アフターアワーズ

「アフターアワーズ」
トワイライトゾーンのエピソード
（左から）アン・フランシス、ジェームズ・ミルホリン、フランシスのマネキンの宣伝写真
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 34
監督	ダグラス・ヘイズ
著者	ロッド・サーリング
注目の音楽	バーナード・ハーマン（『みんなどこにいるの？』より）
プロダクションコード	173-3637
初回放送日	1960年6月10日 ( 1960-06-10 )
ゲスト出演
アン・フランシス（マーシャ・ホワイト役） エリザベス・アレン（セールスウーマン役） アームブラスター氏役のジェームズ・ミルホリン エレベーターマン役のジョン・コンウェル パトリック・ホワイト（ミスター・スローン役） ナンシー・レニック（キーヴァース先生役）
エピソードの年表
← 前の 「ミスター・ビービス」 次へ → 「マイティ・ケーシー」
トワイライトゾーン（1959年テレビシリーズ、シーズン1）
エピソード一覧

「The After Hours 」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ「トワイライトゾーン」の第34話です。1960年6月10日にCBSで初放送されました。

マーシャがエレベーターに乗っているとき、ナレーションの最初の部分が聞こえます。

マーシャ・ホワイトさんは、ごく平凡で、ありふれた、ありふれた用事を済ませるために、デパートの 9 階まで急行エレベーターで向かいました。

マーシャがエレベーターを降りると、ナレーションが再開されます。

マーシャ・ホワイトさんは9階の特産品売り場で金の指ぬきを探しています。彼女がそれを見つける可能性は高いですが、何か他のものを見つける可能性の方が高いです。なぜなら、ここは単なるデパートではないからです。ここはたまたまトワイライトゾーンなのです。

マーシャ・ホワイトは、デパートで母親へのプレゼントを探して、金の指ぬきに決めた。大勢の人がエレベーターを待っている。彼女は別のエレベーターが空であることに気付く。男性のエレベーター係員が、指ぬきは 9 階にあると彼女に告げる。エレベーターが上昇するにつれ、階数表示は 8 階しか示さなくなる。マーシャが暗くて誰もいない 9 階に歩いていくと、販売員が彼女をその階にある唯一の品物、金の指ぬきのところまで案内する。マーシャは、エレベーター係員と、自分の名前を知っている販売員の態度に困惑し、落ち着かない。販売員はマーシャに幸せかと尋ねるが、マーシャは自分には関係ないことだと答え、怒って出て行く。マーシャがエレベーターで降りていくと、指ぬきに傷やへこみがあることに気付く。エレベーター係員は彼女を 3 階の苦情課に案内する。

彼女は販売責任者と店長に、9階で商品を購入したと伝えます。彼らは彼女を信じず、9階など存在しないと言います。現金で支払ったため、取引の証拠はなく、領収書もありません。マーシャはその後、店員に会ったと思い、その人形が実際には展示用のマネキンであると知ってショックを受けます。ショックから回復するためにオフィスで休んでいる間、マーシャは誤って営業時間外の店の中に閉じ込められてしまいます。脱出方法を探していると、自分を呼ぶ声や周囲のマネキンの微妙な動きに不安になります。フロアをさまよい、エレベーターの運転手である 船員のマネキンを倒してしまいます。

彼女は後ろ向きに逃げ、今や開いたエレベーターに乗り、再び 9 階へ向かいます。そこで彼女は徐々に、「9 階」が思考する動くマネキンが住む倉庫であることに気づきます。マネキンの優しい励ましで、彼女は自分もマネキンであることを最終的に受け入れます。マネキンは 1 体ずつ順番に、1 か月間人間たちの間で暮らします。マーシャは「部外者」たちと過ごす時間をとても楽しんだため、自分の身元を忘れてしまい、1 日遅れて戻ってきました。次のマネキンである店員は、マーシャの遅刻を許し、自分の番が回ってくるように店を去ります。他のマネキンたちが店員に別れを告げると、船乗りはマーシャに、人間たちと過ごす時間を楽しんだかと尋ねます。マーシャは優しく悲しげに、楽しかったと答えます。

翌日、営業スーパーバイザーは売り場を朝巡回しており、展示されていたマーシャのマネキンの前を通りかかったとき、二度見しました。

マーシャ・ホワイトは、普段は顔にペイントを施した木製の女性ですが、一年のうち一ヶ月は、あなたや私と同じように普通で生身の人間としての特徴を帯びます。しかし、私たちはいったいどれほど普通なのか、と疑問に思いませんか？通りですれ違うときに挨拶を交わす人たちは、いったい誰なのでしょうか？これは、特にトワイライトゾーンでは、なかなか良い質問です。

アン・フランシスのマネキンの頭部は、有名なメイクアップアーティストの ウィリアム・J・タトルがフランシスの顔の型をとって作ったものである。タトルは1968年のMGMの短編映画「複製者の王」でマネキンの頭部を披露した。^[1]

このエピソードは、 1986年に『トワイライトゾーン』の最初のリバイバル版としてリメイクされました。マーシャ・コール役はテリー・ファレル、セールスウーマン役はアン・ウェッジワースが演じました。ストーリーは似ていますが、サスペンスに重点が置かれています。マーシャは自分のアイデンティティを否定し、真の人間になりたいと願っています。一方、オリジナルのマーシャは、自分が誰だったかを忘れ、自分の復帰を受け入れただけです。

2008年、オリジナルのエピソードは、マーク・ニースが執筆し、レベッカ・アイザックスがイラストを手掛けたロッド・サーリングのグラフィックノベル『トワイライトゾーン：アフターアワーズ』として翻案された。 [ 2 ^]

• デヴォー、ビル (2008)。『トワイライトゾーン』のトリビア。ジョージア州アルバニー：ベアマナーメディア。ISBN 978-1-59393-136-0 
• グラムス、マーティン (2008)。『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』。メリーランド州チャーチビル：OTR パブリッシング。ISBN 978-0-9703310-9-0 

• IMDbの「アフターアワーズ」