テレ・ビン・ラディン

テレ・ビン・ラディン
劇場公開ポスター
監督	アビシェク・シャルマ
脚本	アビシェク・シャルマ 対話： モハメド・アハメド
ストーリー	アビシェク・シャルマ
制作：	プージャ・シェッティ・デオラ アーティ・シェッティ
主演	アリ・ザファル スガンダ・ガーグ プラドマン・シン
撮影	サントシュ・トゥンディイル
音楽：	シャンカール・エフサーン・ロイ
制作 会社	ウォークウォーターメディア
配布元	BSKネットワーク・アンド・エンターテインメント[1]
発売日	2010年7月16日（インド） (2010-07-16)
実行時間	98分[2]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	2億5,800万ルピー（310万米ドル） [3]
興行収入	11億5000万ルピー（1400万米ドル） [3]

『テレ・ビン・ラディン』 （訳： あなたがいなければラディン） ^[4]は、2010年にウォークウォーター・メディアが制作し、アビシェク・シャルマが脚本と監督を務めたヒンディー語の風刺 コメディ映画である。映画では、野心的な若いパキスタン人記者が必死になってアメリカに移住し、そっくりさんを使って偽のオサマ・ビン・ラディンのビデオを、テレビ局に売り込む。オサマ・ビン・ラディンを演じたのはプラドゥーマン・シンである。映画はオサマ・ビン・ラディンのパロディであると同時に、アメリカの対テロ戦争や9/11後の世界の現実を。 ^{[5] [6] [7]}映画は2010年7月16日にアメリカとパキスタンを除く世界中で公開された。

続編『テレ・ビン・ラディン：デッド・オア・アライブ』は2016年に公開された。

アリ・ハッサンはパキスタンのカラチでダンカTVに勤務し、米国への移住を夢見ていたが、9.11テロ事件の余波で7年連続でビザ申請が却下された。自分のチャンネルで地元の出来事を取材しているとき、養鶏農家でオサマ・ビン・ラディンのそっくりさんであるヌーラを発見し、偽のオサマのテープを作ることを思いつく。彼は助手のグル、同僚のラティーフ、メイクアップアーティストのゾーヤ、ラジオパーソナリティのクレイシを計画に引き入れ、ヌーラを騙して偽の口実でテープを撮影させる。そして、ダンカTVのオーナーであるマジードにテープを売り、なかなか手に入らない米国ビザの資金を調達しようとする。しかし、テープが公開されると米国政府とパキスタン諜報機関が介入し、彼の計画は阻止され、アフガニスタンでの戦争が始まる。テッド・ウッドとウスマン率いるCIAとパキスタンのチームが結成され、パキスタンでのオサマの居場所を調査する。

アリは、オサマが米国との停戦を宣言する別のテープを作ることで事態を収拾しようと決意し、彼の行動に反対するノオラとクレイシをなんとか説得する。撮影中、ノオラはうっかり手榴弾を爆発させ、愛する雄鶏を殺してしまう。落ち込んだノオラはオサマのメイクをしたままスタジオから逃げ出し、アリたちもそれに倣わざるを得なくなる。一方、テッド・ウッドとウスマンは彼らを追跡し、チーム全員を逮捕する。しかし、尋問中に真実が明らかになり、アリはテッドの面目を保つために、オサマが停戦を宣言する計画のテープを作るよう彼を説得する。2本目の偽テープが公開されると、米国は停戦の申し出を受け入れ、アリはようやくアメリカにたどり着くことができる。

• アリ・ザファール（アリ・ハッサン役）
• クレイシ・アーメド役のラフル・シン
• プラドヒューマン・シン・モール： ヌーラ /オサマ・ビン・ラディン
• ゾーヤ・カーン役のスガンダ・ガーグ
• ニキル・ラトナパルキ（グル役）
• ピユーシュ・ミシュラ（マジード・カーン役）
• シーマ・バーガブ（シャボ役）
• バリー・ジョン（テッド・ウッド役）
• ラティーフ・フセイン役のチラグ・ヴォフラ
• ウスマン・カーン役のチンメイ・マンドルカー
• ラジェンドラ・セティ（旅行代理店のジャマル・バイ役）
• 警備員役のハリー・ジョシュ
• 『ラヒム・ヤル・カーン』ゴーガ役のマスード・アクタル
• ISIエージェントとしてのスディプト・バラフ^[8]

アビシェク・シャルマはプージャ・シェッティ・デオラと仕事をしていたときに、オサマについての映画を作ろうと思いついた。彼によると、そのアイデアは「ひどい」頭痛が原因だったようだ。^[9]「ある日ひどい頭痛に襲われ、ターバンのような布を頭に巻いていた。その時は顔にたくさんの毛があった。誰かがオサマ・ビン・ラディンに似ていると言った。それでビン・ラディンのパロディーを作ろうと思いついた」と彼は語った。^[10]それから彼はインターネットで彼のテープを見てオサマ・ビン・ラディンについて調べ、プージャ・シェッティの許可を得て映画の最初の草稿を準備した。^[9]

映画のキャストについては、シャルマは「観客に意図した効果」を与えられないため、「有名スターやすぐに認識できる人物」は望んでいなかった。^{[11]最初にキャスティングされたのはアリ・ザファーだった。シャルマは彼のミュージックビデオを見て、}コメディ映画に出演するのに「奇抜さ」と「ウィット」があるとして、ジャーナリストの役を彼に与えることに決めた。^[10]ザファーは当初脚本に慎重だったが、脚本を読んで気に入ったので映画に出演することに決めた。^[12]彼は役作りのために記者を観察し、研究し、彼らがどのように機能するかを学んだ。彼は映画の他の俳優とともに、バリー・ジョンとの10日間のワークショップに参加した。 ^[13]プラドマン・シンは「数え切れないほどのオーディションと退屈なプロセス」を経て、オサマ・ビン・ラディン役に選ばれた。シャルマによると、オサマのキャスティングは「挑戦」だった。シャルマは国立演劇学校のワークショップで一緒にいた頃からシンを知っており、彼によるとシンは「物まねが得意」だったという。彼らは一緒に短編映画とドキュメンタリーを制作し、その後シャルマはムンバイに移住した。^{[11] [14]}シンはオサマのテープを見せられ、その後8か月間アラビア語を学んで発音を身につけた。^[15]

撮影クルーは、ロケ地、衣装デザイン、言語をパキスタンのものとできるだけ似せようとし、そのためにカラチのシーンを再現した。映画はカラチに似たムンバイとハイデラバードの地域で撮影された。衣装、ウルドゥー語の看板、ラジオはパキスタンから持ち込まれた。^[16]

『テレ・ビン・ラディン』は2010年7月23日にインド全土の344スクリーンで公開された。^{[17]配給は}ボニー・カプールが所有するBSKネットワーク・アンド・エンターテインメント・プライベート・リミテッドが担当した。^[18]製作者はまず他国での映画の反応を測りたかったことと、米国での話題の敏感さを考慮したため、米国での公開は遅れた。^[19]パキスタンの検閲委員会は、この映画がオサマ・ビン・ラディンの伝記だと国民に思われることを望まなかったザファル監督から映画のタイトルを『テレ・ビン』に改名し、 ^[13]中東諸国は映画の公開を禁止した。^[20]

この映画は賛否両論の評価を受けた。タイムズ・オブ・インディアのニカット・カズミは、5点満点中4点の評価を与えながら、「最近の興行収入の大爆笑映画と比べると、『テレ・ビン・ラディン』は脚本も演技も優れている」と指摘した。^[5] AOLのノヨン・ジョティ・パラサラは、5点満点中4点の評価を与え、「『テレ・ビン・ラディン』が斬新なのは、9/11後のシナリオとラディンの恐怖に基づいているにもかかわらず、この映画は楽しい映画だからだ」と述べた。 ^[21]ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、5点満点中3.5点の評価を与え、「全体として、『テレ・ビン・ラディン』は2時間の間ずっと笑顔で、大笑いさえさせてくれる楽しい映画だ」と述べた。^[22]ボリウッド・トレード・ニュース・ネットワークのパンカジ・サブナニは、この映画に3.5/5の評価を与え、「『テレ・ビン・ラディン』には多くのユーモラスな場面が詰まっている。近年の映画の中では断然面白い。必見だ」と述べた。 ^[23]レディフは、この映画を「素晴らしい風刺」と呼んだ。さらに、「『テレ・ビン・ラディン』は、ドタバタ劇やいたずらなユーモアだけの映画ではない。すべてのギャグやジョークを通して、私たちがいかにして理想や価値観を妥協して大切な目標を達成しようとしているか、いかに私たちが団結した社会を築くことよりも個人的な利益を優先しているかを、受け入れざるを得ない」と述べた。^[24]この映画は国際的なメディアの注目を集め、ガーディアン紙はこの映画を「痛烈な風刺」と呼び、「アメリカ政府はこの映画を見るべきだ」と感じた。^[25]

NDTVは「『テレ・ビン・ラディン』は、理論上は面白いが、最終的には画面上では面白くない、突飛な風刺映画の一つだ」と書いた。同紙は、監督のアビシェク・シャルマが「パロディを成功させた」と称賛し、「鶏のジョークと世界的に重要なコメント」を組み合わせ、「決して小さな功績ではない」^{と述べた。 [26]} CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは、この映画は「非常にあり得ない前提にもかかわらず、時折笑わせることに成功している、IQの低いコメディ」だと感じた。彼は「脚本は、テロの脅威に対処する方法についてのアメリカの無知と混乱を描写するのに単純化しすぎており、その結果、映画の最後の場面はコメディとしてさえ不自然すぎる」と述べた。 ^[27]ロッテン・トマトは、368人のユーザーのうち54%がこの映画を高く評価し、平均で5段階評価の3.3と評価したと発表した。 ^[28]

アラブの国際日刊紙アシャルク・アラウサト紙の政治アナリスト、ジョティ・マルホトラ氏は、この映画を「パキスタン・インド会談へのメッセージ」とみなし、同時に会談していたインドとパキスタンの外相に言及した。彼女によると、この映画は「映画ファンを団結させることを約束している...どちらの側でも権力欲の強い政治家にとって非常に危険な要素だ」という。^[29]

インドでは、この映画は350のスクリーンで公開され、初週末の興行収入は5000万ルピーに達した。金曜午前の上映は、デリー、ムンバイ、プネ、ナシク、バンガロールなどの主要地域で20～25％の視聴率で始まり、夕方の上映は平均占有率が35～40％に落ち着き、初日の興行収入は1110万ルピーに達した。3つ星から4つ星の評価の熱烈なレビューと、観客からの口コミも強かった。土曜は80～85％と目覚ましい伸びを示し、 1750万ルピーに落ち着く。日曜は土曜に比べてさらに66％伸び、さらに2150万ルピーの伸びを示し、初週末の累計興行収入は5000万ルピーを超える驚異的な額に達した。この映画は劇場公開終了時に8250万ルピー（99万米ドル）の収入を得た。 ^{[30] [30]}

第6回アプサラ映画テレビプロデューサー組合賞

ノミネート^[31]

• 最優秀ストーリー賞 アプサラ賞 – アビシェク・シャルマ
• アプサラ賞 最優秀脚本賞 – アビシェーク・シャルマ

2011 ジー・シネ・アワード

ノミネート^[32]

• 最優秀男性デビュー賞– アリ・ザファール
• 最優秀コメディアン– プラドヒューマン シン モール

テレ・ビン・ラディンのサウンドトラックは2010年6月21日にリリースされました。映画の音楽監督にはシャンカール・マハデヴァン、エフサーン・ヌーラニ、ロイ・メンドンサ、ドゥルブ・ダラがおり、歌詞はジェイディープ・サーニが書いています^[33]。

この映画の制作会社であるウォークウォーター・メディアは、コメディ映画を制作することでオサマ・ビン・ラディンとテロを支援していると非難する脅迫状を受け取ったと伝えられている。^[34]

パキスタンの映画検閲委員会は、過激派がこの映画を攻撃の口実として利用する可能性があるとして、この映画の上映を禁止した。^{[35] [36]}

2012年5月、VJから俳優に転身したアユシュマン・クラーナが続編の主演を務めることが発表された。^[37]続編もプージャ・シェッティがプロデュースし、アビシェーク・シャルマが監督を務める。^[38]シャルマは、マニッシュ・ポールが『テレ・ビン・ラディン2』で主役を演じ、プラドゥーマン・シンが続編に復帰し、オサマ・ビン・ラディンのそっくりさん役を引き続き演じると発表した。アリ・ザファルも続編に復帰するが、どうやらカメオ出演のみのようだ。^[39]

• 9月11日の攻撃に関する文化的言及のリスト

Wikiquoteには、テレ・ビン・ラディンに関連する引用があります。

• IMDbのテレ・ビン・ラディン
• ロッテントマトのテレ・ビン・ラディン