウィリアム・ハンナ ジョセフ・バルベラ
実行時間	30分。
制作会社	ハンナ・バーベラプロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	CBS
リリース	1972年9月9日 ～12月30日 ( 1972-09-09 )  ( 1972-12-30 )

『アメイジング・チャンとチャン一族』（The Amazing Chan Clan、略して『アメイジング・チャン一族』）は、ハンナ・バーベラ・プロダクションが制作し、オーストラリアのエリック・ポーター・スタジオがアニメ化し、1972年9月9日から12月30日までCBSで放送されたアメリカのテレビアニメシリーズである。再放送は1973年夏まで続き、1976年から1982年までシンジケート放送された。 ^[1]この番組は、1925年の小説『鍵のない家』に始まるチャーリー・チャンの推理小説および映画のシリーズに大まかに基づいている。

シリーズを通して、伝説的な中国の探偵チャーリー・チャンは、謎を解き、狡猾な犯罪の首謀者を捕まえる過程で、10人の子供たちと犬のチューチューの妨害と助けを受けます。^[2]

家族は、ボタンひとつで変形できる、天才少年アラン・チャンが作った乗り物、チャン・バンに乗って世界中を旅します。謎を解く間、チャン家の子供たちは小さなグループに分かれ、年長のヘンリーとスタンリーがペアになってチャン・バンを運転します。スタンリーは、探偵の仕事に協力しているように見せかけるため、たいていは間抜けな変装をしますが、兄のヘンリーはそれをとても残念がります。当時のハンナ・バーベラのアニメの多くと同様に、子供たちにはチャン・クランという自分たちの音楽グループがあり、各エピソードで歌を披露します。

タイトルキャラクターの声を担当したルーク・ケイは、 （現在まで）映画化作品でこの役を演じた唯一の中国系俳優である。 ^[3]ルークは以前、20世紀フォックス、後にモノグラム・ピクチャーズによって1930年代から1940年代にかけて長きにわたって制作されたチャーリー・チャン映画シリーズで、比較的限られた語彙しか持たないワーナー・オーランドの相手役として「一番息子」リー・チャンを演じていた。

当初、子供たちのアクセントのほとんどがアメリカの視聴者には理解しにくいと判断され、ヘンリーとアランを除くすべてのキャラクターのキャストが変更されました。新しいキャストが配置された後、以前のエピソードが再吹き替えされました。^[4]

この番組は、サンフランシスコを拠点とする擁護団体、アファーマティブ・アクションのための中国人協会の中国メディア委員会のコミュニティコーディネーター、キャサリン・フォン氏から、 「中国系アメリカ人の世代を『違う』として孤立させ続ける」ことと、「探偵がことわざで話すぎこちない、運命の英語」をそのまま続けることについて、厳しく批判された。CBS社長ロバート・D・ウッド氏は、この番組を「若者向けの気楽な現実逃避番組」と呼び、アジア系アメリカ人の典型的な孝行と知性の比喩を肯定的な貢献として強調し、「CBSのチャンが、昔のチャーリー・チャンのキャラクターによって作られた不快なイメージの一部を変え始めるかもしれない」と期待した。フォン氏はこの態度を「大いなる悲劇...多くの人々にこのへつらうような戯画が受け入れられると信じ込ませている」と呼び、アドルフ・ヒトラーを描いた架空の漫画との類似点を指摘した。「もしCBSが、チャン氏の知恵に対する解釈と同じ「敬意」とドイツの実用主義に沿って「ヒトラーの家」という漫画を制作したら、昔のヒトラーが作り出した不快なイメージの一部が変わり、ユダヤ人にとってヒトラーはより受け入れられる存在になるだろうか？」フォン氏は1973年1月に連邦通信委員会を訴えた。^[5]

ドン・カーシュナーは、モンキーズやアーチー・ショーのときと同様に、この番組の曲をプロデュースしました。歌手のロン・ダンテは、アーチー・ショーのアーチーのときと同様に、スタンリーの歌声を担当しています。

アニメシリーズと並行して、 ボードゲーム、[ ^6] ジグソーパズル、^[7] 魔法瓶付きランチボックス^[8]、^{[9]漫画本シリーズがライセンス商品として発売された。}

番組が始まったのとほぼ同時期に、ゴールド・キー・コミックスはウォーレン・タフツの作画で番組に基づいた漫画シリーズを制作したが、4号しか続かなかった。第1号（第1話を翻案したもの）はマーク・エヴァニアーによって書かれ、英語で印刷された彼の最初の漫画本となった。^[14]

2012年6月19日、ワーナー・アーカイブはハンナ・バーベラ・クラシックス・コレクションの一部として、リージョン1のDVD 『アメイジング・チャンとチャン・クラン：コンプリート・シリーズ』をリリースした。これはオンデマンド製造（MOD）リリースであり、ワーナーのオンラインストアとAmazon.comで購入できる。^[15]

• チャン兄弟は『ハーヴェイ・バードマン』のエピソードに「Shoyu Weenie」という日本のバンドとして登場し、チャン氏は半ば暴君的なバンドマネージャーとして登場し、別のバンド（アニメシリーズ「ジャバジョー」の「ザ・ネプチューンズ」）を盗作で訴えた。Shoyu Weenieは日本語しか話さないが、元のキャラクターは中国語である。
• 「Up, Up, and Away!」を含む『Krypto the Superdog』のエピソードでは、ミミ・チャンはレックスコーポレーションへの校外学習でケビンのクラスにいます。
• スージー・チャンに似た高校生が、『スクービー・ドゥー! ミステリー・インコーポレイテッド』シーズン 1 の 3 つのエピソードに登場します。

• ハンナ・バーベラプロダクションの制作作品一覧

• IMDbの「アメイジング・チャンとチャン一族」
• ビッグカートゥーンデータベースのアメージングチャンとチャン一族
• Don Markstein の Toonopediaにある The Amazing Chan and the Chan Clan。2012年 4 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• Epguides.com のエピソードリストと声優情報
• Veoh の素晴らしいチャンとチャン一族のエピソード
• ハンナ・バーベラ: アメイジング・チャンとチャン一族。ニューヨーク州ポキプシー: ウエスタン・パブリッシング・カンパニー社 (ゴールド・キー・コミックスとして)。1973 年。（全4号）