メランコリアの3つの部屋

メランコリアの3つの部屋
2004年ヴェネツィア映画祭の宣伝ポスター
監督	ピルジョ・ホンカサロ
著者	ピルジョ・ホンカサロ
制作：	クリスティーナ・ペルヴィラ ピルジョ・ホンカサロ
主演	ピルコ・サイシオ
ナレーション	ピルコ・サイシオ
撮影	ピルジョ・ホンカサロ
編集者	ニルス・パグ・アンダーセン ピルジョ・ホンカサロ
音楽：	サンナ・サルメンカリオ
発売日	2004年9月8日（ヴェネツィア映画祭） (2004-09-08)
実行時間	106分
国	フィンランド デンマーク ドイツ スウェーデン
言語	ロシア アラビア語 チェチェン
予算	560,400ユーロ
興行収入	19,317ドル（国内）

『メランコリアの3つの部屋』（フィンランド語： Melancholian 3 huonetta）は、ピルヨ・ホンカサロが脚本、監督、共同プロデュースした2004年のフィンランドのドキュメンタリー映画です。この映画は、第二次チェチェン戦争によってもたらされた荒廃と破滅、より具体的には、戦争がチェチェンとロシアの子供たちに与えた被害を記録しています。

この映画は批評家から好評を博し、数々の賞を受賞した。

『メランコリアの3つの部屋』の内容は3つの章に分かれており、それぞれが影響を受けた子供たちのさまざまな苦難を記録しています。この映画はピルコ・サイシオによってナレーションされていますが、ナレーションとセリフは少なく、映画のメッセージの大部分はイメージによって伝えられています。

クロンシュタットは、サンクトペテルブルク近郊のコトリン島にあるロシアの町です。悪名高いクロンシュタットの反乱の現場となったこの地には、ロシア連邦軍が男子軍事学校であるクロンシュタット士官学校を運営・管理しています。この映画は、9歳から14歳までの数百人の子供たちを対象に、数か月に及ぶ厳しい訓練プログラムの一部を記録したものです。子供たちのほとんどは孤児か非常に貧しい家庭の出身です。視聴者は、これらの子供たちの多くがチェチェン戦争で孤児になったこと、訓練が完了するとその同じ戦争に送られる子供たちもいることを知ることになります。子供たちの一部とその背景が詳細に紹介され、彼らの過去と将来の人生についての暗いイメージが浮かび上がります。視聴者は、将来のロシア軍が主にこのような子供たちで構成されるだろうとも信じさせられます。訓練は厳しく、子供たちにとって何の楽しみもありません。軍事演習はきつくて終わりがありません。子どもたちはあまり遊ぶ機会がありませんが、遊ぶときでも、その遊びは戦争の訓練にもなっています。子どもたちが見るテレビ番組のほとんどは、戦争やテロ攻撃に関するニュース報道に限られています。第 1 章全体を通して、荒涼とした陰鬱なイメージが支配的で、貧困、絶望、荒廃が子どもたちとその家族に影響を与えているというイメージを植え付けています。

第二章は白黒で撮影され、何年にもわたる終わりのない戦闘によってもたらされたチェチェンの首都グロズヌイ市の荒廃を描いている。多数の建物が爆弾によって破壊され、市には普通の人間の生活が消え失せたように見える。野良犬が瓦礫をかき回す中、市内で唯一の人間の活動は、軍隊の動き、路上で死んでいくホームレスや物乞い、そして子供たちを救おうとする人道支援活動家のように見える。油で汚染された水を飲んで死にゆく女性が映し出される。捨てられた子供たちや、亡くなったり死にかけたりしている親の子供たちを収集するチェチェンの女性で人道支援活動家のハディザト・ガタエワが、この女性の3人の幼い子供たちを優しく引き取り、母親の死後、子供たちが必要なケアを受けられるように孤児院に連れて行く様子が映し出される。子どもたちはバスに乗せられ、複数の軍の検問所など、まだ戦場にいることを常に思い出させる荒涼とした風景の中を長い旅に出て、イングーシ自治区にあるイスラムの孤児院にたどり着く。

視聴者は孤児院に連れて行かれ、そこで何人かの子供たちのプロフィールが紹介される。11歳の少年はロシア兵に輪姦され、段ボール箱に入れられているのが発見されて孤児院に連れて来られた。別の少年はアパートの9階から転落したが生き延びて連れて来られた。第一次チェチェン紛争で夫が亡くなった後、母親が彼をバルコニーから突き落としたのだ。現在19歳の少女は、ロシア兵にレイプされたとき12歳だった。映画の最後の数分は、イスラム教徒の農場で行われている神秘的だが古代の宗教儀式を映し出す。ヤギが殺され（儀式のためだけでなく食用にも）、子供たちの顔にその血が塗られる。これらすべてが起きる間、戦闘機が頭上を飛び交い、戦争を思い出させるものがさらに現れる。

この映画は映画評論家から概ね好評を博し、11の主要な映画賞を受賞し、さらに4つの賞にノミネートされた。2009年2月27日現在、この映画は総合レビューサイトRotten Tomatoes ^{[1]で70%の肯定的な評価を獲得し、} Metacriticでは67/100の評価を獲得した。^[2]

2005年9月号の英国映画協会のSight & Sound誌では、批評家のレスリー・フェルペリンは『メランコリア』を「過去1年間で最も優れたドキュメンタリーの1つ」と評した。^[3] ニューヨーク・タイムズのスティーブン・ホールデンは、この映画を「素晴らしいドキュメンタリー」と呼び、「これまでで最も悲しい映画の1つ」と評した。^[4]映画の映像と意図されたメッセージについて、ホールデンは「映画は主に映像そのものに語らせている」と述べた。^[4] Salon.comのアンドリュー・オヘヒルはホンカサロの作品を称賛し、彼女を「鋭い観察眼と並外れた忍耐力、そして厳格な形式的技術を持つ芸術家」と呼び、この映画を「驚異的でほとんど精神的な体験」と評した。^[5]ヴィレッジ・ヴォイスのジョシュア・ランドは、この映画は「美しく撮影されている」と述べ、「紛れもない知性で作られている」としながらも、同時にホンカサロのアプローチを「高度な芸術」と呼んでいる。^[6]オニオンの出版物であるAVクラブ の評論家ノエル・マレーは、この映画の芸術的成果に関してジョシュア・ランドの意見に賛同している。彼は『メランコリアの3部屋』を「挑戦的で美しい映画」と呼び、ホンカサロのアプローチを「情報提供よりも印象派的」と呼び、「芸術として『3部屋』は素晴らしい」と結論付けている。^[7]

• アムステルダム国際ドキュメンタリー映画祭（2004）
  • アムネスティ・インターナショナル - DOEN賞 -ピルジョ・ホンカサロ
• フルフレームドキュメンタリー映画祭（2005）
  • 『 Seeds of War』 -ピルジョ・ホンカサロ( 『Why We Fight 』でユージン・ジャレッキ、スザンナ・シップマンと同点)
• ユッシ賞(2005)
  • 最優秀ドキュメンタリー映画 -アウリ・マンティラ
  • ベストミュージック - サンナ・サルメンカリオ
• イタリア賞（2005年）
  • テレビドキュメンタリー - 時事問題
• タンペレ映画祭（2005年）
  • メイン賞 30分以上のフィンランド短編映画 -ピルヨ・ホンカサロ
• テッサロニキドキュメンタリーフェスティバル（2005）
  • 国際批評家連盟賞 -ピルホ・ホンカサロ
• ヴェネツィア映画祭（2004年）
  • EIUC賞 - 特別賞 -ピルジョ・ホンカサロ
  • ヒューマン・ライツ・フィルム・ネットワーク賞 -ピルジョ・ホンカサロ
  • リナ・マンジャカプレ賞 -ピルジョ・ホンカサロ
• エレバン国際映画祭（2005年）
  • グランプリ - ゴールデンアプリコット、最優秀ドキュメンタリー映画 -ピルジョ・ホンカサロ

• ユッシ賞(2005)
  • 撮影賞 -ピルジョ・ホンカサロ(犬の爪切りでカリ・ソールバーグに負け)
• マル デル プラタ映画祭(2005)
  • 最優秀作品賞 ( Le Grand Voyageに敗退)
• サンダンス映画祭(2005)
  • 審査員大賞（『フォーティ・シェイズ・オブ・ブルー』に敗れる）

• 2004年の映画
• フィンランドの映画
• フィンランド映画のリスト: 2000年代

• IMDbの「メランコリアの3つの部屋」
• ‹ AllMovieタイトル テンプレートは 削除対象として検討されています。› AllMovie の The 3 Rooms of Melancholia
• Box Office Mojoの「The 3 Rooms of Melancholia」