Most municipalities in which Sursilvan is the traditional language still have a Romansh-speaking majority today. The exceptions are Flims, Laax, Schnaus, Ilanz, Castrisch, Surcuolm, and Duvin. In all of these, except for Flims, however, a majority of people reported using Romansh daily in the 2000 Swiss census, even if only a minority named it as their language of best command. In about half of the Sursilvan villages, Romansh is the language of best command of over 70% or 80%. The highest percentage is found in Vrin with over 95%. As a daily language, it is used in nearly all municipalities by at least 70%, in about half by more than 80%, and in a third by over 90%. Overall across the Sursilvan dialect area, in the census of 2000, 70.1% named Romansh as a habitually used language, while 58.3% named it as their language of best command.[5]
Orthography
Sursilvan spelling mostly follows a phonemic system.
現代のスルシルヴァン語には、動詞の前に現れる無強勢の前置詞的人称代名詞（フランス語のje l'ai vu「私は彼を見た」のように）はなく、名詞と同じ位置に現れる（歴史的に）強勢のある形式のみを使用します。jeu hai viu el「私は彼を見た」。
1人称単数と2人称単数では、前置詞a(d)「to」の後に用いられる特別な与格形miとtiが存在する。3人称単数では、 ad elの代わりにagliが時折用いられる。
スルシルヴァン語では、三人称で中性代名詞ei ( ei の前にiglが付く) が使われます。例: ei plova「雨が降る」、igl ei tard「遅い」。この代名詞は、ei vegn ora in drag cun siat tgaus 「七つの頭を持つ竜が現れる」のような文で、形式代名詞としても使われます。同じ形式は、三人称複数動詞形とともに、性別中立の「彼ら/人々」（フランス語のon、ドイツ語のman）としても使われます。例: ei dian「彼ら/人々は言う」。
指示代名詞
近位代名詞quel「これ」と遠位代名詞tschel「あれ」は、名詞とともに形容詞的に使われるか、単独で代名詞的に使われるか（男性名詞を指す場合）によって、男性単数形において異なる形をとります。El va vitier quei um vegl , e quel gi,...「彼はこの老人のところへ行くと、この老人はこう言う…」。
↑カトーマス、R.;カリジェ、W. (2008)。トップチャンスのMehrsprachigkeit。 Zwei- und mehrsprachige Erziehung in Familie und Schule [多言語対応の可能性が最も高い。家庭と学校におけるバイリンガルおよび多言語教育] (ドイツ語)。ベルン: Schulverlag blmv AG。 p. 19.
Bernardi、Rut、& H. Stricker、& Società Retorumantscha、& Verein für Bündner Kulturforschung (1994)、Handwörterbuch des Rätoromanischen : Wortschatz aller Schriftsprachen、einschliesslich Rumantsch Grishun、mit Angaben zur Verbreitung und Herkunft ;ハンス・ストリッカーによるイニシアチブに関する情報;社会のレトルマンチャと文化を理解するための研究。チューリッヒ: オフィジン。
カハネス、祇園、およびリギア ロマンチャ (1924)、「Grammatica romontscha per Surselva e Sutselva」、Ediziun della Ligia romontscha。マスター: スタンパ・ダ・G・コンドラウ。
Da Sale、Flaminio (1729)、Fundamenti printeri della lingua retica、o griggiona、con le regole del delinare i nomi、e congiugare i Verbi、all'uso di due delle principali valli della Rezia、cioe di Sopraselva e di Sorset che può servire alli italiani per imparare [...]、ディセンティス：フランチェスコ・アントニオ・ビン。 [オンライン:コピー (1)、コピー (2)。]
Janzing、Gereon (2006)、Rätoromanisch Wort für Wort、Reise Know-How Verlag Rump。ISBN3-89416-365-8（その表題とは裏腹に、サーシルバン社とのみ取引を行う。）
肝臓、リカルダ (1982)。Manuel pratique de romanche : Sursilvan-vallader : Précis de grammaire suvi d'un choix de textes。 (Romanica Raetica ; t. 4)。クール：リジア・ロモンチャ。
肝臓、リカルダ (1999)。Rätoromanisch : Eine Einführung in das Bündnerromanische [ Rhaeto-Romanic: ロマンシュ語の入門]。 Narr Studienbücher (ドイツ語)。テュービンゲン: G. ナール。
Lutz、Florentin、Dieter Strehle (1988)、Rückläufiges Wörterbuch des Surselvischen = Dicziunari invers dil romontsch sursilvan。 (ロマニカ・モナセンシア; 29)。テュービンゲン: ナール。
いや、Sep Modest、Ramun Vieli、Ligia romontscha (1948)、Lehrbuch der rätoromanischen Sprache (deutsch-surselvisch)。 (2. Aufl. / im Auftrage der Ligia Romontscha besorgt von Ramun Vieli 編)。 [クール]：リジア・ロモンチャ。
