ケージ（スタートレック：オリジナルシリーズ）

「檻」は、アメリカのテレビシリーズ「スタートレック」の最初のパイロットエピソードです。1965年1月22日に完成しました（著作権は1964年）。エピソードはジーン・ロッデンベリーが脚本を書き、ロバート・バトラーが監督しました。1965年2月にNBCに拒否され、ネットワークは別のパイロットエピソードを注文し、「人類未踏の地」になりました。「檻」の元の映像の多くは、後にシーズン1の2部構成のエピソード「動物園」（1966年）に組み込まれましたが、「檻」は1986年にジーン・ロッデンベリーによる特別な紹介とともにVHSで初めて公開されました。これは、「動物園」で使用されたカラー映像と、「動物園」では使用されなかった白黒映像のハイブリッドでした。 1988 年まで、完全な全カラー形式でテレビ放送されることはありませんでした。白黒バージョンと全カラーバージョンも、レーザーディスク、VHS、DVD 形式などのさまざまな標準解像度メディアでリリースされました。

ストーリーは、18年前に難破した宇宙船の現場である遠く離れた惑星を宇宙船の乗組員が調査し、動物園のために人間の男性標本を探しているテレパシー能力を持つエイリアンと遭遇するというものである。パイロット版では、レナード・ニモイが演じるミスター・スポックが登場し、彼はシリーズで元の役で唯一留任されたキャストメンバーであった。

「ザ・ケージ」には、最終的なシリーズの特徴の多くが取り入れられているが、多くの違いもある。宇宙船 USSエンタープライズの艦長はジェームズ・T・カークではなくクリストファー・パイクである。スポックも登場するが、副長ではない。その役割は、メイジェル・バレットが演じるナンバー1という人物が担っている。スポックの性格は、他のスタートレックで見られるものとは若干異なり、後の控えめで論理的なスポックとは対照的な若々しい熱意を示している。また、彼はスタートレック全体で最初のセリフを言う:「回路をチェックしろ!」に続いて「それならスクリーンではだめだ」。^[1]パイロット版で使用された武器もシリーズ本編で見られるものとは異なり、フェイザーではなくレーザーであることが確認されており、通信機と手持ち武器には別の小道具が使用されている。

NBCはパイロット版を「頭でっかちすぎる」、「知的すぎる」、「テンポが遅い」、「アクションが足りない」と評したと伝えられている。^[2]しかし、同局はシリーズを完全に拒否するのではなく、2番目のパイロット版「Where No Man Has Gone Before」を制作し、^{[3] [4]} 1966年秋のシリーズ制作を発注した。

最初のシーズンでは、放送日に間に合わせるためにネットワークに新しいエピソードを配信する必要性が急務となり、「The Cage」のオリジナル映像のほとんどを基にシリーズのレギュラー出演者によるフレーミングストーリーが書かれ、2部構成のエピソード「The Menagerie」が誕生した。^[5]

パイロット版を「動物園」に編集する過程で、「檻」のオリジナルカメラネガが分解され、そのため、長年一部が失われたとみなされていた。ロッデンベリーが参考用に作成した白黒の16mmプリントは、この番組の唯一の現存するプリントであり、コンベンションで頻繁に上映された。「檻」の初期のビデオリリースでは、ロッデンベリーの16mmプリントが使用され、「動物園」で使用された「檻」のカラーシーンが挿入されていた。1987年になって初めて、映画アーキビストがハリウッドのフィルムラボで、未使用シーンのネガトリムが入った無印（ミュート）の35mmリールを発見した。発見したものが何であったかに気づいた彼は、ロッデンベリーの会社に映像を返却するよう手配した。^[6]

「The Menagerie」によると、「The Cage」の出来事は、スタートレックの最初のシーズンの13年前、2254年に起こります。宇宙の日付は示されていません。

クリストファー・パイク艦長の指揮下にあるUSSエンタープライズ号は、タロス星群の 4 番目の惑星から救難信号を受信します。パイク艦長の指揮の下、着陸隊が編成され、調査のためにビームダウンします。救難信号の発信源を追跡した着陸隊は、18 年間行方不明になっていた科学調査隊の生存者のキャンプを発見します。生存者の中には、ヴィナという名の若く美しい女性がいます。

彼女の美しさに魅了されたパイクは、油断していたため、惑星の地表下に住む球根状の頭を持つヒューマノイドの種族である原住民タロシアンが仕掛けた罠に落ちてしまう。救難信号と墜落の生存者 (ヴィーナを除く) は、エンタープライズ号を惑星に誘い込むためにタロシアンが作り出したテレパシーの幻影であることが明らかになる。投獄されている間、パイクは、タロシアンが荒廃した惑星を取り戻し、自分とヴィーナを奴隷種族の繁殖用家畜として利用しようとしている計画を暴く。

タロス人はその力を使ってパイクを誘惑し、ヴィーナと交わろうとする。最初は彼女をリゲルの王女として、次に地球の農家の娘として、そして最後に魅惑的な緑の肌のオリオンの踊り子として見せ、パイクは弱り始める。エンタープライズの副長であるナンバーワンは救出を試みるが、パイクの従者とともに捕らえられ、さらに誘惑するために彼の独房に閉じ込められる。その頃までにパイクは原始的な人間の感情がタロス人の心を読むことを阻止できることを発見し、彼と他の者たちはタロスの守護者を連れて地上に逃げる。

キーパーはパイクが惑星から逃げ出していないことを指摘し、彼に対するタロス人の計画を公然と語る。パイクは他の者たちの自由と引き換えにヴィナと一緒にいることをいとわないが、ナンバーワンは武器をオーバーロードに設定し、全員を殺すと脅す。パイクは、ヴィナと同様に、将来の試みを未然に防ぐために彼女と共に立つ。これは、タロス人がエンタープライズのコンピューターから学んだことを裏付けるものである。つまり、人間は捕らわれることをあまりにも嫌うので、役に立たないのだ。

ナンバー ワンとヨーマンは、立ち去ることができるようになったので、すぐにビームアップしますが、パイクはヴィナと一緒に残り、一緒に立ち去るように促します。ヴィナは立ち去ることはできないと説明します。探検隊がタロス IV に不時着したのです。ヴィナは唯一の生存者でしたが、重傷を負っていました。タロス人は彼女を治療しましたが、人体構造に詳しくなかったため、彼女は永久に傷を負ってしまいました。タロス人とその幻覚の助けによってのみ、彼女は美貌と健康を維持することができました。

パイクはこれを受け入れ、彼女をタロス人に預けることに同意します。タロス人はパイクを彼女の仲間として幻想的にします。キーパーはパイクに次の言葉を残し送り出します。「彼女には幻想があり、あなたには現実があります。あなたにとって楽しい道が見つかりますように。」

• ジェフリー・ハンター（クリストファー・パイク大尉役）
• レナード・ニモイ（ミスター・スポック役）
• メイジェル・バレットがナンバーワン
• ジョン・ホイト（フィリップ・ボイス博士役）
• スーザン・オリバー（ヴィナ役）

ジェフリー・ハンターは、キャプテン・パイク役の6ヶ月間の独占契約を結んでいた。^[7]その間にシリーズがネットワークに採用されれば、彼は続ける必要があったが、NBCが要求した2番目のパイロット版を撮影する必要はなかった。代わりに映画に集中することを決意し、彼は役を辞退した。^[8]ジーン・ロッデンベリーは1965年4月5日に彼に手紙を書いた。

あなたは『スタートレック』の制作を中止すると決めたと聞きました。もちろんこれはあなた自身の決断であり、私はそれを尊重しなければなりません。私は恨みや悪感情を抱いておらず、パイロット版の制作中にあなたから得た高い評価を公的にも私的にも反映し続けるつもりです。^[9]

1965年6月1日にオプションが失効してから2週間後、ハンターは正式にプロジェクトからの離脱を求める手紙を提出した。彼は1969年5月27日、オリジナルシリーズの放送終了の1週間前に亡くなった。ロッデンベリーは後に、ハンターの当時の妻ダスティ・バートレットの干渉に不満だった自分がハンターを再雇用しないことに決めたと示唆したが、バートレットがマネージャーとして夫に代わって役を辞退したときに同席していたエグゼクティブ・プロデューサーのハーバート・F・ソロウは、後に回想録「Inside Star Trek」で、実際は逆だったと述べている。^{[10] [11]}

『ザ・ケージ』は、1964年11月27日から12月中旬まで、カリフォルニア州カルバーシティのデシル・プロダクションのスタジオ（現在はカルバー・スタジオとして知られている）で撮影された。ポストプロダクション作業（ピックアップショット、編集、音楽、特殊写真および音響効果）は1965年1月18日まで続いた。^[12]

ジーン・ロッデンベリーは、当時アウターリミッツのチームが行っていたことに多大な注意を払っており、スタジオにもよく出入りしていた。 ^{[要出典]彼は、}ロバート・ジャストマンやワー・チャンなど、アウターリミッツの卒業生を数人雇い、スタートレックの制作に携わった。^[13]檻の中の生き物の1つは、アウターリミッツのエピソード「複製人間」でメガソイドと呼ばれていたものを再利用した。アウターリミッツのエピソード「楽しいゲーム」の小道具の頭は、タロシア人を凶暴な生き物として見せるために使用された。 「シックス・フィンガー」でデビッド・マッカラムの尖った耳を作るために使用されたプロセスは、スタートレックでも再利用された。「ミュータント」で見られた「イオン嵐」（液体懸濁液のグリッターが入った容器を通して輝くプロジェクタービーム）は、トランスポーター効果になった。

タロシア人は両性具有の容姿でデザインされ、女性によって演じられ、男性俳優が吹き替えを担当した。これは、タロシア人が肉体的な強さと体格を犠牲にして精神の発達に力を注いだという印象を与え、同時に視聴者にとって彼らを適度に異質なものにするためであった。しかし、 「檻」でキーパーを演じたマラキ・スローンの低い声は、「動物園」では電子的に高音に加工された^[14]。スローンはこの後者でコモドール・メンデスを演じた。「動物園」でのキーパーの声は、「檻」のリマスター版と新しい「オリジナル」版の両方で使用され、後にリリースされた。スローンがキーパーとして演じた修正されていない声は、「動物園」(パート II) の予告編で聞くことができる短いサンプルとしてのみ残っている。

『ザ・ケージ』は1986年にロッデンベリーによる特別な紹介付きでVHSで初めてリリースされ、^{[4 ] 1988年後半に}パトリック・スチュワートが司会を務める2時間の回顧特別番組『スタートレック・サーガ: フロム・ワン・ジェネレーション・トゥ・ザ・ネクスト』の一部として初めて全編フルカラーで放映された。 ^[4]

このエピソードの大部分はオリジナルシリーズのエピソード「The Menagerie」（1966年11月放送）に編集されたが、「The Cage」パイロット版のスタンドアロン版は1986年のVHSリリースまで入手できなかった。^{[15]ジーン・ロッデンベリーは}16ミリフィルムの白黒フィルムワークプリント版を所有していたが、オリジナルの35ミリプリントは「The Menagerie」の編集中に文字通り切り刻まれたため、VHS版が作られた時点ではロッデンベリーのコピーが唯一現存するバージョンであった。^[16]そのため、オリジナルのVHSリリースには、既存の映像のフルカラーと16ミリコピーの白黒が混在している。^[16]

1987年、ロサンゼルスのフィルムラボで、ラベルも貼られておらず放置されていたフィルム容器から、アーキビストのボブ・ファーマネクが切り取られたフィルムの一部を発見した。ファーマネクはフィルムをジーン・ロッデンベリーに返却するよう手配し、フルカラー版の完成を可能にした。^[16]復元されたカラー版は1988年10月に放送され、「The Cage」のテレビ初放映となった。[ ^16]パトリック・スチュワートが司会を務めるテレビ特別番組「The Star Trek Saga: From One Generation to the Next 」の一部として放送された。^{[16] [17]}ジーン・ロッデンベリー、モーリス・ハーレー、リック・バーマン、メル・ハリス、『スタートレック』および『スタートレック: ネクスト・ジェネレーション』の出演者へのインタビュー、両シリーズおよび『スタートレック』第1作から第4作のクリップ、そして『スタートレックV』の短いプレビューが含まれていた。その後、1996年にUPNで『スタートレック：ファーストコンタクト』の舞台裏の様子とともに再放送されました。

『ザ・ケージ』は米国でレーザーディスクで発売された。このバージョンは白黒とカラーの映像が混在し、ロッデンベリーのイントロダクションとエンディングの9分間が追加されたため、合計上映時間は73分となった。[ ^18] 1990年10月10日、ロッデンベリーのイントロダクションとエンディングを除いた全カラー映像を収録した64分間の『ザ・ケージ』コレクターズ・エディションが米国でレーザーディスクで発売された。^[19]

「ザ・ケージ」は1992年8月19日にBBC2でイギリスで初めて放送された。^{[20] [21]} 1996年8月19日、「ザ・ケージ」はスタートレック30周年記念番組シーズンの初日にBBC2で放送された。^{[22] [23]}

イギリスでは2つのVHS版がリリースされ、そのうち1つは復元されたカラー版であった。^{[24] [25]}

『ザ・ケージ』は、1996年4月にイギリスでPAL形式のレーザーディスクで、ザ・パイロッツ・コレクションの一部としてリリースされました。 ^[26]これには、『ザ・ケージ』のカラーバージョン、『誰も行ったことのない場所』、『ファーポイントでの遭遇』、『使者』、『世話人』が含まれ、合計実行時間は379分でした。^[26]

「The Cage」の両方のバージョンは、ロッデンベリーによる序文とともに、オリジナルシリーズシーズン3のDVDボックスセットに収録されました。^[27]

「ザ・ケージ」の白黒/カラー版は、当初、ホームビデオとして発売された際にVHSのカバーにエピソード1として記載されていた。後にオールカラー版が発見され発売された際、「エピソード99」という名称が付けられた。2001年にDVDフォーマットで発売された際、この名称は逆転し、第40巻のDVDカバーではオールカラー版が「エピソード1」、ハイブリッド版が「エピソード99」と記載された。この逆転した名称は、その後のDVD、ブルーレイ、ストリーミングでも踏襲されている。^[28]

ジーン・ロッデンベリーは、実は「ザ・ケージ」のもう 1 本の 16mm コピーを所有しており、制作後すぐにカリフォルニアの友人とアドバイザーに渡した。その際、「スタートレック アウトテイク」とラベルの付いた別の 16mm リールも同封されていた。この 3 本のフィルム リールはその後、個人コレクターによって購入され、それ以来ずっと厳重に保管されている。この映画は 1972 年頃から映写機で上映されていないとされており、またこれが「ザ・ケージ」の唯一現存する完全なオリジナル 16mm プリントであると考えられている。^[要出典]

1996年、タイムズ紙のこのエピソードのレビューで、エリザベス・カウリーは「意図せずして笑える」が、スタートレックのファンなら楽しめるだろうと述べた。^[23]

2010年、SciFiNowはこれをオリジナルシリーズの中で3番目に優れたエピソードにランク付けした。^[17]

2016年、SyFyは『The Cage』を6つのスタートレックのテレビ番組パイロットのうち5番目に優れた作品にランク付けし、スタートレック:ディープ・スペース・ナインの『Emissary』が1位となった。^[29]

2017年、インバースは『スタートレック：ディスカバリー』の「必見」作品として「ザ・ケージ」を推薦した。^[30]

2023年、デン・オブ・ギークは『ザ・ケージ』をフランチャイズのどのシリーズでも最高のパイロットエピソードとしてランク付けした。^[31]

2019年、『スタートレック：ディスカバリー』のエピソード「If Memory Serves」では、パイクとスポック（現在はそれぞれアンソン・マウント、イーサン・ペックが演じている）がタロスIVに復帰した。エピソード冒頭の要約では「The Cage」のシーンが使われた。

CBSオールアクセスは2020年5月に『スタートレック：ストレンジ・ニュー・ワールド』のシリーズ化を正式に発注し^{[32]、パイク船長、ナンバーワン、スポックのキャラクターが登場した。} 『ザ・ケージ』から『ストレンジ・ニュー・ワールド』の発表まで55年が経過しており、共同ショーランナー兼エグゼクティブプロデューサーのヘンリー・アロンソ・マイヤーズはこれをテレビ史上最も長いパイロットからシリーズ化までの期間と呼んでいる。^[33]

• スタートレックのエピソード一覧
• 『スター・トレック：ストレンジ・ニュー・ワールド』は、 『ザ・ケージ』を原作とした2022年のテレビシリーズ。

WikiquoteにThe Cageに関連する引用があります。

• Wayback Machineの「The Cage」（StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ）
• メモリーアルファの「The Cage」
• IMDbの「The Cage」
• 「ザ・ケージ」脚本レビュー
• 「檻」歴史の概要と物語の展開の違い
• 「The Cage」リマスター版のレビュー（TrekMovie.com）