あなたのような女の子を連れて行ってください

あなたのような女の子を連れて行ってください

初版
著者	キングスリー・エイミス
言語	英語
ジャンル	コミック小説
出版社	ゴランツ
発行日	1960
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	320ページ

「Take a Girl Like You」は、キングスリー・エイミスの喜劇小説です。物語は、小学校の教師として北イングランドの実家を離れ、ロンドンからそう遠くない小さな町に引っ越してきた20歳のジェニー・バンの成長を追っています。ジェニーは「伝統的な」北部の労働者階級の少女で、その浅黒い美しさは、彼女が育った環境で培った古い価値観、とりわけ「結婚前に性交渉を持たない」という信念と相容れないものとして人々に印象づけられています。小説の筋は、地元の私立中学校の30歳の教師で道徳的に疑わしいパトリック・スタンディッシュの欲求不満と、ジェニーを誘惑しようとする試みに関するものです。これらすべては、ジェニーの新しい教師の仕事、パトリックの仕事、そしてフラットメイトで同僚のグラハム、そして彼らの新しい知り合いである裕福でやや年上の社交家ジュリアン・オーメロッドとの余暇を背景に起こります。

小説はジェニー・バンが下宿屋にやってくるところから始まります。彼女は若く、驚くほど美しい北部出身の少女で、初めての教師の仕事に就くためにロンドン郊外の小さな町に引っ越してきました。ジェニーは中年夫婦、ディックとマーサ・トンプソンの家に部屋を借りています。ディックは競売人で、マーサは主婦で、退屈で冷笑的で、ジェニーに対して時にはあからさまに敵意を向けます。トンプソン家のもう一人の下宿人であるアンナは、どうやらフランス人らしい、気まぐれな若い女性です。

到着して30分も経たないうちに、ジェニーはトンプソン家の知り合いのパトリック・スタンディッシュと出会う。彼はすぐに、デートの約束をするため電話をかけてもいいかと尋ねる。パトリックはジェニーを、彼女がファッショナブルで高級なレストランだと思っている場所に連れて行く（しかしエイミスは、下品な田舎のイタリア風レストランだと説明している）。パトリックの魅力に圧倒されたジェニーは、彼の騒々しいスポーツカーに同乗し、彼が教師仲間のグラハムとシェアしているアパートに向かう。グラハムは、パトリックの取り決めにより留守にしていた。蓄音機のレコードを聴いたりキスをしたり（ジェニーにとっては初デートとしては十分だった）、和やかな時間がパトリックの強い要望で激しいペッティングに発展し、パトリックは当然のこととして寝室へ向かう。ジェニーは抵抗し、止めようと彼の髪を引っ張る。パトリックが驚く中、ジェニーは自分が結婚するまで処女のままでいるつもりだと説明する。

小説の残りの部分は、ジェニーの視点から、パトリックとの関係の進展、新任教師としての活動、周囲の人々との知り合い、ジュリアンの家への訪問、グラハムとのデート、キッチンでディックが不器用に彼女にアプローチするなどの一連の出来事を描いています。

エイミスはパトリックの視点から、学校での彼の活動、人生観、そして町の近くの田舎に大きな家を持つ都会的なジュリアン・オーメロッドとの出会いに続く冒険を描写しています。本の長いセクションは、ジュリアンとのロンドン旅行に割り当てられており、ソーホーのストリップクラブを巡ったり、ジュリアンの女友達2人のアパートを訪れたり、4人で街で夜を過ごしたりしますが、その夜パトリックは飲み過ぎてしまいます。

しばらくの間、ジェニーとパトリックは気楽な「交際」を楽しむが、性的欲求不満に陥っていたパトリックにとってはそれだけでは満足できない。結局、彼はジェニーに最後通告を突きつける。セックスをするか、関係を終わらせるかだ。ジェニーはそうすると言う。パトリックはグラハムがいないことを確認した後、彼女が自分のアパートに来るのを待つが、彼女は来ない。そこでパトリックは、たまたま彼のドアをノックした十代の少女とセックスをする。その少女は、実は彼の校長の娘だった。

パトリックとジェニーは別れるが、ジュリアンの家で酒盛りの騒々しいパーティーが開かれ、パトリックは疲れて酔っ払ったジェニーを客室でレイプする。ジュリアンはパトリックの行動を非難し、最初は非常に動揺して二度とパトリックに会いたくないと言うジェニーに同情する。その日のうちに、ジェニーは起こったことを避けられないこととして受け入れる。明らかなハッピーエンドはない。

何年も後、エイミスは続編『少女との困難』を出版した。その中で、パトリックとジェニーは結婚しているが、まだ子供はおらず（ジェニーはがっかりしている）、パトリックは浮気をしている。

エイミスの作風は、20世紀中盤の他の作家と共通しているが、ジェイムズ、ウルフ、ジョイスなどの作家とは対照的で、「ネオリアリスト」と評されている。ラビノヴィッツはこれらのネオリアリスト作家について次のように書いている。

それらのスタイルは平易で、時間の流れは年代順であり、神話、象徴、意識の流れによる内面の物語は一切使用されていません。

— ラビノヴィッツ^[1]

小説の世界を読者の現実世界にできるだけ近づけるために、エイミスは一連のまったく偶然の細部のように見える細部を非常に注意深く描写している。たとえば、下宿屋の細部が細心の注意を払って（そしてユーモラスに）描写されている。

[台所の]ドアにはもう一つの小さな真鍮のノッカーが付いていて、今度はロバに乗った信心深い人物が描かれていた。部屋は細長く、その先には別のドアと、大きな長方形の黄褐色のストーブがあった。赤みがかった髪と紫色のドレスを着た中くらいの体格の女性がストーブで何かをしていたが、彼らが入ってくると止めた。

— ラビノヴィッツ^[2]

『あなたのような女の子を連れて行こう』の筋書きは、伝統的な写実主義の慣例に従っており、 『クラリッサ』（サミュエル・リチャードソン、1748年）の筋書きと比較されている。クラリッサのように、ジェニー・バンは若く、美しく、貞淑で、処女を守ろうとするが、同時に次の襲撃の機会も提供する。^[3]

『Take a Girl Like You』は、ジョージ・メリーの脚本をジョナサン・ミラーが監督し、1970年に映画化された。ヘイリー・ミルズ、オリバー・リード、シーラ・ハンコック、ロナルド・レイシー、ジョン・バード、ノエル・ハリソン、エイミ・マクドナルド、ペネロープ・キースが出演。アンドリュー・デイヴィスが脚色した3部構成のテレビシリーズが2000年に制作された。

• 茶番劇と社会：キングスリー・エイミスの作品群、RBパーカー、ウィスコンシン現代文学研究、第2巻第3号（1961年秋）、27～38頁