スウィッシュ（俗語）

スウィッシュは、女性的な行動や興味を表すアメリカ英語の 俗語^{[1] [2]} (キャンプ)であり、ストーンウォールの反乱以前にゲイの男性コミュニティで強調され、容認されていました。^{[3] [4] [5]この行動は}イギリス英語ではネリーとも表現され、^[6]どちらの用語も軽蔑的であると見なされることがよくあります。^{[1] [7]}

典型的な「スウィッシュ」には、「さりげない」歩き方、ファルセットの声、女性代名詞、最上級表現の使用が含まれます。^{[8] [9]}マーティン・レヴァインとマイケル・キンメルは「ゲイ・マッチョ：同性愛クローンの生と死」の中で次のように述べています。

誇張した言葉遣いは一般的です。「なんてことだ！」「なんてことだ！」「ああ、なんてこと！」などの表現は、女性的な男性の他の側面とすぐに結び付けられます。男性は、日常的な経験を説明する際に、「すごい」「素晴らしい」「完全に献身的」「恐ろしい」「途方もない」「崇高な」「魅力的な」「ぞっとする」「意地悪な」「嫌悪感を抱く」「狂ったように」などの言葉を使用する傾向があります。話者の女らしさを疑わせない特定の音節やイントネーションに不当または誤って強調することで、誇張がさらに目立ちます。[ ^{5] [10]}

ブッチであることはゲイ男性社会では逸脱しており社会的に受け入れられないと見なされていたが、^{[5] [11]}ストーンウォール以降、スウィッシュであることは主流のゲイとしての地位を失い、主流文化で時折使用されるだけでなく、現在ではゲイ男性が使用する場合でさえほとんどの場合軽蔑的である。 ^{[要出典]ストーンウォール以降のほとんどのゲイ男性[要説明]}は、スウィッシュの振る舞いを内面化された同性愛嫌悪、つまりゲイ男性は男らしくないというステレオタイプへの譲歩と見なしていると考えられる。しかし、スウィッシュに代わる超男性的でマッチョな標準および理想的な行動であるカストロのクローンには、ディッシング（噂話）などの 多くのキャンプ要素が取り入れられた。

したがって、クローンたちはスウィッシュを反同性愛のステレオタイプを体現したものと見なすかもしれないが、スウィッシュであることは自分のアイデンティティを示し、それを表現する手段であり、反同性愛のステレオタイプはゲイのアイデンティティから派生する可能性があることを示している。^{[12]さらに、}ゲイマッチョ：同性愛クローンの生と死で説明されているように、スウィッシュのオン/オフを切り替えることもできる。

クローンたちを全部見てごらん。鍛えた体と濃い口ひげで、みんなすごく「男っぽい」感じ。でもみんなが「おとなしい」感じだった頃を思い出す。なんて冗談だ！[...] ここ数年、時代の変化とともに、こうした女の子たちがどんどん変わっていくのを見てきた。数年前は、彼女たちはひ弱な体で、舌足らずな声で、上品な服を着ていた。パーティーやティーダンスでは、ドレスを着て、 [グレタ]ガルボや[ベティ]デイビスに夢中になっていた。今や彼女たちは「男らしく」なり、だらしない手首や小刻みな歩き方をやめて、筋肉隆々の体と男らしい握手に変え、派手な服や高級パブをやめて、色あせたジーンズと猥褻なディスコに切り替えた。^[5]

最近では、スウィッシュはLGBT権利運動の中で、力を与え、行動志向の意味を帯びるようになったが、これは同名の団体のおかげもある。この観点から見ると、スウィッシュとは、気分を高揚させ、やりがいがあり、楽しい活動形態を示し、ストレートな支持者がLGBT公民権運動で活動する機会を創出する。^[13]

• ポラリ

• 『スウィッシュ：史上最もゲイな人間になるための私の探求』 、ジョエル・ダーフナー著、ブロードウェイ・ブックス、2008年。