枕の上の涙

「枕の上の涙」
米国の78回転シングルのレーベル
リトル・アンソニー・アンド・ザ・インペリアルズのシングル
アルバム「We Are the Imperials featuring Little Anthony」より
B面	「世界に二人」
リリース	1958年8月
ジャンル	ドゥーワップ
長さ	2 : 20
ラベル	終わり
作詞家	シルベスター・ブラッドフォード アル・ルイス
リトル・アンソニー・アンド・ザ・インペリアルズのシングル年表
「枕の上の涙」 （1958年） 「愛の栄光」 （1958年）
オーディオビデオ
YouTubeの「Tears on My Pillow」

「ティアーズ・オン・マイ・ピロー」は、1958年にシルベスター・ブラッドフォードとアル・ルイスによって書かれたドゥーワップの曲である。この曲はリトル・アンソニー・アンド・ザ・インペリアルズによってエンド・レコードで初めて録音され、このグループにとってこの名前でのデビュー曲となった。この曲のオリジナル録音はビルボードのトップ10ヒットとなり、最高4位、カナダでは3位となった。 ^[1]また、インペリアルズ初のミリオンセラーとなった。この曲は両面ヒットで、B面の「Two People in the World」も大ヒットとなった。インペリアルズの代表曲の一つであり続けているが、「ティアーズ・オン・マイ・ピロー」は1990年1月にカイリー・ミノーグによって全英シングルチャート1位を獲得するなど、広くカバーされている。^[2]

このシングルの初期のコピーには、単に「ザ・インペリアルズ」の名がクレジットされていたが、このグループは以前は「ザ・デュポンズ」や「ザ・チェスターズ」として知られていた。ニューヨーク、ブルックリンの DJ、 アラン・フリードは、このシングルをラジオで紹介する際に、このグループのリードシンガー、アンソニー・ゴーディンをトップに起用し、「リトル・アンソニー・アンド・ザ・インペリアルズ」という呼び名が定着した。

「ティアーズ・オン・マイ・ピロー」は、アメリカで第4位のヒットシングルとなった。100万枚以上を売り上げた「ティアーズ・オン・マイ・ピロー」は、インペリアルズのドゥーワップ期で最も成功したシングルとなった。この成功に匹敵するのは、インペリアルズの1964年のシングル「ゴーイン・アウト・オブ・マイ・ヘッド」のみである。インペリアルズ（リトル・アンソニー・ゴーディン、クラレンス・コリンズ、アーネスト・ライト、トレイシー・ロード、ネイト・ロジャース - 最後の2人は後にサミー・ストレインに交代）は、ディック・クラーク・ショー^[3]やPBSオールディーズスペシャル「 ロック、リズム、ドゥーワップ」など、1958年と2002年を含む多数のテレビ番組でこの曲を演奏した。彼らはまた、アメリカン・バンドスタンド40周年記念スペシャル（同じく2002年）でもこの曲を演奏した。 ^{[4] [5]}

この曲は何度もカバーされており、最も有名なのはカイリー・ミノーグと1969年のジョニー・ティロットソンによるカバーで、彼のバージョンはアメリカ・ビルボードで119位、キャッシュ・ボックスで98位、カナダで94位に達した。 ^[6]

この曲は1978年の映画「グリース」でもシャ・ナ・ナによって歌われ、サウンドトラックにも収録されました。

2003年、この曲は復活し、S Club 8のアルバム『Sundown』に収録されました。この10代のグループは、GreaseManiaでもこの曲を演奏しました。

「ティアーズ・オン・マイ・ピロー」は、ディーン・フリードマンの1977 年のヒット曲「アリエル」の中で言及されています。歌詞には「私は若い女の子に会った、彼女は『ティアーズ・オン・マイ・ピロー』と『アヴェ・マリア』 をとても上手に歌った。」とあります。

この歌は、もともと第 6 話として放送された「The Weaker Sex」というタイトルのシーズン 1 の第 7 話「The Weaker Sex」でも使用されました。キャラクターのレンブラント ブラウン (クリーヴァント デリックが演じています)は、モーテルの部屋を借りるための資金を集めるために、路上でこの歌を繰り返し歌います。

「枕の上の涙」
カイリー・ミノーグのシングル
アルバム「Enjoy Yourself 」より
B面	「私たちは愛の意味を知っている」 "失うものは何もない"
リリース	1990年1月8日 (1990-01-08)
スタジオ	ロンドン、イギリス
ジャンル	ポップ
長さ	2:30​​
ラベル	PWL
作詞家	シルベスター・ブラッドフォード アル・ルイス
プロデューサー	ストック・エイトキン・ウォーターマン
カイリー・ミノーグのシングル年表
「決して遅すぎることはない」 （1989） 「枕の上の涙」 （1990年） 「知っている悪魔のほうがましだ」 （1990）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Tears on My Pillow」

オーストラリアの歌手カイリー・ミノーグは、 1990年1月8日に2枚目のスタジオアルバム『Enjoy Yourself 』からの最後のシングルとして「Tears on My Pillow」のカバーをリリースした。ミノーグのカバーは、彼女も主演した映画『The Delinquents 』のサウンドトラックにも収録されている。この曲は、1990年1月に1週間、全英シングルチャートで1位を獲得し、 ^{[2]スーパープロデューサーの}ストック・エイトキン・ウォーターマン（SAW）による最後の全英チャートトップ曲となり、 ^[7]カナダのアダルトコンテンポラリーチャートで35位に達した。

ビルボード誌のビル・コールマンは「オーストラリアの女性がリトル・アンソニー・アンド・ザ・インペリアルズの名曲を忠実に再現している。ポップやACプログラマーは注目に値する」と書いている。^[8]ミュージック・アンド・メディア誌の評論家は、この曲は「完全に予想通りの方法で再解釈されている」と述べている。^[9]レコード・ミラー誌のリサ・ティルストンは、この曲を「完璧なポップソング」と称賛し、「カイリーは、a)本当に歌が上手いし、b)ビデオで素晴らしい姿になるという点で、PWLの仲間たちよりはるかに優れている」と付け加えた。 ^[10]同様に、同誌のジェームズ・ハミルトンは、「ティアーズ・オン・マイ・ピロー」を「オリジナル曲の忠実なリバイバルに優れており、悲しげにメロディアスに疾走する「愛の意味を知っている」(120bpm) がそれを引き立てている」と評価した。^[11]実際、この曲のB面である新曲「We Know The Meaning of Love」は『SAW』の最高のB面の一つとして挙げられており、より成熟した3枚目のアルバム『Rhythm of Love』のリリースを控えたミノーグの音楽的進歩のランドマークとなっている。^[7] 2023年、オーストラリアの日刊タブロイド紙シドニー・モーニング・ヘラルドのロバート・モランは、この曲をミノーグのベストソング161位（183曲中）にランク付けし、気に入らないと付け加えた。^[12]

「ティアーズ・オン・マイ・ピロー」のミュージック・ビデオでは、カイリーがブリジット・バルドー風の髪型で黒いドレスを着て歌っている。このビデオには、1989年の映画『ザ・デリンクエンツ』の映像が挿入されている。

ミノーグは以下のコンサートツアーでこの曲を演奏した。

• ディスコ・イン・ドリーム/ヒットマン・ロードショー
• エンジョイ・ユアセルフ・ツアー（アカペラ演奏）
• リズム・オブ・ラブツアー
• レッツ・ゲット・トゥ・イット・ツアー
• アンチツアー
• カイリー サマー 2015 ツアー(アカペラで演奏)

この曲は以下の曲でも演奏されました:

• カイリー・ショー2007 テレビスペシャル

CDシングル

1. 「枕の上の涙」 - 2:33
2. 「私たちは愛の意味を知っている」（拡大版） - 5:50
3. 「ティアーズ・オン・マイ・ピロー」（モア・ティアーズ・ミックス） - 4:14

7インチビニールシングル

1. 「枕の上の涙」 - 2:28
2. 「私たちは愛の意味を知っている」 - 3:25

12インチビニールシングル

1. 「ティアーズ・オン・マイ・ピロー」（モア・ティアーズ・ミックス） - 4:14
2. 「私たちは愛の意味を知っている」（拡大版） - 5:50

米国とカナダのカセット

1. 「枕の上の涙」 - 2:33
2. 「失うものは何もない」 - 3:20

• 1990 年代のナンバーワン シングルのリスト (英国)