タンガッパタカム

タンガッパタカム
劇場公開ポスター
監督	P. マドハヴァン
著者	マヘンドラン
に基づく	マヘンドラン作「タンガッパタッカム」
制作：	シャンティ ナラヤナスワミー T. マノハール
主演	シヴァージ ガネーサン K.R. ヴィジャヤ スリカンス プラミーラ
撮影	PN スンダラム
編集者	R. デバラジャン
音楽：	MS ヴィスワナタン
制作 会社	シヴァジプロダクション
発売日	1974年6月1日 ( 1974-06-01 )
実行時間	164分[1]
国	インド
言語	タミル語

「Thangappathakkam 」 （金メダルの意）は、1974年のインドのタミル語ドラマ映画で、 P.マドハヴァン監督、マヘンドラン脚本です。マヘンドランの同名の戯曲を基にしたこの映画は、シヴァージー・ガネーサン、 KRヴィジャヤ、スリカント、プラミーラが主演しています。仕事に献身的な規律正しい警察官と、それとは対照的に反抗的な性格で父親を恨む息子に焦点を当てています。ガネーサンは劇中の役を再演します。  

『タンガパッタカム』は1974 年 6 月 1 日に公開されました。この映画は商業的に成功を収め、劇場で 175 日間以上上映され、シルバー ジュビリー映画となりました。これは、テルグ語映画『コンダヴィーティ・シンハム』（1981年）、カンナダ語映画『カダンバ』（2004年）、ヒンディー語映画『シャクティ』（1982年）のインスピレーションとなった。

チョードリーは厳格で献身的な警察官である。愛情深い夫であり父親であるが、彼にとって最優先事項は職務である。彼は正義と誠実さの原則を掲げているが、息子のジャガンは幼い頃からこれに反する。学校をさぼりギャンブルにふけることを父親に叱責された後、ジャガンは家出をする。彼はボンベイにたどり着き、そこで軽犯罪で警察に捕まり少年刑務所に送られる。チョードリーの妻ラクシュミは息子に会いたがっているが、チョードリーはそれがジャガンの更生の妨げになると考えて彼女を止める。

数年後、チョードリーは警視に昇進する。釈放されたジャガンは家に戻る。母親には愛情を抱いているが、父親のことは依然として嫌っている。父親が義務のために彼を無視していたため、この憎しみは長年にわたり根深く残っていた。ジャガンはヴィマラという女性と恋に落ち、結婚して彼女を家に連れて帰る。チョードリーとラクシュミは彼女を受け入れ、すべての相違が解決され、これからは家庭の幸せを享受できると期待する。しかし、父と息子は依然として対立している。

刑務所で他の犯罪者と親しくなったジャガンは、窃盗、誘拐、密輸などの違法行為に手を染め、警察に追われている。チョードリーはジャガンを改心させようと全力を尽くすが、失敗する。何度も改心させようとするチャドリーの試みはジャガンに誤解され、ジャガンは簡単に金持ちになれる道を阻んだ父親に復讐しようと決意する。この争いで家族は分裂し、落ち込んだラクシュミは亡くなる。ジャガンは彼女の火葬にも来ない。

ジャガンは機密の軍事文書を高額で外国に売ろうと決意する。チョードリーはこれを知り、彼に立ち向かい、止めるよう説得するが、ジャガンは拒否し、チョードリーを撃つ。チョードリーは撃ち返さざるを得なくなる。ジャガンはチョードリーの腕の中で息を引き取るが、チョードリーは生き残り、後にその勇敢さを讃えられ金メダルを授与される。

イランディル・オンドゥル（訳： 2つに1つ）は、マヘンドランが俳優センタマライのために書いた劇である。^[2]警察署長の男性主人公に名前を付ける際、マヘンドランはタミル語で納得のいく名前を見つけられなかったが、ベンガル語の「チョードリー」という名前が納得できると思い、その名前をキャラクターに与えることにした。^[3]この劇を見た後、シヴァジ・ガネーサンは権利を購入し、チョードリーを主演として、いくつかの変更を加えて「タンガッパタカム」というタイトルで再演した。 ^{[4] [5]}この劇は1972年に初演され、S・A・カンナンが監督した。^[6]この劇は大成功を収め、100回以上上演された。^[2]ガネーサンの会社シヴァジ・プロダクションは、 P・マドハヴァンを監督として、同じタイトルで映画化することを決定した。^{[4] [5]}

ガネーサンの娘シャンティ・ナラヤナスワミがT・マノハールとともにこの映画をプロデュースした。^{[6] [7]}マヘンドランは映画のセリフを書き、原作のクレジットも付けられた。^[8]ガネーサンはチョードリー役で劇中の役を再演し、^[9] KR・ヴィジャヤが妻ラクシュミ役にキャスティングされ、元々シヴァカミが演じた役を再演し、スリカントはチョードリーの息子ジャガン役にキャスティングされ、元々ラージャパディアンが演じた役を再演した。^{[6] [3]} チョーは2つの役にキャスティングされ、ヴァイヤプリという政治家と、その兄で巡査のスンダラムである。^{[10] [11]}政治家の役は劇中には登場しなかった。^[2]マヘンドランはラクシュミが死ぬシーンのセリフを書かず、代わりに「非常に難しかった未亡人の悲しみを視覚的に表現した」が、ガネーサンはそれをワンテイクで見事にこなした。^{[12]撮影は}PNスンダラム、編集はR・デヴァラジャンが担当した。 ^[7]

ガネーサンによると、タンガッパタカムは金メダルをもらうために息子を殺した男の話ではなく、警察官の職務への献身の話である。彼の見解では、この物語は警察官の行動規範と職務の遂行方法を明らかにしている。登場人物は正義を重んじており、タイトルの「タンガッパタカム」（金メダルの意味）は実際にこの忠実な警察官を擬人化している。^[4]映画の中で、ヴァイヤプリはアナニズム（1973年に政治家MGラマチャンドランが導入し、「ガンジー主義、共産主義、資本主義の優れた側面の融合」と評した）政策を「アパイズム」（アナは兄、アッパは父の意味）と呼び、非常に過激なことで知られていたこの政策を揶揄している。^[13]

曲はMSヴィスワナタンが作曲し、カンナダサンが作詞した。^{[14] 「Thatti Sellum」という曲は、}ヴァラジとして知られるカルナータカ州のラガを舞台としており、^{[15] [16] 「Sumaithangi Saaithal」は}ハリカンボジを舞台としている。^{[17] [18]}

『タンガッパタカム』は1974年6月1日に公開された。^[5]当時のタミル・ナードゥ州の監察総監であったFCアルルは、タミル・ナードゥ州全域の警察署で16ミリ映画を上映できるようあらゆる手配をした。 ^[19] 1974年6月30日、タミル語の雑誌『アナンダ・ヴィカタン』はこの映画を高く評価し、ガネーサンは素晴らしい演技を通して警察官の振る舞い方や生き方を示しており、この映画はガネーサンにとって金メダルだったと付け加えた。^[20] 『カルキ』のカンタンは主演俳優たちの演技を称賛し、特にタミル映画では通常見られない新しいタイプの悪役を演じたスリカント、そしてマドハヴァンの演出とマヘンドランの脚本を称賛した。^[21] 『タンガッパタカム』は商業的に成功し、劇場で175日以上上映され、公開25周年記念映画となった。^{[22] [23]}チェンナイ映画ファン協会賞で最優秀作品賞、最優秀男優賞（ガネーサン）、最優秀ストーリー賞（マヘンドラン）、最優秀女優賞（ヴィジャヤ）を受賞した。^[24]

Thangappathakkamは1976年にテルグ語でBangaru Pathakkamと吹き替えられた。 ^{[4] [25]}この映画はテルグ語映画Kondaveeti Simham（1981年）、^[26]カンナダ語映画Kadamba（2004年）、^{[27]ヒンディー}語映画Shakti （1982年）のインスピレーションとなった。^[28] RediffのN. Sathiya Moorthyによると、ガネーサンのチョウドリーの性格は「若い警察官を目指す人々のロールモデルになった」。 ^[29]この役の性格づけはベンチマークとなり、その後の多くのタミル語映画では「正直で高潔な警察官」について言及する際にチョウドリーに言及するようになった。^{[6]映画史家}G. Dhananjayanによると、妻の死後チョウドリーが一言も発しないシーンは「[マヘンドラン]が彼の映画ブランドを始めたきっかけ」である。^[30]

• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1931–1976。ガラッタメディア。OCLC  733724281。
• ガネーサン、シヴァージ、ナラヤナ・スワミ、TS (2007) [2002]。俳優の自伝：シヴァージ・ガネーサン、1928年10月-2001年7月。チェンナイ：シヴァージ・プラブ慈善信託。OCLC  2972​​12002。
• マヘンドラン(2013) [2004]。சினிமாவும் நானும் [映画と私] (タミル語)。カルパガム出版。OCLC  54777094。
• スンダララマン (2007) [2005]。ラーガ・チンターマーニ: タミル映画音楽を通じたカルナティック・ラーガへのガイド(第 2 版)。ピチャマル・チンタマーニ。OCLC  295034757。

• IMDbの Thangappathakkam