Loading article…
『聖書完全一致索引』 [ n 1 ]は、一般にストロング一致索引として知られており、アメリカの神学者ジェームズ・ストロングの指導の下で作成された、キング・ジェームズ版（KJV）のすべての単語の索引である聖書一致索引です。ストロングは、ドリュー神学校で釈義神学の教授を務めていた1890年に初めて一致索引を出版しました。
ストロング聖書語彙索引は聖書の索引を提供します。これにより、読者は聖書の中で単語がどこに登場しているかを調べることができます。また、同じ単語が聖書の他の箇所でどのように使われているかを直接比較することもできます。
ヘブライ語またはギリシャ語の原語にはそれぞれ、索引の巻末に掲載されている原語辞書の項目番号が割り当てられています。これらは「ストロング番号」として知られています。索引本文には、欽定訳聖書に登場する各単語がアルファベット順に並べられ、その単語が登場する各節が聖書における登場順にリストアップされ、周囲のテキストの一部（単語はイタリック体で表記）が添えられています。聖句の右側にはストロング番号が表示されます。これにより、索引の利用者は巻末の関連辞書で原語の意味を調べることができ、欽定訳聖書において原語がどのように英語に翻訳されたかを知ることができます。
ストロング聖書語彙索引には以下が含まれます。
ストロングのコンコーダンスではギリシャ語の単語に1～5624の番号が付けられていますが、2717と3203～3302の番号は「進行中の列挙の変更」のため割り当てられていません。すべての単語に番号が割り当てられているわけではなく、語根のみが割り当てられています。たとえば、αγαπησειςはαγαπατεと同じ番号が割り当てられています。どちらもストロングのコンコーダンスではギリシャ語の単語番号25（αγαπαω）としてリストされています。
ストロング番号のおかげで、ある言語のコンコーダンスを別の言語に翻訳することが可能になりました。そのため、ロシア語版トンプソン研究聖書[ 2 ]の30,000語のロシア語コンコーダンスは、トンプソン連鎖参照聖書[ 3 ]の英語コンコーダンスの翻訳です。ロシア語コンコーダンスを編纂する過程で、英語コンコーダンスの単語に対応するヘブライ語/ギリシャ語の単語が見つかり、その後、ロシア語シノドス訳聖書のそのロシア語相当語が、結果として得られたロシア語コンコーダンスのテキストに追加されました。
1890年版では、ストロングは自身のコンコーダンスに「ヘブライ語・カルデア語辞典」と「新約聖書ギリシャ語辞典」を追加した。両辞典の序文で、ストロングはこれらが「簡潔で分かりやすい」辞典であり、「より詳細で充実した辞書」の代わりとなるものではないと説明している。彼は、ストロングの辞典の参考としてゲゼニウスとフュルストの辞典を挙げている。彼の辞典は、学生が単語を素早く簡単に調べ、その意味を大まかに把握できるようにすることを目的としていた。