イギリスの夏

「イギリスの夏」
「Cry for Home」シングルカバー
ヴァン・モリソンのシングル
アルバム「Common One」より
A面	「故郷への叫び」
B面	「サマータイム・イン・イングランド」（ライブ）
リリース	1983年2月
ジャンル	ジャズ、R&B
長さ	15:39​​
ラベル	水銀
作詞家	ヴァン・モリソン
プロデューサー	ヴァン・モリソン

「サマータイム・イン・イングランド」は、北アイルランド出身のシンガーソングライター、ヴァン・モリソンの1980年のアルバム『コモン・ワン』の中で最も長い曲で、約15分の長さである。この曲が収録されたアルバムは批評的にも商業的にも成功しなかったが、この曲はモ​​リソンによってほぼ25年間コンサートで演奏され、ライブで演奏されることにより新たな意味を帯びるようになった。 1983年のシングル「クライ・フォー・ホーム」のB面として、早い段階でフェードアウトする短縮版の曲もリリースされた。

モリソンは、1979 年 11 月と 12 月にサンフランシスコ周辺のクラブ ギグで「ホーンツ オブ エンシェント ピース」とともに「サマータイム イン イングランド」のリハーサルを開始しました。ギタリストのミック コックスによると、「『ホーンツ』と『サマータイム イン イングランド』は 4/4 拍子で演奏しました...ヴァンは最後に拍子をゼロに落としたので、ただ「静寂を感じられますか?」と言っているだけで、まだビートはキープしています。その後、ピー ウィー エリスがマウスピースを外し、マーク アイシャムがマウスピースを外し、2 人ともリズムに合わせて静かなパーカッシブな音を出しています。」コックスは、リハーサルのパフォーマンスが「最終的なレコーディングよりもはるかに良かった」と感じました。アルバムの曲は、 1980 年 2 月にフランス アルプスのスーパー ベア スタジオで録音され、ミック コックスによると、2 回目のテイクがアルバムに使用されました。朗読部分は3/4拍子で、ジョン・アレアの教会オルガンソロで始まる。^{[1] [2]}

モリソンはもともと、ウィリアム・ワーズワースとサミュエル・テイラー・コールリッジがイギリスの湖水地方に文学旅行に出かけ、そこで2人が共同で詩を書いたことを題材にした歌としてこの曲を書いた。この詩は彼らの画期的な共同事業『抒情詩集』となった。彼はまた、アイルランドの作家たちについても言及し、まるで国定百科事典から引用するかのように「イェイツとグレゴリー夫人は文通し、文通し、文通し続けた/そしてジェイムズ・ジョイスは意識の流れを扱った本を書いた」と記している。モリソンは「[『イングランドの夏』は]実は私が書いていた詩の一部で、詩と歌が融合したようなものだった...この特定のことについて書いているこの特定の詩人グループについての記事をいくつか読んだが、私がいた枠組みの中では見つけられなかった」と語ったと伝えられている。^[3]

歌詞には、イエスがアヴァロンを歩いている場面も出てくる。これはウィリアム・ブレイクの「そして、太古の昔、この足はイングランドの緑の山の上を歩いたのだろうか？」という歌詞で暗示されている。歌詞は意識のいくつかの層の間を行き来しながらも、常に歌手が恋人（「赤いローブを着た」トニ・マーカス） ^[要出典]や娘と田舎で過ごした休日という中心的な出来事に戻る。 ^[4] 歌は次の行で終わる。

私の肩に頭を乗せて

そしてあなたは沈黙に耳を傾ける

静寂を感じられますか？

伝記作家のブライアン・ヒントンは「この曲はほとんどのクラシックロックフュージョンを台無しにする」と考えている。^[5]

2000年のエッセイで、アレン・B・ルッチは「この曲は素晴らしい弦楽器セクションに支えられており、弦楽器がこのような曲に時々与える甘ったるさを完全に回避している。そしてヴァン・モリソンの歌詞ではよくあることだが、紙の上ではぎこちなく、あるいは馬鹿げているようにさえ思える一節も、ヴァンが適切な場所で歌うと、高揚感と荘厳な強さを帯びる」と書いている。^[6]

• ヴァン・モリソン – ボーカル
• デイヴィッド・ヘイズ– ベース
• マーク・アイシャム– トランペット
• ジョン・アレア – オルガン
• ハービー・アームストロング– ギター
• ピー・ウィー・エリス–テナーサックス
• ミック・コックス – ギター
• ピーター・ヴァン・フック– ドラム

2006年に発売されたDVD『Live at Montreux 1980/1974 』には、モリソンがコモン・ワンのバンドメンバーのほとんどと共演した「サマータイム・イン・イングランド」のライブ演奏が収録されている。ライブバージョンはベルファストのグランド・オペラハウスでのコンサート中に録音され、1983年2月にマーキュリー・レーベルから発売された12インチシングルのB面としてリリースされた。^[7]この曲は、1989年に演奏された曲の1つで、1990年に発売されたモリソンの2番目のビデオ『ヴァン・モリソン・ザ・コンサート』に収録されている。

• ヘイリン、クリントン（2003年）『沈黙を感じますか？ヴァン・モリソン：新しい伝記』シカゴ・レビュー・プレスISBN 1-55652-542-7 
• ヒントン、ブライアン（1997年）。『ケルトの交差点：ヴァン・モリソンの芸術』サンクチュアリ、ISBN 1-86074-169-X