Loading article…
タリタ（アラム語）טליתאタリタ（Talitha "少女") [ 1 ]は、マルコによる福音書にある聖書の物語に由来する珍しい女性名で、イエス・キリストが「タリタ・クミ」または「タリタ・クム」または「タリタ・クム」という言葉で死んだ子供を復活させたとされています（マルコ 5:41: ギリシャ語ταλιθὰ κούμ）。これはしばしば「少女よ、あなたに言う、起きなさい！」と訳されます[ 2 ] [ 3 ] 。
その言葉טליתא（タリタ）はアラム語で「若い少女」を意味するようになったが[ 1 ]、その本来の意味はおそらく「子羊」であり、その意味はヘブライ語にも保存されている。טַלְיָה( talya )「雌の子羊」（これがタリアという名前の由来となった）は、英語の「kid」が元々「若いヤギ」を意味し、「若者」または「子供」に変化したのと同様である。[ 4 ]英語の「kid」と同様に、文脈によっては、アラム語の「talitha」はさまざまな年齢の若者に用いられることがあった。[ 4 ]新約聖書の物語は「小さな子供」（マルコによる福音書 5:41 のギリシャ語: παιδίον [ 5 ]）に当てはまるが、旧約聖書のさまざまな翻訳（ペシッタ訳、偽ヨナタン訳、ネオフィティ訳）では、結婚適齢期の少女にも当てはめている。（創世記 34:4）「この娘を連れてきてくれ[=טליתאタリタ]妻へ。[ 6 ]
アラム語の単語は「小さな子羊」と訳せるという説もあれば、少女を指すという説もある。聖書の逐語訳（Literal Standard、Young's Literalなど）では、タリタは「小さな」少女ではなく、「乙女」「少女」、あるいは単に「少女」と訳されている。[ 7 ] [ 8 ]
アメリカ植民地時代にピューリタンが使用した聖書由来の名前の多くの一つがこれだった。1779年にコネチカット州ハートフォードで生まれた教師のタリサ・クミ・エルダキン・スタイルズは、1796年から1797年の最初の冬をクリーブランドで過ごした最初の入植者3人のうちの1人で、セネカ族のネイティブアメリカンの女性に付き添われて、ウェスタン・リザーブで生まれた最初の白人の子供、チャールズ・スタイルズを出産した。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] 60年後、11歳のタリサ・ダンラップは、1857年のマウンテン・メドウズ虐殺で殺害された120人から140人の男性、女性、子供の一人だった。 [ 12 ]この名前は、1881年に生まれたアメリカ人の女の子に付けられた名前の中で1,108位だった。[ 13 ]
この名前は1861年までにイギリスでも時折使われており、その年のタイムズ紙にはタリサ・クミ・ピープルという名前の女の子の洗礼が報じられている。[ 14 ]この名前はアメリカ合衆国や他の国々でも時折使われている。2020年には68人のアメリカ人の新生児の女の子がこの名前を与えられ、2021年には51人のアメリカ人の新生児の女の子がこの名前を与えられ、2022年には35人のアメリカ人の新生児の女の子がこの名前を与えられ、2023年には60人のアメリカ人の新生児の女の子がこの名前を与えられ、2024年には49人のアメリカ人の新生児の女の子がこの名前を与えられた。[ 15 ]
2021年には8人のカナダ人女児がタリサと名付けられ、2022年には9人のカナダ人女児が、2023年には7人のカナダ人女児がタリサと名付けられた。[ 16 ]
ブラジルでは、タリタ（またはタリタ/タリタ）は2009年に生まれた女児の名前として100番目に多かった。[ 17 ]
人名は聖書の物語に由来することが多いが、タリタは北斗七星と南斗七星という2つの星の名前でもある。これらの星の名前は、アラビア語で「3番目」を意味する「 القفزة الثالثة ( al -qafzah al-thālithah )」というフレーズに由来し、 「ガゼルの3回目の跳躍」を意味する。これは、驚いたガゼルが星座の異なる場所に3回跳躍したというアラビアの物語を指している。[ 18 ]
小さな子供または幼い子供
タリサ・クミ・スタイルズ・クリーブランド。
talitha cumi.