テトロ

テトロ
プロモーションリリースポスター
監督	フランシス・フォード・コッポラ
著者	フランシス・フォード・コッポラ
制作：	フランシス・フォード・コッポラ
主演	ヴィンセント・ギャロ オールデン・エアエンライク マリベル・ベルドゥ クラウス・マリア・ブランダウアー カルメン・マウラ
撮影	ミハイ・マライマレ・ジュニア
編集者	ウォルター・マーチ
音楽：	オスヴァルド・ゴリホフ
配布元	アメリカンゾエトロープ（アメリカ） アルタフィルムズ（スペイン）[1] BiMディストリビューツィオーネ（イタリア）[2]
リリース日	2009年5月14日（カンヌ） ( 2009-05-14 ) 2009年6月11日（米国） ( 2009-06-11 ) 2009年6月26日（スペイン） ( 2009-06-26 ) 2009年11月20日（イタリア） ( 2009-11-20 )
実行時間	127分
国	アメリカ合衆国 アルゼンチン スペイン イタリア[3]
言語	英語 イタリア語 スペイン語
興行収入	290万ドル[4]

『テトロ』は、フランシス・フォード・コッポラが脚本・監督・製作し、ヴィンセント・ギャロ、オールデン・エアエンライク、マリベル・ベルドゥが主演した2009年のドラマ映画である。撮影は2008年にブエノスアイレス、パタゴニア、スペインで行われたアメリカ、アルゼンチン、スペイン、イタリアの国際共同製作で、 ^[3] 2009年6月11日にアメリカで限定公開された^{。 [5]}

18 歳の誕生日を少し前に、暴力的な有名指揮者カルロ テトロチーニの息子であるベニー テトロチーニは、予備校を逃げ出し、クルーズ船のウェイターとして働く。彼の船はブエノスアイレスで故障し、そこはベニーが幼い頃に作家になるために家族を捨てた異母兄弟アンジェロの故郷だった。アンジェロの母親アンジェラは自動車事故で亡くなり、ベニーの母親はほぼ 10 年間昏睡状態にあった。

ベニーは、アンジェロが「テトロ」と呼ばれることを主張し、口論好きで、船が直ったらすぐに出て行くよう要求し、兄弟として認めようとしないことに気づく。しかし、精神病院に入院していたときに出会った精神科医の恋人ミランダは、彼を歓迎する。彼女がアンジェラの死について話すと、ベニーは彼女が死んだときテトロが車を運転していたと推測する。ベニーの誕生日に、テトロは、自分が書いた劇は彼らの家族についてで、カルロと、彼の指導者で指揮者の兄アルフィーが登場するが、彼は成功してからアルフィーを捨て、別の姓で指揮するよう圧力をかけられたと説明する。

ベニーは、2 人が予備校で学んだコードで書かれたテトロの脚本を見つけ、カルロとアルフィーに関する部分を書き写す。彼は、テトロの友人ホセの劇場で行われたファウストのバーレスク公演を観劇する。テトロは、その劇場で照明を担当している。テトロは、脚本をやじって俳優で劇作家のアベラルドと口論するが、影響力のある批評家で、仲たがいしていた元指導者の「アローン」が到着して、邪魔される。ベニーは、カルロの CD を 1 枚ミランダに渡し、過去について語らないというテトロのルールを破る。その後の口論で、ベニーは、テトロが戻ってきてカルロから連れ去るという約束を破ったことを指摘する。

彼は、カルロが息子たちの中でベニーだけが芸術家だと信じ、執筆活動の支援を拒否したため、テトロが家族を離れるという劇の部分を筆写する。ミランダは、ベニーがページを筆写しているのを見つける。ホセのガールフレンドの子犬を散歩させているとき、ベニーは子犬を車に轢かれそうになるところから救い、その途中でホセはバイクに轢かれるところから救い出す。入院中、彼は船に乗り遅れたが、テトロは彼と一緒に暮らし続けることを許し、ミランダはこっそりと彼に劇を見せた。カルロは脳卒中になり、家族は兄弟に家に帰るように頼むが、テトロは拒否する。

ベニーは、テトロの恋人ナオミがカルロに奪われたという劇の部分を書き写し、テトロに宛てた手紙に触発されて夢を見る。その夢では、ベニーとカルロがコッペリアを演じる。ベニーはタイトルロール、ベニーはドクターコッペリウス役で登場する。ベニーが書いているところにテトロがやって来て激しく言い争いになるが、その後、ミランダはしぶしぶ一緒には住めないと告げる。ベニーはアベラルドと一緒に暮らすようになり、テトロの脚本をほぼ脚色した「放浪癖」と題する短編劇を書き始める。ベニーはそれをパタゴニアでアローン主催のフェスティバルに応募し、最終選考に残り、テトロの自尊心を掻き立てて正式に共同出版し、執筆の功績を自分のものにしてくれることを期待した。そして、その通りになった。

兄弟、ファウストの女優ミランダとその姪がフェスティバルへ車で向かう途中、ベニーは女優たちの前で処女を失い、テトロはショーの直前に姿を消す。ワンダー・ラストが始まると、テトロがフェスティバルの外に現れ、ベニーを呼び、自分が実は彼の父親であり、ナオミが彼の母親であることを認める。ナオミはテトロとカルロにベニーの出生について告げた後自殺を図り、昏睡状態に陥る。テトロがカルロを殺すという劇の結末を実現したい彼は、ベニーに自分を殺すように頼むが、拒否される。アローンはテトロを祝福するために外に出るが、テトロは彼女の称賛を拒否し、最高賞の獲得のチャンスを失う。

カルロが亡くなり、ブエノスアイレスで葬儀が執り行われる。そこでテトロはカルロの死体からバトンを取り出し、アルフィーに渡す。ベニーはテトロの格好で現れるが、アルフィーはカルロを許すことを望まず、バトンを折ってしまう。ベニーはミランダと家族に自分の本当の血統を明かし、火を放ち、テトロが出てくるのを横切って走り去る。ベニーは交通に迷い込み、車にひかれるのを待つが、テトロはベニーを助けて抱きしめ、息子として受け入れ、「私たちは家族だ」と約束する。

• 主人公テトロ役はヴィンセント・ギャロ。コッポラ監督は、このキャスティングについて「ヴィンセント・ギャロを私の映画の主演に選んだことで眉をひそめる人もいるだろうが、彼がこの役を演じているのを見れば、きっと驚く人もいるだろう」と語っている。 ^[6]ギャロの前には、マット・ディロンとホアキン・フェニックスが候補に挙がっていた。^[7]
• オールデン・エアエンライク：テトロの弟ベニー役^[8]
• テトロのガールフレンド、ミランダ役のマリベル・ベルドゥ^[8]
• シルビア・ペレス（シルヴァーナ役）
• ロドリゴ・デ・ラ・セルナ（ホセ役）
• エリカ・リバス（アナ役）
• マリア・ルイサ役のソフィア・ガラ
• カルメン・マウラがアローン役を演じた。アローンは文芸評論家でテトロの師匠である。^[9]このキャラクターはもともと男性として書かれており、以前は俳優のハビエル・バルデムがこの役を演じることになっていた。コッポラは性別の変更について、「脚本を何度も読み返しているうちに、2人のキャラクターのやり取りは異性だったらもっと興味深いものになるだろうと感じた」と説明した。^{[9] [10]}
• アルフィー/テトロの父カルロ・テトロチーニ役：クラウス・マリア・ブランダウアー^[11]
• マイク・アミゴレナ（アベラルド役）
• ルーカス・ディ・コンツァ（若きテトロ役）
• アンジェラ役のアドリアナ・マストランジェロ
• フランチェスカ・デ・サピオ（アマリア役）
• レティシア・ブレディス（ホセフィナ役）
• スサナ・ヒメネス本人役

2007年2月、フランシス・フォード・コッポラは、自身が『青春の記憶』 （2007年）の編集中に書いた脚本を基にした映画『テトロ』の製作と監督を行うと発表した。製作は2007年後半にアルゼンチンのブエノスアイレスで開始される予定だった。 ^[12]コッポラはロケ地としてアルゼンチンに魅力を感じており、「アルゼンチンには素晴らしい文化、芸術、文学、音楽、映画の伝統があることを知っていたし、そういった雰囲気がとても好きだ。なぜなら、一緒に仕事をするクリエイティブな人々が見つかることが多いから」と語った。 ^[13]製作は予定通りには開始されず、2008年3月までにヴィンセント・ギャロとマリベル・ベルドゥがキャストに加わった。^[6]スペインの会社トルナソル・フィルムズとイタリアの会社BIMディストリビュツィオーネが監督と契約し、この映画を共同製作した。^[14]製作は2008年3月31日に開始され、予算は500万ドルだった。^{[15]コッポラは前作『}青春の記憶』と同様の製作スタイルを採用した。^{[6]撮影はブエノスアイレスの}ラ・ボカと首都の他の地域で行われた。その後、パタゴニアのアンデス山脈の麓やスペインのアリカンテにあるシウダー・デ・ラ・ルス・スタジオでも撮影が行われた。^[14]製作は6月に終了した。^[5]

2008年5月、アルゼンチンでの撮影中、俳優組合であるアルゼンチン俳優協会は、組合員が契約なしで映画に取り組んだため『テトロ』の制作が中止になったと主張した。ハリウッド・レポーター紙によると、「地元の報道によると、脚本の変更や多国籍のキャストとスタッフ間のコミュニケーションの問題により、撮影日数が通常の予定時間を超えて延長され、アルゼンチン人俳優の中にはまだ給与が確定していない人もいる」とのこと。監督のスポークスマン、キャスリーン・タルバートは、制作中止を否定し、「撮影は中止されておらず、俳優にも問題はありません。実際、アルゼンチン人俳優の大半はすでに撮影を終えています」と述べた。^[16]月末までに組合は問題は解決したと発表し、「プロデューサー側の弁護士が必要な書類を提出し、彼らが犯した過ちを認めた。そのため、彼らは制作を続行できる」と報告した。これに対し、タルバートは問題はなく、制作が中止されたことは一度もないと繰り返した。^[11]

プロジェクト全体は、露木正治が特別に設計した大画面編集室で、Apple Macコンピュータ上のFinal Cut Proを使用して編集されました。 ^[17]

キャストにはロドリゴ・デ・ラ・セルナ、レティシア・ブレディス、マイク・アミゴレーナ、ジャン＝フランソワ・カサノバスなどがいる。^[14]この映画には、アルゼンチンの映画スター、スサナ・ヒメネスが短いカメオ出演しており、これは映画俳優としての10年間の休止期間を経て初めての演技である。^[18]

この映画は批評家から概ね好意的な評価を受けた。Metacriticでは、 26件のレビューに基づいて平均スコア65/100を獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[19] Rotten Tomatoesは、110件のレビューに基づいて平均スコア6.40/10を獲得し、71%の支持率を報告した。このウェブサイトの批評家の総意は、「家族の力学に関する複雑な瞑想、テトロの目を引く映像と感情的な核が、その不均一な物語を補っている」である。^[20]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートはこの映画に3つ星を付け、「大胆にオペラ的で、家族のドラマ、秘密、世代間の争い、メロドラマ、ロマンス、暴力を描いている」と称賛した。エバートはまた、ヴィンセント・ギャロの演技を称賛し、オールデン・エアエンライクは「『新しいレオナルド・ディカプリオ』といった表現を思い起こさせる」と述べた。^[21]バラエティ誌のトッド・マッカーシーは「[コッポラ]が創造的な涅槃を見つけたとき、彼はしばしば完全な成果を出すのに苦労する」としてこの映画にB+の評価を与えた。^[22] タイム誌のリチャード・コーリスはこの映画に賛否両論の評価を与え、エアエンライクの演技を称賛しながらも、コッポラは「たくさんのことが起こるが、真実味のない映画を作った」と主張した。^[23]

『テトロ』は、2009 年のカイエ デュ シネマトップ 10 リストで 6 位になりました。 ^[24]

2024年、フランシス・フォード・コッポラはローリングストーン誌のインタビューで、テトロは成功するために作られたものではなく、映画を作ることの本当の意味を学ぶための「テスト」だったと明かした。彼は『レインメーカー』（1997年）以来、プロの監督から「引退した」状態にあり、代わりに「非常に小規模で低予算」の映画を自費で制作し、演技について多くを学んだ異例のリハーサルを企画することで、映画作りがどのようなものなのかを発見できる学生だった。これは、コッポラが長年の情熱プロジェクトである『メガロポリス』（2024年）の開発に備えるためだった。^[25]

• IMDbのテトロ
• ロッテントマトのテトロ