ママに伝えて

ママに伝えて
スタジオアルバム​ エタ・ジェイムス
リリース	1968年2月
記録済み	1967年8月22日～12月6日 FAMEスタジオ、アラバマ州マッスルショールズ
ジャンル	ソウル、R&B、ブルース
長さ	29 : 39
ラベル	カデット（オリジナルリリース） MCA /チェス（再リリース）
プロデューサー	リック・ホール
エタ・ジェイムズの年表
わが名を呼んで （1967） ママに教えて （1968） エタ・ジェイムスがファンクを歌う (1970)
Tell Mamaのシングル
「テル・ママ」 公開: 1967年 「セキュリティ」 公開: 1968年

『テル・ママ』は、アメリカの歌手エタ・ジェイムスの7枚目のスタジオアルバムである。アラバマ州マッスルショールズにあるFAMEスタジオでリック・ホールがプロデュースした、カデットレコードからの2枚目のアルバムで、ジェイムスにとって1964年以来初のビルボード200チャート入りを果たした。タイトル曲と「セキュリティ」という、1964年以来初のトップ10 R&Bヒット曲が収録されている。シングル「テル・ママ」は、ジェイムスにとってビルボードホット100で最高位となる23位を獲得した。

『テル・ママ』は、アラバマ州マッスルショールズのFAMEスタジオで録音された。これはレナード・チェスの勧めによるもので、チェスはジェイムズを説得してそこでアルバムを録音させた。オールミュージックの評論家ビル・ダールはアルバムの制作を称賛し、そのセッションを「肌にぴったり合った」と評した。^[1]マッスルショールズでは、プロデューサーは彼女の声をミックスして、以前は歪んでいた高音をより強く聴こえるようにした。^[2]アルバムのタイトル曲はジェイムズのキャリアで最大のヒット曲の1つとなり、4年ぶりのトップ10ヒットとなり、ビルボードポップチャートで最高位の23位を記録したシングルとなった。以来、この曲は彼女のオールタイムクラシックの1つと見なされている。アルバムによるオーティス・レディングの「セキュリティ」のカバーも大ヒットとなり、R&Bシングルチャートでトップ20に、ポップトップ40にも入った。^{[3] [4]}

レディング作曲のカバーバージョンのほか、ジミー・ヒューズの「Don't Lose Your Good Thing」やドン・コヴェイの2曲の著作権カバーなどがある。^[1]また、タイトルトラックのB面「I'd Rather Go Blind」も収録されている。この曲は当初はヒットしなかったが、後にジェイムズの代表曲の一つとなった。^[4] 1990年代に、『Tell Mama』はリマスターされ、 MCA / Chessから再リリースされた。アルバムは、カリフォルニア州ノースハリウッドのユニバーサル・マスタリング・スタジオ・ウエストでエリック・ラボソンによってリマスターされた。後にアルバムのコンピレーションバージョンがリリースされ、デヴィッド・ヒューストンの「Almost Persuaded」やソニー&シェールの「I Got You Babe」のカバーを含む10曲のボーナストラックが追加された。^[2]

オールミュージックの回顧的レビューで、ビル・ダールはアルバムを「彼女の最高で最も魂を揺さぶるカデットアルバムの1つ」だと感じた。ダールはタイトルトラックを「容赦なく駆り立てる」と呼び、「I'd Rather Go Blind」を「感動的なソウルバラード」と呼んだ。彼はまた、アルバムのプロデューサーが「ミス・ピーチズで本当に誇りに思う」と述べた。^[5]

2000年にはコリン・ラーキンのオールタイム・トップ1000アルバムで667位に選ばれた。^[6]

ジェイムスの「I Got You Babe」のカバーは、2021年にウォルマートのテレビコマーシャルで取り上げられた。^[7]

サイド1

1. 「テル・ママ」 – (クラレンス・カーター、マーカス・ダニエル、ウィルバー・テレル) 2:20 (シングルとしてもリリース: Cadet 5578a )
2. 「盲目になりたい」 – (ビリー・フォスター、エリントン・ジョーダン、エタ・ジェイムス) 2:33 (カデット 5578b )
3. 「ウォッチ・ドッグ」 – (ドン・コヴェイ) 2:06
4. 「私の愛」 – (エド・タウンゼント) 2:37
5. 「彼が持っているものを手に入れるつもりだ」 – (ドン・コヴェイ) 2:32 (カデット 5594b )
6. 「ザ・セイム・ロープ」 – (レナード・キャストン・ジュニア、ロイド・ウェブスター) 2:39

サイド2

1. 「セキュリティ」 – (オーティス・レディング) 2:44 (カデット 5594a )
2. 「スティール・アウェイ」 – (ジミー・ヒューズ) 2:19 (カデット 5630b )
3. 「私の義母」 – (ジョージ・デイヴィッド、リー・ダイアモンド) 2:20
4. 「ドント・ルーズ・ユア・グッド・シング」 – (リック・ホール、スプーナー・オールダム) 2:26
5. 「それはとても痛い」 - (チャールズ・チャーマーズ) 2:34
6. 「ジャスト・ア・リトル・ビット」 – (ロスコ・ゴードン) 2:11

ボーナストラック

1. 「女性として正しい行いをすれば、男性として正しい行いをしなさい- (チップス・モーマン、ダン・ペン)」
2. 「あなたはそれを取った」
3. 「私はあなたが歩く地面を崇拝します」（カデット 5606b）
4. 「アイ・ガット・ユー・ベイブ」（カデット5606a）
5. 「You Got It」（カデット 5620a）
6. 「やりすぎた」
7. 「ミスティ」
8. 「ほぼ説得」（カデット 5630a）
9. 「火」（カデット5620b）
10. 「女性として正しく行動し、男性として正しく行動する（別バージョン）」

• エタ・ジェイムス – リードボーカル
• ジーン・"ボウレッグス"・ミラー– トランペット
• ジェームス・ミッチェル、アーロン・ヴァーネル –テナーサックス
• フロイド・ニューマン–バリトンサックス
• ジョージ・デイヴィス、スプーナー・オールダム– キーボード
• カール・バンクス、バリー・ベケット– オルガン
• マーベル・トーマス– ピアノ
• ジミー・レイ・ジョンソン、アルバート・ロウ – ギター
• デビッド・フッド– ベースギター
• ロジャー・ホーキンス– ドラム
• チャールズ・チャーマーズ– バックボーカル

アルバム–ビルボード(アメリカ)

シングル-ビルボード(アメリカ)