いつもと同じ気持ち

「いつもと同じ気持ち」
Pickettywitchのシングル
アルバム「ピケティウィッチ」より
B面	「私たちは長く愛しすぎたのかもしれない」
リリース	1970年1月23日
記録済み	1969
ジャンル	ポップ バブルガムポップ[1]
長さ	3:02​​
ラベル	Pye 7N 17887、(イギリス) Janus J-118、(アメリカ)
作詞家	ジョン・マクロード、トニー・マコーレー
プロデューサー	ジョン・マクロード
ピケティウィッチのシングル年表
「ユー・ガット・ミー・ソー・アイ・ドント・ノウ」 （1969） 「あの頃の気持ち」 （1970年） 「（まるで）悲しい古い映画」 （1970）

「That Same Old Feeling」は、ジョン・マクロードとトニー・マコーレーが作曲したポップソングのタイトルで、1970年にポリー・ブラウン率いるイギリスのバンド、ピケティウィッチが全英トップ10ヒットを記録した。^{[2] [3]}アメリカでは、ピケティウィッチのシングルはザ・フォーチュンズのライバルバージョンと競い合い、どちらのバージョンも地域で好成績を収め、ビルボード誌が管理する全米ヒットチャート「ホット100」のトップ70にランクインした。^[4]

この曲のオリジナル録音はザ・ファウンデーションズによるもので、1969年5月に発表された同グループの最後のアルバム『ディギング・ザ・ファウンデーションズ』に収録されている。同グループの以前の3枚のアルバムと同様に、 『ディギング・ザ・ファウンデーションズ』はジョン・マクロードとトニー・マコーレーがプロデュースし、大部分が彼らの作曲によるものだった。^[5]ザ・ファウンデーションズのオリジナル版ではこの曲の標準的なコーラスが導入されていたが、その詩は後のよく知られたバージョンとは音楽的にも歌詞的にも根本的に異なっていた。^[要出典]

この曲が標準形式で最初に明らかになったバージョンは、1965年8月に全英2位となったヒット曲「You've Got Your Troubles」で知られるザ・フォーチュンズによるものでした。1966年半ばまでに彼らのヒット曲作りのキャリアは明らかに終わっていましたが、グループは1969年に、元チェス・レコードのA&Rマンで現在は広告担当役員を務めるビリー・デイビスの強い要望で、コカコーラの象徴的なジングル「It's the Real Thing」を録音して注目を集め、ザ・フォーチュンズは「That Same Old Feeling」を「Same Old Feeling」として、1969年のアルバム「It's the Real Thing」に録音しました。 60年代半ばにザ・フォーチュンズの3曲をイギリスのヒットチャートで手掛けたノエル・ウォーカーとビリー・デイヴィスがプロデュースした『It's the Real Thing』は、一般販売やラジオでのオンエアはされず、ヒューストンで開催された会社のコンベンションに出席したコカコーラの従業員に配布された。このアルバムは、ザ・フォーチュンズのオリジナル・ボーカリスト3人、ロッド・アレン、グレン・デイル、バリー・プリチャードが、デイルがバンドを脱退した1966年夏以来初めて再結成した。^[6]

この曲の共作者であるジョン・マクロードは、 1969年の夏にパイ・レコードでピケティウィッチのレコーディングを開始し、バンドのデビューシングル「You Got Me So I Don't Know」は1969年7月25日にリリースされた。2枚目のリリースでは、マクロードはバンドに「That Same Old Feeling」をレコーディングさせ、その結果、1970年3月から4月にかけて5週間トップ10入りを果たし、第5位のヒットとなった。この曲は、アイルランド、ニュージーランド、南アフリカでもヒットし、それぞれチャートの最高位で第6位、第7位、第17位となった。^{[7] [8]}

2002年、フリーキー・トリガーのロビン・カーモディは、この曲をイギリスのバブルガム・ポップの「名曲」10選に挙げ、「イギリスの多くの曲と同様に、この曲のイメージ（オークの木、コテージなど）は、現在のポップミュージックのすべてからかけ離れており、今後もそうあり続けるだろう」と書いている。^[1]また、この曲を「物憂げで、もしそのようなものが考えられるならば、バブルガム版フォークロックのようなもの」と評した。 ^[9]

ピケティウィッチの「That Same Old Feeling」がイギリスで成功したため、フォーチュンはアメリカ市場向けに自分たちのバージョンをシングルとしてリリースするよう強く求めた。コカコーラとフォーチュンのレーベルであるユナイテッド・アーティスツはアメリカでのシングルリリースで合意できなかったが、ユナイテッド・アーティスツは他の地域ではシングルリリースを認めた。そしてワールド・パシフィック・レコードによるフォーチュンの「That Same Old Feeling」のアメリカでのシングルリリースが交渉された頃には、ジャナス・レコードがピケティウィッチ・バージョンのアメリカでのリリースを引き受けており、^[6]フォーチュンとピケティウィッチの両名による「That Same Old Feeling」のアメリカでのシングルは1970年4月に発売された。 1970年5月23日付けのビルボード誌で両バージョンがホット100に初登場し、フォーチュンは93位、ピケティウィッチは98位となったが、どちらのバージョンも全国的な大ヒットにはならず、フォーチュンは62位、ピケティウィッチは67位でそれぞれ最高位となった。ピケティウィッチのバージョンは、フォーチュンズのバージョンよりも長くチャートに留まり、8週間に対して12週間続いた。ピケティウィッチのシングルはアダルト・コンテンポラリー・シングル・チャート（当時はイージー・リスニングと呼ばれていた）にも入り、34位に達したが、フォーチュンズのシングルはそうではなかった。

「That Same Old Feeling」の両方のバージョンは、キャッシュボックス誌のトップ100シングルチャートで好成績を収め、フォーチュンは59位まで上昇し、ピケティウィッチはトップ40ヒットとなり、 1970年7月25日発行のキャッシュボックス誌で彼らのバージョンは40位まで上昇した。 ^[10]

カナダでは、ピケティウィッチの「That Same Old Feeling」バージョン（カナダではパイからリリース）とザ・フォーチュンズのバージョン（カナダではユナイテッド・アーティスツからリリース）の両方がRPM 100の全国ヒットパレードで同時にチャートインし、それぞれ最高36位と40位を獲得した。^{[11] [12]}

運命

ピケティウィッチ

フォーチュンズのバージョンは、1965年のデビューアルバムに続く、グループの2枚目のアメリカアルバムのタイトルカットとして使用されました。1970年に発売された「That Same Old Feeling」には、フォーチュンのコカコーラ専門アルバム「It's the Real Thing」からの12曲が収録されていますが、アルバム「That Same Old Feeling」では、コカコーラのジングルが新しいトラック「Clowns Exit Laughing」に置き換えられています。ピケティウィッチのバージョンは、1971年春にリリースされたグループの唯一のアルバム「Pickettywitch 」でアルバムデビューしました。

• ドイツ語訳「Kann ich dich denn nie vergessen」は Tanja Berg (de) によって録音され、1970 年 5 月 30 日にシングルとして発売されました。
• オーストラリアでは、セッション グループ Candy Apple による「That Same Old Feeling」のローカルカバーが、1970 年秋にGo-Set全国トップ 60 シングル チャートで最高 25 位に達しました。このシングルはAstor Recordsからリリースされましたが、同社はオーストラリアで Pickettywitch バージョンをリリースしたレーベルでもありました。オーストラリアでは Pickettywitch バージョンも、United Artists からリリースされた The Fortunes のバージョンもチャート入りしませんでした。
• 「That Same Old Feeling」は、フライング・マシーン（アルバム「Down to Earth」/ 1970年）、リズ・デイモンズ・オリエント・エクスプレス（アルバム「Liz Damon's Orient Express」 / 1970年）でも録音されている。
• ザ・レッド・バーズ (ja) (アルバムFly With the Red Birds / 1970)
• ヴィオラ・ウィルス（アルバム『If You Could Read My Mind』 / 1980年）。
• 2019年11月、オーストラリアのレコーディングスタジオアーティストFantasy Worldが、David Wilksがプロデュースした「That Same Old Feeling」（John Macleod/Tony Macaulay）の新バージョンをレコーディングし、DWP Recordsからリリースされ、Apple MusicとiTunesで入手可能になりました。Fantasy Worldバージョンには、Vocaloid Cyber​​ Diva、Vocaloid Cyber​​ Songman、Vocaloid Dexのボーカルがフィーチャーされています。