タン・ダオジ

Tan Daoji 檀道济
生まれる	368年から394年の間
死亡	436
名前 姓: Tan (檀) 名前: Daoji(道濟,dàojì)

檀道済（たん どうじ、簡体字：檀道济、繁体字：檀道濟、ピンイン：Tán Dàojì）（394年以前 - 436年4月9日^{[1] ）は、}中国 劉宋代の高官将軍。南北朝時代で最も尊敬された将軍の一人であった。しかし、このため、文帝に恐れられ、文帝の弟で宰相の彭城王劉義康からは特に恐れられ、文帝が病に伏していたとき、劉義康は譚を反逆罪で冤罪で逮捕、処刑した。

譚道済がいつ生まれたかは不明だが、両親を早くに亡くし、幼い孤児でありながら兄や姉を敬い、行儀が良かったと言われている。彼の兄のうち2人、檀韶（366年 - 421年^[2]）と檀祗（368年 - 418年^[3]）も後に将軍となった。

403年に軍閥の桓玄が晋の安帝から金の王位を奪取すると、劉玉は404年に反乱を起こし、譚は劉玉の軍に加わり、彼の補佐役を務めた。桓玄は404年後半に殺されたが、甥の桓振は劉玉の軍に抵抗し続け、譚は戦いで桓振を殺した。この功績により、譚は五興侯に叙せられた。彼は、410年に劉玉の兄弟である劉道規 (劉道規)を支援して、苟林 (苟林) と桓玄の従兄弟である桓謙 (桓謙) が侵略した後秦と西蜀の軍と戦ったり、軍閥の陸遜 (盧巡) の義理の兄弟である徐道覆 (徐道覆) と戦ったりするなど、さまざまな戦役に参加し続けた。このため、彼は唐男爵に叙せられた。（これは降格のように思えるかもしれないが、当時劉裕は貴族の称号を再編しており、厳密には降格であったものの、唐にさらに大きな領地を与えた。）

416年に劉裕が後秦に対して大規模な攻撃を開始したとき、譚は前線指揮官として、重要な都市である許昌と洛陽の占領に大きな貢献をした。417年に後秦の首都長安が陥落した後、譚は劉裕の後継者である 劉易夫の護衛を担当する将軍となった。

420年、劉毓が晋の恭帝から帝位を奪い、晋を滅ぼして劉宋（武帝）を建国すると、譚を永秀公に立てた。422年、武帝が病に倒れると、劉義夫を徐献之、傅良、謝慧、譚に託したが、劉義夫はすぐに亡くなった。劉義夫は紹帝として跡を継いだ。

しかし、許、傅、謝とは異なり、譚道済は首都建康に留まらず、朝廷の運営にも関与せず、南燕州（現在の江蘇省中央部）の太守となった。422年後半、武帝の死後、ライバルの北魏が黄河のすぐ南にある劉宋諸州を占領しようと劉宋に大規模な攻撃を仕掛けたとき、譚道済は軍を指揮してこれらの諸州を救おうとした。彼は清州（現在の山東省中央部と東部）を救うことはできたが、司州（河南省中央部）と燕州（現在の山東省西部）を救うことはできなかった。

424年、徐・傅・謝らは、徳のない者を信じる傾向があり、紹帝は皇帝にふさわしくないと信じていたことに不満を抱き、紹帝を廃位しようと決心した。譚と王洪の強力な軍隊を恐れた彼らは譚と王を都に召集し、陰謀を告げた。そして、まず衛兵に抵抗しないように説得した後、兵士を宮殿に送り、紹帝を逮捕した。朝、紹帝が起き上がる前に兵士たちはすでに寝室に入っており、紹帝は抵抗しようとしたが無駄で、捕らえられた。紹帝は元の宮殿に送り返された。そこで、官吏らは紹帝の母である張太后の名において、紹帝の過ちを宣告し、殷陽王に降格し、代わりに弟の夷都王劉宜龍に帝位を与えた。劉懿龍は、少し迷った後、文帝として即位した。

文帝は、自分を皇帝に推した官僚たちにより大きな爵位と領地を与えることで彼らをなだめようとし、譚を武陵公（彼が公であった郡ではなく郡領）に任命しようとしたが、譚は断固として拒否し、広陵（現在の江蘇省揚州市）の職に戻った。

文帝は、徐、傅、謝が紹帝を廃した直後に紹帝とその弟である廬陵王劉義真を暗殺したことに激怒し、 426年に徐と傅を逮捕して殺害し、荊州（現在の湖北省）太守であった謝を謀反人とした。文帝は譚も王洪も紹帝を廃し殺害する陰謀には関わっていないと考え、彼らを都に召集し、譚に謝を攻撃する軍の指揮を任せた。謝は有能な戦略家であったが、大軍を指揮することに慣れておらず、譚は謝を破ったが、その後捕らえられ処刑された。この勝利を受けて、文帝は譚を昇進させ、江州（現在の江西省と福建省）太守に任命した。

文帝が430年に黄河以南の諸州を奪還すべく北魏に対して大規模な作戦を開始したとき、譚は軍を率いておらず、道延之（とうえんし）が指揮を執っていた。北魏は一時的にそれらの州を放棄し、冬の反撃を待つことにしたため、道は当初それらの州を奪還することができた。430年の冬に道が反撃したとき、洛陽と虎牢が陥落すると道は撤退し、滑台（現在の河南省安陽市）とその司令官朱脩之（しゅうしゅうし）将軍は北魏の包囲下に置かれ、全く支援を受けられなかった。文帝は431年の春に道に代わって譚を任命し、華台を救うために進軍するよう要請した。譚は当初華台への進軍に成功し、北魏軍との数戦に勝利した。しかし、彼が歷城（現在の山東省済南市）に到着した後、補給路は北魷の将軍乙旃建によって遮断され、もはや華台に近づくことができなかった。華台はすぐに陥落し、朱は捕らえられ、譚は撤退した。その途中で、北魏軍は譚が食糧を切らしていることに気づき、攻撃に備えて彼を追跡した。そして譚は中国の歴史に名を残す策略を使った。夜、兵士たちに砂を穀物に見立てて量を叫ばせ、次に砂を穀物で覆った。朝、北魏軍は穀物で覆われた砂の山を見て、譚の軍は食糧に困っていないと誤解し、それ以上追撃しないことにした。譚は大きな損失なく軍を撤退させることができた。文帝は譚に重爵を与え、江州に返した。

しかし譚の能力と、彼の息子や部下たちも皆有能だったため、彼はやがて文帝とその弟で宰相の劉義康に疑われるようになった。特に文帝が数年にわたって病弱だったためである。文帝が死去すれば自分が摂政になると思っていた劉義康は、譚を制御できないことを特に懸念していた。435年後半、文帝が重病になると、劉義康は譚を建康に呼び寄せ、譚の妻の懸念にもかかわらず、譚は建康に赴いた。彼は約1か月滞在し、文帝の病状が回復するにつれて、譚に江州への帰還を命じるか、北魏に対する別の軍の指揮を任せるかを検討したが、その後突然病状が悪化した。その時、譚はすでに江州に向けて出発する準備を整えて船着き場にいたが、劉義康は彼を建康に呼び戻し、逮捕した。文帝はその後、譚が謀反を企てていると偽って告発する勅令を出し、譚とその息子たちを処刑したが、孫たちは助けた。文帝はまた、譚の信頼する将軍2人、薛彤と高進之を殺害した。2人は有能な軍人で、崇拝者からは関羽や張飛に匹敵するほどだった。

譚が逮捕されると、彼は怒ってスカーフを地面に投げつけ、「お前は万里の長城を破壊した」と苦々しく言った。 ^[4]北魏の役人たちは譚の死を聞いて祝った。450年に北魏が劉宋に大規模な侵攻を行い、6つの州を破壊したとき、文帝は譚がまだ生きていれば北魏の侵攻を阻止できただろうと嘆いた。

譚には36の軍事戦略があったと言われているが、後に南斉の将軍王敬則によって、譚の最高の戦略のうち「撤退」が最後の最高の戦略であると半ば軽蔑的に指摘された。これは、華台が陥落した後、譚が北魏軍から撤退したことを人々が風刺したためである。

• 歌集、第43巻。
• 南朝史第15巻[1]
• 同建子志、第 3 巻115、117、118、119、120、121、122、123、135。