| |
|---|---|
2022年のスイスの最新生体認証パスポートの表紙 | |
| タイプ | パスポート |
| 発行者 | スイス |
| 初発行 | 1490年(初版) 1915年12月10日(冊子) 2003年1月1日(機械読み取り式パスポート) 2006年9月4日(生体認証パスポート) 2022年10月31日(現行版) |
| 目的 | 識別 |
| 資格 | スイス国籍または特別なケース[1] [2] |
| 有効期限 | 成人は10年、17歳までの未成年者は5年 |
| 料金 | 140スイスフラン(大人)/ 60スイスフラン(未成年)[3] |
スイスのパスポート[ a]は、スイス連邦が発行する生体認証 身分証明書です。通常のパスポートや暫定パスポートとして発行されるほか、特別な場合には外交パスポートや公務パスポートとして発行されることもあります。[4]
外国人向けの緑色のスイスパスポートもあり、特定の必要性がある場合(自国からの文書を持たず、同時に居住許可証を所持している外国人、無国籍者、亡命希望者など)に発行されます。[1] [2]
パスポートとスイスの身分証明書があれば、 EFTA [5]とEUのいずれの国でも自由に移動することができます。これは、スイスがEFTAの加盟国であり、EUとの二国間協定を結んでいるためです。 [6]
スイスのパスポートの歴史
現在のスイスで最初に発行されたパスポートは、1490年にシュヴィーツ州の住民に対して発行されました。[7]スイスの最初のパスポート冊子は1915年12月10日に発行されました。特徴的な赤いスイスのパスポートは1959年に作成されました。[8] 1985年まで、スイスのパスポートには当時の公用語(フランス語、ドイツ語、イタリア語)と英語のみが記載されていました。ロマンシュ語は、国民投票によりスイスの4番目の公用語と宣言され、後のパス85で追加されました。言語の順序は、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語、英語に変更されました。
スイスのパスポートの構造
後のスイスのパスポート (パス 03、06、10、22) には、40 ページ (以前の 32 ページではなく) とデータ ページが含まれています。36 ページは外国のビザと公式スタンプ用です。最初のページには、所持者の署名と、フィールド 11「公式所見」が含まれています。2 ~ 3 ページには、データ ページのフィールド ラベルの翻訳が、それぞれ 13 言語 (パス 03) と 26 言語 (パス 06、10、22) で含まれています。各ページには、独自のカラー パターンと、光にかざすと裏面の対応する不完全な十字架と一致する不完全なスイスの十字架があります。8 ~ 33 ページの不完全なスイスの十字架には、マイクロプリントされた州名とスイス連邦に加盟した年が含まれており、州の紋章と有名なランドマークが上端の外側の角に描かれています。
生体認証パスポート
2010 年 2 月 15 日以降、非生体認証パスポート (Pass 03、06、85) は発行されなくなりました。
2010年3月1日から、シェンゲン協定に基づき、スイスのパスポートはすべて生体認証式となった。これは米国へのビザなし渡航に必須である。[9] [10]
セキュリティ機能が強化された新しいパスポートデザインシリーズが2022年10月31日に利用可能になりました。[11]
データページ
スイスのパスポートのポリカーボネートデータページには以下のフィールドが含まれています[12]
- パスポート所持者の写真(ポリカーボネートカードにも微細ミシン目が入っています)
- タイプ(PA - 生体認証なし、PM - 生体認証あり、PD - 臨時パスポート、PB - 外交パスポート)[13]
- コード ( CHE )
- パスポート番号
- 1 姓
- 2 名
- 3 国籍
- 4 生年月日(日.月.年)
- 5 性別(男性/女性)
- 6 高さ(cm)
- 7出身地: (市町村および州) (注: スイスの身分証明書には出生地は記載されません)
- 8 発行日
- 9 権限
- 10 有効期限
データ ページの下部は機械可読領域です。
発音区別符号付きの名前
発音区別符号 (ä、ö、ü、à、ç、é、è など。スイスドイツ語では ß の文字は通常使用されません) を含む名前は、機械可読領域外では発音区別符号を使用して綴られますが、機械可読領域では、ドイツ語のウムラウト ( ä/ö/ü ) はae/oe/ueと転写され(例: M ü ller は M UE LLER になります)、他の文字は ICAO 規則に従って発音区別符号を省略します (例: J é r ô me は J E R O ME になり、Fran ç ois は FRAN C OIS になります)。
上記の表記は、一般的に航空券などに使用されますが、単純な母音が使用される場合もあります(例: M Ü LLER や M UE LLERではなくM U LLER )。異なる文書に同じ名前の 3 つの綴りのバリエーション(例:M ü ller / M ue ller / M u ller)があると混乱を招く可能性があり、同じ文書(パスポートなど)内で 2 つの異なる綴りが使用されていると、ドイツ語の正書法に馴染みのない人にその文書が偽造であるという印象を与える可能性があります。
推薦
1 ページ目は、署名欄に加えて、公式の承認 (フィールド 11、「公式の見解」) を記入するための指定領域です。
言語
パスポート全体は、使用方法とお手入れ方法のみが記載されている40ページを除き、4つの公用語(ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語)と英語で書かれています。2ページ目には13の言語への翻訳が含まれています。パス10では、2004年にEUに追加された10か国を考慮して13の言語が追加され、EFTA諸国の言語をカバーするためにノルウェー語とアイスランド語が追加されました。その結果、スイスのパスポートには26の言語があり、23言語のEU独自のパスポートを超えています。裏表紙の内側には、「このパスポートには40ページの番号付きページがあります」という文言が26の言語で書かれています。パス22では、追加の言語がすべて削除されました。
スイスのパスポートのタイムライン
1915年通過
パス 1915 は、印刷のない青緑の表紙で、スイスの公用語は 3 言語のみで、セキュリティ機能はありませんでした。所持者の写真のサイズに制限はなく、ページの余白を超えてもかまいませんでした。
-
1916年のスイスのパスポートの最初のページ
1932年通過
1932 年パスには、中央にスイスの国章が描かれた茶色のカバーが付いており、セキュリティ機能は採用されていませんでした。ロマンシュ語は使用されていませんでした。
パス59
1959 年に導入されたパス 59 は、濃い赤の表紙で、左側にスイスの紋章が描かれ、3 行に「Passeport suisse」、「Schweizerpass」、「Passaporto svizzero」と書かれています。内側のページは、当時の 3 つの公用語であるフランス語、ドイツ語、イタリア語、および英語の 4 つの言語で書かれています。セキュリティ機能には、透かし模様とギヨシェ印刷が含まれています。
-
1959年のスイスのパスポートの表紙
85をパス
1985年4月1日に初めて導入されたパス85は、スイス系カナダ人のグラフィックデザイナー、フリッツ・ゴットシャルカッドによってデザインされた。[14] [15]データページは機械で読み取り不可能であった。中赤の表紙には、大きなスイスの十字架と、5つの言語で縦書きされた「スイスパスポート」の文字が描かれている。パス85の初期のバージョンは、1980年代後半にロマンシュ語がスイスの国語になるまで、4つの言語しか書かれていなかった。安全機能には、紫外線反応紙、ページ番号とスイスの十字架の透かし、多彩な色のギヨシェ印刷、色シフトインク、パスポートを光にかざすと登録要素が印刷される機能などがある。所持者の写真が貼り付けられ、2つのシールでエンボス加工されている。パス85では白黒写真が認められた。
パス03
パス 03 は、以前のパスポートが現在の国際基準に準拠していなかったため、2003 年 1 月 1 日に初めて発行されました。パス 03 は、機械で読み取り可能なポリカーボネート データ ページを備えた最初のスイスのパスポートでもあります。生体認証データが含まれていないことを除けば、パス 06 と同じです。
-
2003年のスイスのパスポートの表紙
臨時パスポート(緊急パスポート)
臨時パスポートは「緊急パスポート」と呼ばれることがよくあります。身分証明書に関するスイスの法律では、臨時パスポートは、通常のパスポートを申請する時間がない場合、または通常の有効なパスポートを提示できない場合(通常のパスポートを紛失、破損、盗難された場合など)、または有効なパスポートが旅行に必要な要件を満たしていない場合にのみ発行されます(たとえば、パスポートの有効期限が外国に入国するのに十分ではない場合。たとえば、ロシアと中国では 6 か月以上の有効期限が必要です)。
臨時パスポートはパス 03 と同じですが、生体認証データがありません。臨時パスポートの表紙の下半分には、通常のパスポートと区別するために白い帯がはっきりと表示されています。臨時パスポートは 16 ページのみです。ポリカーボネートデータページはなく、ラミネート加工されたセキュリティ ペーパー データ ページが使用されています。臨時パスポートは、この種の文書の国際セキュリティ標準に準拠しており、機械で読み取り可能です。有効期間は 1 年です。
一時パスポートは、海外のスイス領事館または大使館、国内のパスポートオフィス、またはチューリッヒ、バーゼル、ジュネーブの各空港で申請できます。
パス06
パス 06 は 2006 年から発行されました。RFIDチップに生体認証データが含まれています。これは最新のパス 10 のプロトタイプでしたが、有効期間は 5 年に制限されています。2 ページ目には 13 の翻訳が含まれています。古いバージョンのパス 03 は有効期限まで使用可能でしたが、シェンゲン協定により、有効期限が切れると生体認証パスポートに交換する必要がありました。
-
2022年のスイスのパスポートの表紙
パス10
2010 年 3 月 1 日に導入された Pass 10 には、写真と指紋の生体認証データが含まれています。スイスは、シェンゲン協定に参加するために、このタイプのパスポートを導入する必要がありました。2 ~ 3 ページには 26 の翻訳が含まれています。Pass 10 は、生体認証データを含むチップを除いて、Pass 06 と実質的に同じです。このパスポートは、2009 年 5 月 17 日の国民投票で承認されました。
-
2010年のスイスのパスポートの表紙
現在: パス 22
2022年10月31日から利用可能になるパス22には、スイスの各州の山々と水路を描いた新しいページデザインが採用されています。パスポートは、スイスの26州ごとにページが分かれています。また、「第5のスイス」用の追加ページもあります。
-
2022年のスイスのパスポートの表紙
ビザ要件

スイスのパスポート所持者に対するビザ要件は、他国の当局がスイス国民に課す行政上の入国制限である。ヘンリー・パスポート・インデックスによると、2024年現在、スイス国民は190の国と地域にビザなしまたは到着時のビザでアクセスでき、旅行の自由度においてスイスのパスポートは世界第4位(ベルギー、イギリス、ノルウェー、ニュージーランドのパスポートと同点)となっている。[16]さらに、アートン・キャピタルのパスポート・インデックスでは、2019年2月17日現在、ビザなしスコアが164で、旅行の自由度においてスイスのパスポートは世界第4位(オーストリア、ベルギー、イギリス、カナダ、ギリシャ、アイルランド、日本、ポルトガルのパスポートと同点)となっている。[17]
欧州自由貿易連合(EFTA)の加盟国として、スイス国民はEFTA条約に基づき、アイスランド、ノルウェー、リヒテンシュタインで居住・就労する移動の自由を享受しています。[5]さらに、スイスとEUの二国間協定により、スイス国民はすべてのEU加盟国でも移動の自由を有しています。[6]すべてのEFTAおよびEU国民はビザが免除されるだけでなく、互いの国に入国して居住する法的権利を有しています。
二重国籍
スイスでは二重国籍が認められているが、外国人の帰化要件は州によって異なる。二重国籍を含むスイスの男性市民は、兵役または民間奉仕を義務付けられる場合があり、スイス市民は、当該国の市民でその国に居住していない限り、他のいかなる軍隊にも参加することはできない。(バチカンのスイス衛兵は軍隊ではなく「家宅警備隊」とみなされている。)
価格
2024年1月19日現在のスイスフラン(CHF)での価格[18]
空港で連邦警察が発行する臨時パスポートには、50 スイスフランの追加料金がかかります。
参照
注記
参考文献と出典
- 参考文献
- ^ ab 「外国人向けパスポート」
- ^ ab 「文書: CHE-JO-07001」。
- ^ Gebühr/Preis und Gültigkeit 2014 年 2 月 27 日に ウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ 「スイス。パスポート」。
- ^ ab 「EFTA条約の概要」。2017年11月29日閲覧。
- ^ ab 移民省、内務省。「スイス – EU/EFTA における人の自由な移動」www.sem.admin.ch 。 2020年10月24日閲覧。
- ^ 「スイス集団パスポート1951 | トム・トポル著」2022年6月22日。
- ^ 「LET PASS OR DIE - パスポートの歴史」。2022年11月20日。
- ^ “Einführung des neuen Schweizer Passes 10: Neue Rechtsgrundlagen treten per 1. März 2010 in Kraft” [新しいスイスパスポートの紹介 10: 新しい法的根拠は 2010 年 3 月 1 日に発効]。Admin.ch Aktuell (ドイツ語)。スイス連邦の連邦当局。 2010 年 1 月 25 日。2010 年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 25 日に取得。
- ^ 「Pass 10」[Passport10] (ドイツ語)。スイス連邦当局。2009年10月21日。2008年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月25日閲覧。
- ^ swissinfo.ch/mga (2022年10月31日). 「スイスの新パスポートが運用開始」SWI swissinfo.ch . 2022年11月3日閲覧。
- ^ 「パスポートと身分証明書の内容」スイス連邦当局(ドイツ語)。admin.ch。2010年1月26日。2007年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月25日閲覧。
- ^ “Verordnung des EDA vom 13. 2002 年 11 月 zur Ausweisverordnung (VVAwG)” [スイス国民の身分証明書に関する連邦外務省命令]。スイス連邦の連邦当局(ドイツ語)。連邦首相府。 Die Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft。 2007 年 1 月。2010 年3 月 25 日に取得。
- ^ 「Confederatio Helvetica」. Designculture。
- ^ 「フリッツ・ゴットシャルク」カナダ現代。
- ^ 「パスポートインデックス」ヘンリー&パートナーズ。
- ^ 「グローバルパスポートパワーランク2022 | パスポートインデックス2022」。
- ^ 賞、有効性および自由度
- 出典
外部リンク
- Schweizer Pass スイスのパスポート公式サイトはドイツ語、フランス語、イタリア語でご利用いただけます
- 1931 年のスイスのパスポートの画像 (www.passportland.com より) (インターネット アーカイブ)
- 1956 年のスイスのパスポートの画像 (www.passportland.com より、インターネット アーカイブ)
