蘇武

蘇武 苏武
生まれる	紀元前140年代 西安、陝西省
死亡	紀元前60年（80代）
職業	外交官、政治家

蘇武（簡体字：苏武、繁体字：蘇武、ピンイン：Sū Wǔ、ウェード・ジャイルズ表記：Su Wu、紀元前140年代 - 紀元前60年^[1]）は、中国前漢の外交官、政治家。中国の歴史上、彼は外国での任務を最大限に生かしたことで知られている。任務中に彼は捕らえられ、その後19年間拘留され、少なくとも捕虜生活の初期には大きな苦難を経験した。しかし、彼はこの扱いに耐え、使命と祖国に忠実であり続けた。

中国の伝承によると、捕虜となった当初、蘇武は食糧がほとんどなく、寒い北の地で衣服を食べて生き延び、その後羊の飼育の奴隷として何年も耐え、なんとか故郷に帰ることができた。蘇武は、野生のガチョウの足に手紙を結び付けて西漢王朝にメッセージを送ったという話で捕虜を騙し、故郷に帰ることができた。

蘇武が西漢に忠誠を誓っていたことは、拘留中に妻と結婚し、子供をもうけたが、妻と子供を捨てることになったにもかかわらず、故郷に戻ることを選んだという話からも明らかである。蘇武は金古良の『無雙譜』 に描かれている。

蘇軾の生涯や経歴については、西漢の国境を越えて匈奴と関わる任務以外ほとんど知られていない。この任務は予想よりもはるかに困難で長期にわたるものとなった。

紀元前 100 年、長年の敵対関係にあった西漢と匈奴の間には、短期間の緊張緩和が見られました。その 1 年前の紀元前 101 年、匈奴では新たな番于である然鞮侯(然鞮侯)が権力を握りました。然鞮侯は漢との和平に関心を示し、善意のしるしとして、匈奴に拘束されていた漢の外交官数名を、番于からの贈り物とともに西漢に帰国させました。

これに対し、紀元前100年、漢の武帝は、当時近衛軍の副司令官であった蘇を匈奴への大使に任命した。彼の副官は同じく副司令官の張勝、 3番目の司令官は常惠であった。しかし、彼らが匈奴の番于の本拠地に到着すると、番于啓帝后は予想以上に傲慢で、張を怒らせた。これに対し、張は匈奴の2人の役人、緱王と虞常と共謀し、番于啓帝后の半漢の顧問である衛律を暗殺し、番于の母親を誘拐しようとした。

狗王と于昌は、咸于が狩りに出ている間に陰謀を実行したが、誰かが咸于に警告し、咸于はすぐに戻って狗王を殺し、于を捕らえた。于は張と共謀したことを認めた。驚いた張は、張の陰謀を知らなかった蘇に報告した。咸于が匈奴に降伏するよう強要しようとしていることを知った蘇は、自らの尊厳を保つために自ら剣で自殺しようとした。蘇が降伏して咸于の顧問になることを望んでいた魏は、すぐに医者を呼び、蘇の命を救うことができた。咸于啓迪后は蘇の英雄的行為に感銘を受け、蘇の回復を手伝うために使者を送り、張と張を逮捕した。

蘇が回復した後、張于啓帝后は見せしめとして于を公開処刑し、漢使節団全員に降伏を強いることにした。張は不安になり、降伏した。しかし、張が張于の顧問になることは大変光栄だと説明しようとした時、衛が蘇の首に剣を突きつけた時でさえ、蘇は動じなかった。蘇は張が西漢に対する不誠実さを叱責し、降伏を拒否した。

蘇を降伏させることができなかったため、陳羽啓帝后は飢えさせて拷問しようと決め、食料も飲み物も与えずに地下室に閉じ込めた。しかし、蘇は数日間、上着の毛糸と地下室に落ちた雪を食べて生き延びた。陳羽はさらに驚き、神々が彼を守ってくれていると思った。そして陳羽は彼をバイカル湖に追放し、雄羊の群れの世話を命じ、羊が子供を産んだら家に帰ってもいいと言った。蘇と李凌の間の後の書簡に基づく証拠から、陳羽が蘇に匈奴の妻を与え、子供をもうけたと推測されている。^[2]

亡命中、匈奴の本拠地から届く食糧が安定しなかったため、蘇は食糧不足に陥りがちだった。そのため、草の根や野生のネズミを食べることが多かった。しかし、困難にもかかわらず、蘇は皇帝の使者に与えられる「節」を常に持ち続け、羊飼いの杖として頻繁に使用したため、杖の飾り毛は最終的にすべて抜け落ちた。

流刑中、陳于は紀元前99年に戦場で敗れて匈奴に降伏した李凌を蘇武に二度も派遣した。一度目は、李凌が蘇武に、二人の兄弟が罪を問われて自殺したこと、母が亡くなったこと、妻が再婚したことを伝えた。李凌は蘇武に降伏するよう説得したが、蘇武は拒否した。二度目は、李凌が武帝の崩御を伝えたが、蘇武は悲しみのあまり血を吐いた。漢の武帝が崩御すると、蘇武は故郷の中国に向かって南を向き、深い悲しみに泣いた。

紀元前81年、漢は再び匈奴と緊張緩和状態にあり、漢の使節が蘇の運命を尋ねた。匈奴政府は蘇はとっくに死んでいると主張した。しかし蘇の古い補佐官である張慧は密かに蘇の亡命を使節に伝え、使節は張の提案で当時の壺衍鞮に、昭帝が狩りの最中に渡り鳥を殺し、その鳥の足から蘇からの助けを求める手紙が見つかったと伝えた。驚いた張慧は蘇が実は生きていることを認め、蘇を呼び戻して彼と9人の従者を帰国させた。蘇は全部で19年間亡命していた。

蘇は漢に戻ると、高官職である典屬國 (典屬)の地位を与えられた。彼は少なくとも宣帝の治世の初期、紀元前 70 年代後半までその職に留まった。紀元前 51 年、宣帝は自分によく仕えた 11 人の重要官僚に感謝の意を表し、皇宮のメイン ギャラリーに肖像画を描かせたが、蘇はその 11 人のうちの 1 人であった。

蘇は、大きな困難や試練にあっても忠実に仕えた典型とみなされることが多い。彼の物語は、役人が偉大な信仰や勇気を示したときによく引き合いに出される。彼の物語は、実際の歴史では詳細が不明瞭であるにもかかわらず、中国の歴史を通じて、しばしばドラマ、詩、歌の題材となった。多くの人々は、蘇を、以前同じ状況に陥り、降伏を拒否し、漢の中国に逃げ帰った張騫の第二の人物とみなしている。

蘇武をテーマにした他の音楽作品の中でも、中国の伝統的なメロディー「蘇武牧羊」は、羊を飼う蘇武の物語に基づいており、一般的に中国の笛で演奏されます。

中国の民芸品である切り紙などの図像表現では、蘇武は杖を持って羊を飼っている姿で描かれることが多い。

日本の『平家物語』では、蘇武と渡り鳥に結ばれた手紙の話が再び語られています。このバージョンでは、匈奴が蘇武の足を切断します。

• 漢詩

• ジョセフ P. ヤップ (2009-12-16)。匈奴との戦争：子之同堅からの翻訳。ISBN 978-1-4490-0604-4。

Wikiquoteに蘇武に関する引用句があります。

• LibriVoxの Su Wu の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• YouTubeの「蘇武昌羊の物語」（アニメーション）