そして誰もいなくなった（演劇）

そして誰もいなくなった
サミュエル・フレンチ 2011年版
著者	アガサ・クリスティ
初演日	1943年9月20日 ( 1943-09-20 )
初演された場所	ニュー・ウィンブルドン劇場、ウィンブルドン、ロンドン
ジャンル	ミステリー

『そして誰もいなくなった』は推理作家 アガサ・クリスティによる1943年の戯曲で。この戯曲は、原作となった1939年の本と同様、当初は『Ten Little Niggers』という題名でイギリスで上演された。また、『 Ten Little Indians』という題名で上演されたこともある。

クリスティはこの本に満足しており、自伝の中で「私は膨大な計画の末にこの本を書き、その出来栄えに満足している」と述べている。^{[1]出版後、この本は大変好評を博し、クリスティは}レジナルド・シンプソンから脚色を許可してほしいという依頼を受けた。クリスティは、その挑戦を楽しんだため断った。 ^[2]だが、その仕事には2年かかることになる。登場人物全員が本の中で死んでしまうため、結末を変えなければならないことはわかっていた。そのため「登場人物のうち2人を無実にし、最後に再会して試練から無事に抜け出さなければならない」と彼女は考えた。^[3]題名にインスピレーションを与えた元の童謡には別の結末があった。

「彼は結婚し、そして誰もいなくなった」

これによりクリスティは舞台上で異なる結末を描くことができた。^[4]

劇が書き上げられた後、彼女と議論したほとんどの人は上演は不可能だと考えた。チャールズ・コクランからいくらかの励ましを受けたが、彼は資金援助者を見つけることができなかった。最終的に、1928年の劇『アリバイ』をプロデュースしたバーティ・メイヤーが上演に同意した。^[5]

1943 年 9 月 20 日にウィンブルドン劇場で試演が始まった後、 11 月 17 日にウェストエンドのセント ジェームズ劇場で上演されました。好評を博し、1944 年 2 月 24 日に劇場が爆撃されるまで 260 回上演されました。その後、2 月 29 日にケンブリッジ劇場に移され、5 月 6 日まで上演されました。その後、5 月 9 日に修復されたセント ジェームズ劇場に戻り、最終的に 7 月 1 日に閉幕しました。

クリスティはこの作品が最高傑作だとは思っていなかったが、最高の「職人技」だと断言した。また、1930年の『ブラック・コーヒー^{』の成功にも関わらず、この作品が劇作家としてのキャリアを正式にスタートさせた作品だとも考えていた。 [5]}

舞台版の筋書きは、小説の筋書きをほぼ踏襲している。物語は、デボン沖の島にある孤立した屋敷に8人の客が到着し、彼らの到着に備えて家を準備していた2人の既婚の使用人によって世話をされるところから始まる。初日の夜、蓄音機の録音が、10人全員に、法で罰せられなかった過去の犯罪を告発する。やがて、彼らは1人ずつ死に始め、残った客たちは殺人犯が自分たちの仲間の1人であると推理する。

劇の舞台は、デボン州沖のインディアン島（1943年の英国公演ではニガー島）にある家のリビングルームです。時間は現在です。

第1幕

• 8月の夜

第2幕

• シーン1 – 翌朝
• シーン2 – 同日午後

第3幕

• シーン1 – 同日。夕方
• シーン2 – 翌朝

アイヴァー・ブラウンは、 1943年11月21日号のオブザーバー紙でこの劇を評し、「ミス・アガサ・クリスティは、けちけちしない。朝食時に60人のスコットランド人を殺し、その静かな生活に不満を言い、仕事を求めるホットスパーのように、彼女はただの死体1つを気にするような人ではない。しかし、彼女は自宅の死体安置所で量だけでなく質も加えることができる。『テン・リトル・ニガーズ』では、あの非常に致命的な韻文（奇妙なことに子供の話題とみなされている）を現代の状況に適応させるという、並外れた創意工夫を見せている」と述べた。ブラウン氏は、ヘンリエッタ・ワトソンのエミリー・ブレントの描写は、「空軍兵が言う『将来性のない』ホームパーティのメンバーを最も忠実に演じた。あの穏やかに悲しげな言い回しは、この劇には当てはまらない」と結論付けた。^[6]

監督:アイリーン・ヘンシェル
装飾: クリフォード・ペンバー

ウィリアム・マレー – ロジャース
レジナルド・バーロウ – ナラコット
ヒルダ・ブルース・ポッター – ロジャース夫人
リンデン・トラヴァース – ヴェラ・クレイソーン
テレンス・ド・マーニー– フィリップ・ロンバード
マイケル・ブレイク – アンソニー・マーストン
パーシー・ウォルシュ
– ウィリアム・ブロア エリック ・カウリー – マッケンジー将軍 ヘンリエッタ
・ワトソン–エミリー・ブレントアラン
・ジェイズ– ローレンス・ウォーグレイブ卿 グウィン
・ニコルズ – アームストロング博士^[7]

ニューヨークでは1944年6月27日にブロードハースト劇場で『テン・リトル・インディアンズ』のタイトルで上演された。1945年1月6日にはプリマス劇場に移り、1945年1月9日から6月30日まで上演された。ブロードウェイでの総上演回数は426回であった。^[8]

監督: アルベール・ド・クールヴィル

ニール・フィッツジェラルド– ロジャース
ジョージア・ハーヴェイ
–ロジャース夫人 ハリウェル・ホッブズ – ローレンス・ウォーグレイブ卿 ニコラス・ジョイ
– マッケンジー将軍 アンソニー
・ケンブル・クーパー – アンソニー・マーストンクローディア
・モーガン– ヴェラ・クレイソーン パトリック
・オコナー – フレッド・ナラコット
J・パット・オマリー– ウィリアム・ブロア マイケル
・ウェイレン–フィリップ・ロンバード
エステル・ウィンウッド– エミリー・
ブレント ハリー・ワース – アームストロング博士

この戯曲は、 1944年にサミュエル・フレンチ社からペーパーバックとして初めて出版されました。ハードカバー版は、1978年にGPパトナムズ・サンズ社から『 The Mousetrap and Other Plays 』 （ISBN 0-396-07631-9 ）として初めて出版され、1993年には英国ハーパーコリンズ社から出版されました（ISBN 0-00-224344-X）。   

第二次世界大戦の終戦後のある時点で、ブーヘンヴァルト強制収容所の生存者がクリスティに連絡を取り、収容者たちがそこで独自の劇を上演したと語った。彼らは原作者のバージョンにアクセスできなかったため、間違いなく独自の脚本を書いたのだろう。クリスティは、収容者たちがそれが「自分たちの支え」になったと知ったと伝えられた。^[9]

2007年11月、オハイオ州ウェストチェスターのラコタ・イースト高校でこの劇が上演される予定だったが、小説の原題を理由にNAACPが上演に抗議したため中止となった。 ^[10]その後、ラコタ・イースト高校は計画を修正し、11月29日に「そして誰もいなくなった」という題名で上演することを決定した。^[11]

2005年10月14日、ケヴィン・エリオットが脚本を書き、スティーブン・ピムロットが演出した新版がロンドンのギールグッド劇場で上演された。この脚本では、エリオットは原作の結末を再現し、ヴェラとロンバードが死に、殺人犯が自殺した。使用された韻文と島の名前は、小説の最新版に準じて「十人の小さな兵士」と「兵士島」だった。いくつかの好意的なレビューがあったにもかかわらず、^{[12] [13]}劇は2006年1月14日に閉幕した^。[14]

ウィキメディア・コモンズの「そして誰もいなくなった（演劇）」に関連するメディア