技術補助金

連邦技術救済機関

ドイツ連邦工科大学ヒルフスヴェルク (THW)
THWの連邦標識
THWのメインロゴ
代理店概要
形成された	1950年8月22日; 74年前 ( 1950-08-22 )
前代理店	技術支援
管轄	ドイツ
本部	ボン＝レンクスドルフ
従業員	2,000人以上[1] 88,000人以上のボランティア[2]
年間予算	4億2,862万9,000ユーロ（2023年）[3]
代理店幹部	サビーネ・ラックナー会長[4]
親会社	連邦内務省
児童保護機関	3つのトレーニングセンター 8つの地域オフィス 4つの物流センター 66支店 668の地方セクション[1]
Webサイト	ホームページ

ドイツ連邦工科大学ヒルフスヴェルク (ドイツ語: [ˈtɛçnɪʃəs ˈhɪlfsˌvɛʁk]) ^ⓘ、（THW） [teːhaːˈveː]と発音する ^ⓘ（英訳：連邦技術救援庁）は、ドイツの連邦民間防衛連邦内務省の一部であり、ドイツ 連邦政府。8万人を超える会員のうち97％（2021年）はボランティア。^[2]

義務は THW 法 ( Gesetz über das Technische Hilfswerk ) のセクション 1 に定義されています。^[5] これらには次のものが含まれます。

• 他の（ドイツの）政府機関、NGO 、消防隊、警察、税関当局などの他の当局に対する技術的およびロジスティックス的なサポート
• 連邦政府の指定による海外での技術的または人道的救援
• 国家の民間防衛措置の一環としてドイツで技術的救援が実施されました。

第二次世界大戦後、1950年に内務大臣グスタフ・ハイネマンの命令により、技術救援隊が設立された。初代隊長は、1919年に技術救援隊の前身である技術救援隊を設立したオットー・ルミッチュ [ドイツ]であった。技術救援隊の主な目的は、戦争時の民間防衛であった。これは数十年の間に変化し、今日では、交通事故、産業災害、地震など、幅広い災害に介入している。^[要出典]

1960年代の国内で最も重要な出来事は、1962年の北海の暴風雨による洪水と1963年のレンゲデ鉱山の事故であった。 ^[6]

最大の災害対策活動は、2002年8月にドイツ東部のエルベ川の洪水後に実施された。約24,000人のTHWメンバーが活動に参加し、エルベ川とその支流沿いで最大10,000人が同時に支援活動を行った。^{[7] [8]}

ドイツ以外で最大の活動は、 1999年12月26日から28日にかけて嵐「ロータール」と「マルティン」が電線や木々を倒し、多くの道路を封鎖した2000年のフランスでの活動であった。主な貢献は、病院やその他の重要な施設への臨時電力の供給と、電気システムの一部を再建することであった。^[要出典]

この組織は海外でも多くの災害救援活動に積極的に参加しており、例えば2004年のインド洋地震後のタイとスリランカ、^[9] 2005年の米国でのハリケーン・カトリーナ後、^[10] 2005年のパキスタン・カシミール地震後、^{[11] 2010年の}ポーランドの洪水時、^[12] 2011年の日本の東北地方太平洋沖地震と津波、[ 13 ^] 2015年4月のネパール地震、[ ^14] 2020年のベイルート爆発時^[15]などである。

2021年、THWはドイツ南西部、特にアール渓谷で発生した大洪水の際に救援活動を行った。^[16]

2023年2月、トルコ・シリア地震の余波を受けて、THWの人員がトルコに派遣された。^[17]

連邦内務省の一部である連邦当局として、THW は大統領と取締役会によって率いられています。その本部 ( THW-Leitung ) は、 Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) (連邦国民保護・災害支援局) とともにボンレングスドルフにあります。

THW は、668 の地方支部、66 の地域事務所、8 つの州協会、およびボンの THW 管理部で構成されます。管理部は、管理スタッフ、ボランティア委員、E1 ミッション、E2 海外、E3 トレーニング、E4 ロジスティクス、E5 テクノロジーの各ユニットからなる展開セクション、および Z1 ボランティアとスタッフ、Z2 組織、Z3 財務、Z4 セキュリティと健康保護、Z5 情報と通信の各ユニットからなる中央サービス セクションで構成されています。

THW 物流センターはハイリゲンハウスにオフィスを構えており、物流ユニット E4 に所属して THW 管理部門の一部となっています。

THWはドイツ全土に668の地方支部、Ortsverbände (OV) として駐在している。この組織では約8万人が活動しており、そのうち約1万5000人は若いボランティア（THW Youthのメンバー）である。その大部分はボランティアだが、約1800人がフルタイムで運営に携わっている。^[1]各地方支部（Ortsverband）は1つ以上のTechnische Züge（技術小隊）を維持し、各小隊は4人のボランティアで構成される1つのZugtrupp（指揮小隊）、9人から12人のボランティアで構成される1つのBergungsgruppe（救助部隊）、4人から18人のボランティアで構成される1つから3つのFachgruppen（技術部隊）から構成される。

THW ユニットの主要タイプは、2 つのBergungsgruppen (第 1 救助グループと第 2 救助グループ) のいずれかであり、油圧切断装置、チェーンソー、空気圧ハンマーなどの重機を装備しています。車両は、第 1 救助グループではGerätekraftwagen 1 (GKW 1) (装備トラック 1)、第 2 救助グループではMehrzweckkraftwagen (MzKW) (多目的トラック) または旧式のGerätekraftwagen 2 (GKW 2) (段階的に廃止される予定) です。

Fachgruppen (技術部隊) には次のものが含まれます 。

• 橋の建設 ( Brückenbau )
• 瓦礫撤去（Räumen）
• 解体/爆破 ( Sprengen )
• 電力供給（Elektroversorgung）
• 緊急補給および保守 ( Notinstandsetzung & Notversorgung 、以前の技術ユニットである照明と多くの第 2 救助ユニットの代替として 2019 年に導入)
• インフラストラクチャ ( Infrastruktur )
• 油汚染（Ölschaden）
• 捜索救助（オルトン）
• 水害 / ポンプ (ヴァッサーシャーデン / プンペン)
• 水の危険 ( Wassergefahren )
• 給水と処理 ( Trinkwasserversorgung )
• 回復（ベルグング）
• 無人航空システム ( Unbemannte Luftfahrsysteme )

さらに、技術小隊以外にも 2 種類の技術部隊が存在します。これらは主に、大規模な事件や複数地域での作戦の際に支援を提供します。

• ロジスティクス（Logistik）
• 指揮、制御および通信 ( Führung und Communication )

海外での救援には、INSARAG基準に従い、6時間以内に空挺部隊として出発できる4つのSchnelleinsatzeinheiten Bergung Ausland（SEEBA ）部隊と、3つのSchnelleinsatzeinheiten Wasserversorgung Ausland（SEEWA）部隊がある。 ^[18]

Schlauchschwinger は、EU 市民保護メカニズム向けの高容量ポンプ (HCP) モジュールも運用しています。

さらに、THW には、危機の現場に迅速に派遣され、技術支援とロジスティクス支援の分野で評価と調整の業務を遂行できる専門家のプールがあります。これらの専門家は、能力構築活動にも積極的に取り組んでいます。

技術的な脅威の防止

• エリア照明
• 伐採と発破
• 洪水と浸水への対策
• 捜索救助および引き揚げ
• 水難救助

インフラストラクチャ技術サポート

• 電力供給
• 緊急橋梁工事
• 飲料水の供給
• 廃水処理

指揮と通信、物流

• ケータリングと運営スタッフのケア
• 指令センターの設置と運営
• コマンドサポート
• 臨時通信システムの構築
• 物流拠点の設置・運営
• ミッション機器の資材管理、修理、メンテナンス作業
• ミッションの要求に応じた消費財の輸送

環境保護に関する技術サポート

• 石油被害との戦い
• 水質分析

人口の提供

• 電気と飲料水の供給
• 適切なインフラを備えた緊急宿泊施設および集合場所の設置と設備
• 廃水処理

テクニカルサポート

• ダイビング
• 仮設道路工事
• 非常用井戸や避難所などの国民保護施設の整備
• 高所からの救助
• 交通ルートに関する技術的支援

ドイツでは、2011年まで成人男性に兵役が義務付けられていた。短期間フルタイムで軍に入隊する代わりに、選択肢の1つは、ドイツの災害救助または民間防衛の非戦闘員ボランティア組織に最低4年間入隊することだった（これは、毎週の勤務時間ははるかに短いものの、最終的に勤務した時間数はほぼ同じになるように計算されている）。THWはそれらの組織の1つだった。ボランティア消防隊や救急医療サービスに従事するさまざまな組織など、他の組織もそうだった。しかし、THWは、例えばボランティア消防隊（それぞれの村や町の主要な社交クラブになることが多い）よりも地元での人気が低く、例えばドイツ赤十字よりも有給従業員のインフラストラクチャが小さいため、そのような準徴兵に大きく依存していた。

THW には、緊急事態管理または民間防衛の分野における功績や模範的な業績に対して独自の勲章があります。Ehrenzeichen des Technischen Hilfswerksの 3 つのクラスはすべて、ドイツ大統領によって承認されます。

一般的に、THW の階級構造は、ボランティアとフルタイム従業員の 2 つのグループに分かれています。

• 1952–1955: オットー・ルミッチ
• 1955–1958: アレクサンダー・ロフケン
• 1958–1962: ルドルフ・シュミット
• 1962–1977: ハンス・ツィエリンスキー
• 1977–1985: ヘルマン・アーレンス
• 1985/1986: ヘルムート・マイヤー
• 1986–2002: ゲルト ユルゲン ヘンケル
• 2002–2006: ゲオルグ・ティール
• 2006-2020: アルブレヒト・ブロエンメ [de]
• 2020-2023: ゲルト・フリードザム [de]
• 2023 年 7 月 1 日以降: サビーヌ・ラックナー

THW -Jugend (THW Youth) は、THW の青少年組織です。6 歳以上の男の子と女の子に、遊びながら THW の活動を紹介することを目標としています。THW -Jugend は連邦技術救済機関の一部ではなく、独立して登録された慈善団体です。この取り決めは、州の青少年組織を維持することを避けるために行われました。

• 民間防衛
  • 国別の民間防衛
• 州緊急サービス– オーストラリアの同様の組織

ウィキメディア・コモンズには、Technisches Hilfswerk に関連するメディアがあります。

• THW公式ホームページ（ドイツ語）
• 英語版THW公式ホームページ