タムワース ツー

タムワース・ツーは、 1998年1月にイギリスのウィルトシャー州マルムズベリーの食肉処理場でトラックから荷降ろしされているときに逃げ出した2頭の豚である。豚（後にブッチ・キャシディとサンダンス・キッドにちなんでブッチとサンダンスと名付けられた）は1週間以上逃走しており、その捜索はイギリス国内外 でメディアで大々的に報道され、一般の人々の関心も非常に高かった。

ブッチ（雌豚）とサンダンス（雄豚）はタムワース豚の姉弟でした。1998年1月8日、飼い主がトラックでマルムズベリーのV＆Gニューマンズ屠殺場へ運んだとき、2頭とも生後5か月でした。トラックから降ろされた直後、2頭の豚は柵をすり抜けてエイボン川を泳ぎ渡り、近くの庭に逃げ込みました。

2 匹の豚は、自由になった 1 週間のほとんどをテットベリー ヒル近くの密林で過ごした。豚の逃亡のニュースが報じられると、逃亡した豚に対するメディアの関心は全国的に高まり、マスコミはアメリカの無法者にちなんで 2 匹を「ブッチとサンダンス」と名付けた。アメリカのNBCネットワークや日本の複数のメディアは、この話に大きな関心を示し、この話の取材に記者を派遣した国際メディアの 1 つだった。BBC は 1998 年 1 月 16 日に次のように報じた。「この強情な豚を追跡した 100 人近くのジャーナリストの中には、金曜夜のアメリカ ニュースの撮影に当たっていた NBC の記者ドナテラ ローチがいた。[彼女は次のように語った]「この豚たちは有名人になった […] この事件に対するイギリス人の反応が私たちの注目を集めた。結局のところ、私たちは『ベイブ』の製作者なのだから」^[1]

豚の価値は1頭あたり40～50ポンドと見積もられ、所有者で市役所の道路清掃員のアルナルド・ディフリオ氏^[1]は、2頭が再び捕獲されたら屠殺するつもりだと述べた。この発言の後、ディフリオ氏はメディアや動物愛護家から豚を食卓から救うために多額の金銭の申し出を受けた。最終的に、デイリー・メール紙が独占記事の権利と引き換えにディフリオ氏から豚を購入した。

1月15日の夕方、ブッチは最終的に捕獲された。彼女とサンダンスは地元の夫婦、ハロルドとメアリー・クラークの庭で餌を探しているところを目撃された。サンダンスは再び茂みの中に逃げ込んだが、翌日2匹のスプリンガー・スパニエルに追い出され、ダーツ銃で麻酔をかけられた。RSPCAの検査官マイク・ハーレーは「彼は皮膚がとても厚く、2本のダーツが跳ね返った」と語った。^{[1]サンダンスは}獣医の診療所に運ばれ、診察した獣医のフラン・ベアードは「彼は少し震えているが、それほど悪くはなさそうだ。完全に回復すると確信している」と語った。また、サンダンスは週末を診療所で過ごすことになるが、再び逃げ出さないよう予防措置が講じられているとも述べた。「ドアには6フィート以上の高さの南京錠がかけられており、鎖でつながれている。彼は明らかにかなり賢い。何日も何人も騙してきた。マルムズベリーで追い回されてもう1日も過ごしたくはない」。^{[1]その後、サンダンスは雑種で、両親の1人は}イノシシだったことが発覚し、それが彼の反抗的な気質の理由かもしれない。^[1]

タムワース・ツーは議会でも注目を浴びた。元野党環境保護スポークスマンのジョージ・ハワースは、この2人の逃亡を保守党の逃亡と比較した。^[2]

2004年6月、タムワース2人を記念してマルムズベリーに像を建てるキャンペーンが開始され、エイボン川沿いに彫刻の道も作られました。^[3]

2頭の豚はデイリーメール紙の厚意により、ケント州アシュフォード近郊の動物保護施設、レア・ブリード・センターで暮らしていた。2009年、プレス・ガゼットの読者はデイリーメール紙のタムワース2号の報道を「英国ジャーナリズム史上最高のスクープ」のリストで25位に選んだ。^{[4] [5]} 2004年3月、ガーディアン紙はデイリーメール紙の元幹部が「楽しい動物の話のように見えるかもしれないが、当時は非常に深刻な話だった。断然、その週で最も重要なニュースだった」と語ったと報じた。同紙はさらに「このニュースを避けることは不可能になった。ラジオ4の『今日の考え』の寄稿者はこのニュースについて熟考し、インディペンデント紙の編集者アンドリュー・マーは読者への手紙の中でこのニュースについて書いた。ガーディアン紙の社説にも取り上げられた」と付け加えた。^[6]

タムワース・ツー号事件の物語は、他の動物の脱走事件の報道でも語られており、2001年12月には農場から七面鳥が逃げ出し、3マイル歩いて鳥類保護区まで行った事件^{[7]や、2009年4月には}ヨークにあるマルトン・ベーコン工場へ豚を運んでいたトラックが事故に巻き込まれ、180頭の豚がトラックから逃げ出した事件^{[8]などがある。}

ブッチは2010年10月8日、重病に陥った後に安楽死させられ、13歳で亡くなった。センターの農場の管理者デイビー・マッコルム氏は、ブッチの死因は老衰によるものだと述べ、次のように付け加えた。

「サンダンスは今のところ、人生にとても満足しているようです。夜はベッドで少し余裕ができました。サンダンスがいなくて寂しいでしょう。サンダンスと妹は兄弟で、ずっと一緒に暮らしてきました。サンダンスは年老いていて、関節炎が少しあって、以前より動きが鈍くなっていますが、ありがたいことに、まだのんびりと歩いています。」

ブッチが亡くなった当時、センターはまだタムワース2人についての問い合わせを受けていた。^[9]

7か月後、関節炎を患い、妹の死後「ずっとおとなしく」していた14歳のサンダンスは、2011年5月23日に安楽死させられた。サンダンスの死について、希少品種センターのニッキ・サラは「彼は年老いてきて、ベッドから出たり入ったりするのが困難になっていました。鎮痛剤を最大量服用していたため、農場の管理者はそれが彼にとって不公平だと判断しました」と述べた。タムワース・ツーについて彼女は「彼らはここ13年間、大きな魅力であり、本当に魅力的です。今でも彼らがどこにいるのかと尋ねる人がやって来ます」と述べた。^[10]

2003年、BBCは60分のドラマ『タムワース2人の伝説』を制作、放送したが、真実とは裏腹に、ブッチは男性で、サンダンスは女性だった。エグゼクティブプロデューサーのサリー・ウッドワードはBBCに次のように語った。

「この映画は、ブッチとサンダンスの物語がいかに伝説となり、イギリスが再び弱者、この場合は下級豚をいかに魅了し、その過程で彼らを一時的に世界で最も有名な逃亡者にしたかを描いている。また、人間が動物との関係においていかに矛盾しているかを示している。豚肉を食べるときはとても幸せだが、心を奪われた豚を捕まえようとすると憤慨するのだ。」^[11]

• 個々の豚のリスト

一般的な

• オニール、ショーン。泳ぐイノシシは命を守る、デイリー・テレグラフ、1998年1月14日
• オニール、ショーン。豚が警察をぶっ潰す、デイリー・テレグラフ、1998年1月16日
• ブッチとサンダンスはその後ずっと幸せ？、BBCニュース、1998年1月16日。
• オニール、ショーン。ダートがサンダンス映画祭の豚を阻止、デイリー・テレグラフ、1998年1月17日
• タムワース 2匹の豚の物語が映画化、BBCニュース、2003年8月26日。

• BBC – タムワース・ツーの伝説ホームページ
• IMDB の「タムワース 2 の伝説」
• 希少品種センター – 現在のサンダンスの本拠地
• BBCが報じたブッチの死