タン・ジー・セイ

タン・ジー・セイ
陈如斯
2011年のタン
シンガポール人ファーストの事務総長
在任期間 ：2014年5月25日～2020年6月25日
会長	アン・ヨン・グアン
先行	ポジションを確立
後継者	ポジション廃止
個人情報
生まれる	( 1954-02-12 )1954年2月12日（70歳） シンガポール植民地
政党	シンガポール民主党 (2011–2011) (2020–現在)
その他の政治的 所属	独立 （2011年～2014年） シンガポール人第一（2014年～2020年）
配偶者	パトリシア・クー・パイク・イアン
子供たち	4
母校	オックスフォード大学ユニバーシティ・カレッジ( BA )

タン・ジー・サイ（中国語：陈如斯、ピンイン：Chén Rúsī、1954年2月12日生まれ）は、シンガポールの政​​治家、元公務員である。

彼は2011年の大統領選挙で熾烈な戦いを繰り広げたが、得票率25.04%でトニー・タンに敗れ、落選した。

彼は、 2020年の総選挙前に解散した、現在は解散した政党「シンガポール人ファースト」を設立した。^[1]

タンはオックスフォード大学ユニバーシティ・カレッジを卒業し、政府海外功労奨学金を得て哲学、政治学、経済学（PPE）の学士号を取得した。 ^{[2] [3]}

タン氏は、 1979年から1985年までの6年間、通商産業省（MTI）での勤務を含む11年間の公務員生活を送り、 ^[2]経済・人事計画担当副局長として退職した。^[3]その間、同氏は政府の経済顧問であるアルバート・ウィンセミウス氏の秘書を兼務していた。 ^[3]その後、 1985年から1990年までゴー・チョク・トン副首相の首席秘書官を務めた。^{[3] [4]}

タン氏は1990年に公務員を辞め、金融業界に入り、10年以上勤務した。^{[3] [2]}タン氏は1990年にドイチェ・モルガン・グレンフェルのコーポレートファイナンス部長に就任した。^[3]その後、1994年にペレグリン・キャピタル・シンガポールの責任者に就任した。^[ 3] 1997年から2001年まで、資産運用会社AIBゴベットの地域マネージングディレクターを務めた。^[5]タン氏はその後、2006年にアジア太平洋地域のACCAの地域ディレクターに任命された。 ^[6]

タン氏はシンガポールの社会と経済に対する「失望」から、2011年4月にシンガポール民主党（SDP）に入党した。 ^[7] 2011年の総選挙では、タン氏はホランド・ブキ・ティマGRC選挙区から出馬した。^[4]

経済については、タン首相は国家再生計画のために600億シンガポールドルを確保することを提案した。^[8]彼は、この金額は政府の想定される黒字と投資損失に比べれば「わずかな金額」だと述べた。^{[9]この「わずかな金額」というレッテルは、}テオ・チー・ヒアン副首相とビビアン・バラクリシュナン地域開発・青年・スポーツ大臣から批判され、彼らはタン首相の計画は50万人の雇用を危険にさらす可能性があると述べた。^[8]

タン氏は、シンガポールが製造業からサービス業に重点を移すことを提案した。^[10]彼は「製造業は多くの土地と労働力を必要とするため、促進すべきではない。しかし、シンガポールは土地と労働力が不足している。我々は促進したいし、土地や限られた税制優遇措置を活用したい。医療、健康、教育、クリエイティブ産業などのサービス業を促進したい」と主張した。^{[10]タン氏の提案は、}リー・クアンユー内閣顧問から、その資格を疑問視されて非難された。^[11]リー氏は、製造業は「不安定」なサービス業に比べて「安定」していると述べた。^[12]これに対し、タン氏は、自身の提案は1988年から1998年まで英国内閣官房長官を務めたバトラー・オブ・ブロックウェル卿によって支持されたと指摘した。 ^[11]彼は、サービス業全体の不安定さは比較的低いという結論に達した貿易産業省の2009年の調査を引用して、製造業の方が安定しているというリー氏の主張に反論した。^[11]

選挙運動中、ゴー・チョク・トン上級大臣は、タン氏が公務員を辞めたのはゴー氏が「常任秘書官としてやっていけると思っていなかった」からだと主張した。^[13]タン氏はゴー氏の主張を否定し、奨学金の期限が切れた1984年に公務員を辞めるつもりだったが、ゴー氏に説得されてゴー氏の首席秘書官になったと説明した。ゴー氏の首席秘書官を5年間務めた後、タン氏は再び辞職の意向を表明し、ゴー氏はそれを受け入れたという。^[11]

ヴィンセント・ウィジェシンハ、アン・ヨン・グアン、ミシェル・リー・ジュエンからなるタン氏のチームは、得票率60.1%のビビアン・バラクリシュナン率いるPAPチームに敗れた。 ^[14]

2014年5月25日、タンは新しい政党「シンガポール人ファースト」を設立し、「シンガポール人を国家の中心に置く」ことを誓った。^[15]彼は現在、GSTの廃止を主張している。^{[16]シンガポール人は彼を日和見主義者と見ているかと、}名誉TRのクリスから尋ねられたタンは、シンガポールでは公共メディアが政府に支配されているため、代替の意見を表明するプラットフォームが非常に少なく、シンガポール人は、世界には一つの意見しかないかのように、問題に関して政府の意見しか聞いていないと答えた。そのため、総選挙と大統領選挙は、シンガポール人に代替の意見や解決策を伝える重要な機会であり、重要なフォーラムであると付け加えた。^[17]しかし、この党は長くは続かず、2020年6月25日にシンガポール人ファーストは解散した。^[1]

2020年6月29日、 2020年総選挙の立候補日の前夜、タン氏は土壇場で党幹事長のチー・スンジュアン氏にSDPへの復帰を申し出た。彼の訴えは成功し、彼はSDP候補としてホランド・ブキ・ティマGRC選挙区に出馬した。しかし、彼のSDPチームは外務大臣 ビビアン・バラクリシュナン率いるPAPチームに敗れた。

2011年7月、タンはSDPを辞職し、2011年の大統領選挙への立候補を表明した。^[18]

彼は、与党PAPから「明らかに」独立した候補者であるという公約を掲げて選挙活動を行い、「国民の良心」となると宣言した。^{[18] [19]タン氏は、}大統領がいくつかの重要な分野で拒否権を持っているため、「PAP政府の行き過ぎに対して、現実的で効果的な抑制と均衡を提供できる」と述べた。 ^{[20]彼は、国の新しいカジノ産業（}統合型リゾートを指す）を、PAPが「道徳的指針を失っている」例として挙げた。^[19]

さらにタン氏は、次の総選挙に備えて「PAP以外のすべての勢力の知名度を高めたい」と述べた。^[20]また、大統領職は「PAPにとって確実なものではない」ことをシンガポール国民に示すことを目指していると付け加えた。^[20]

タン氏はまた、自身の経済学のバックグラウンドと政策立案の経験を強調した。^[21]

彼は、起業を奨励するために、政府が民間企業で果たす役割を減らすよう働きかけることを約束した。彼は「ビジネスをするのは政府の仕事ではない。シンガポール国民は、公務員だからではなく、奉仕する意欲のある人々からより良いサービスを受けることができると思う」と説明した。^{[22]彼の提案の中には、}テマセク・ホールディングスの資産を徐々に民間部門に売却し、その収益を教育と医療インフラに投資することなどがある。^[22]タンは、テマセク・ホールディングスがシンガポールの国内総生産の60％を占めていると推定したが、この主張は同社によって否定され、同社はその数字を10％とした。^[23]

タン氏はまた、税金の見直しを望み、「毎年巨額の剰余金が積み上がっているという事実は、歳入が歳出を上回っているということだ。したがって、政府サービスの資金として必要以上の歳入を持つことで、国民に過剰な課税をしていることになる。私はそれが間違っていると思う」と述べた。^[22]

タン氏はシンガポールに最低賃金の導入を求め、それがなければ「不当だ」と述べた。^[22]また同氏は、政府の「強硬な姿勢」が一部のシンガポール人を置き去りにしているとし、「仕事を望む者は仕事に就く、十分に働いた者は良い暮らしができる。これは真実ではない。どんなに努力しても、ここで生活できない人々がいる」と述べた。^[24]

彼の選挙シンボル（投票用紙に印刷されている）はハートであり、彼はそれが「共感と慈悲」を表していると述べた。^[24]

当初、タン氏は払込資本金1億シンガポールドルのシンガポール企業の最高経営責任者という基準を満たしていなかったため、大統領候補としての資格に疑問が投げかけられた。^{[25] [26]}タン氏は、1億シンガポールドルを超える総資産を管理するAIB Govett Asiaの地域マネージングディレクターの肩書を持つCEOであり、払込資本金1億シンガポールドルの企業を経営するのと同等であると述べた。^[18]

彼はまた、「公的または民間部門の同等の規模または複雑さを持つ他の組織または部門で、同様のまたは同等の上級職および責任ある役職に3年以上勤務した」という代替基準を満たしていると指摘した。^[26]

彼は8月4日に後者の基準に基づいて選挙管理局に申請書を提出し^{[26] 、1週間後に}トニー・タン、タン・チェン・ボック、タン・キン・リアンとともに資格証明書（COE）を授与された。^[27]タン・ジー・サイへのCOEの授与は、大統領選挙委員会による資格基準の寛大な解釈と見なされた。^[28]

タン氏は、人民行動党とこれまで関係のない唯一の候補者であった。^[29]彼は社会民主党の下で総選挙に参加した候補者の中で最も党派的であるとみなされている。^[30]彼の立候補は、野党政治家のニコル・シア氏、^[31] ヴィンセント・ウィジェシンハ氏、ジャネット・チョン・アルルドス氏、スティーブ・チア氏、^[24]および候補者候補のアンドリュー・クアン氏（COEは授与されなかった）によって支持された。^[32]

大統領の役割に関する彼の解釈は、 K・シャンムガム法務大臣によって異議が唱えられた。同法務大臣は、大統領は政府の助言に基づいて行動し、特定の分野にのみ拒否権を持つと指摘した。しかし、タンは大統領の牽制と均衡の役割に固執し、大統領職を「行政権の第二の中心」ではなく「道徳的権力の中心」と表現した。^[24]

政治評論家らは、タン・ジー・サイ、タン・チェン・ボック、タン・キン・リアンのうち2人が撤退し、そのうちの1人と、有力候補と目されているトニー・タンとの直接対決となるよう提言した。 ^{[33] [34]} 8月12日、タン・ジー・サイは選挙から撤退するつもりはないと述べた。^[35]

また、8月12日、トニー・タンはシンガポールでの製造業を段階的に廃止することは「重大な過ち」であると述べた。^[36]指名投票日、彼の支持者たちはトニー・タンを野次った。タン・ジー・セイは後に、彼らの行動は「選挙活動を行う正しい方法ではなかった」と認めた。^[37]

8月19日、オンライン・シチズンが主催し、4人の候補者全員が出席したフォーラムで、タン・ジー・セイ氏は、政府が裁判なしで人々を拘留することを可能にする国内治安法（ISA）をめぐってトニー・タン氏と激しい議論を交わした。 ^[38]タン・ジー・セイ氏は、この法律は政府の政敵を拘留するために使われていると述べたが、トニー・タン氏はこれを「非常に重大な容疑」と呼び、タン・ジー・セイ氏にその裏付けを求めた。タン・ジー・セイ氏は、「拘留された人々は政府に反対していた。それが私が言っていることだ」と言い返したが、司会者が口を挟んだ。^[38]

タン氏は25.04%の票を獲得し、タン・チェン・ボック氏の34.85%とトニー・タン氏の35.20%に次ぐ得票率だった。^[39]この結果を振り返り、タン氏は自身の「対立的な」イメージが敗北の一因となった可能性があると認めた。^[40]

大統領選挙に敗れた後、タン氏はいかなる政党にも加わらないと発表し、次回の総選挙に向けて野党連合を結成することに注力すると発表した。^{[41]彼の提案は}シンガポール人民党、国民団結党、改革党から歓迎された。^[42]

• 公式サイト