ストラティス・ミリビリス

ストラティス・ミリビリス
Στράτης Μυριβήλης
ストラティス・ミリビリス 1920 年代頃
生まれる	エフストラティオス スタマトプロス (Ευστράτιος Σταματόπουλος) ( 1890-06-30 )1890年6月30日 シカミネア、レスボス島、オスマン帝国 （現在のギリシャ）
死亡	1969年7月19日(1969-07-19)（享年79歳） ギリシャ王国、アテネ
国籍	ギリシャ語
その他の名前	ストラティス・ミリビリス
教育	ミティリーニの体育館
職業	ライター
時代	30年代世代
知られている	墓の中の生活（1923-24、1930）
配偶者	エレニ・ディミトリウ
子供たち	3
栄誉	アテネアカデミー会員。ノーベル文学賞 に3度ノミネート（1960年、1962年、1963年）
軍歴
忠誠	ギリシャ王国
サービス/ 支店	ギリシャ軍
ランク	少尉
ユニット	第2輸送病院
戦闘/戦争	バルカン戦争 第一次バルカン戦争 第二次バルカン戦争 キルキス・ラカナスの戦い  ( WIA ) 第一次世界大戦 マケドニア戦線 ギリシャ・トルコ戦争（1919年～1922年） キュタヒヤ・エスキシェヒルの戦い
サイン

エフストラティオス・スタマトプロス^{[a] （1890年6月30日 - 1969年7月19日）はギリシャの作家である。彼は}ストラティス・ミリヴィリス^[b]というペンネームで小説、中編小説、短編小説を執筆したことで知られている。彼は「 30年代の世代」と関連づけられている。^[1]彼はノーベル文学賞に3度ノミネートされた（1960年、1962年、1963年）。 ^[2]

ミリヴィリスは1890年、レスボス島（当時はオスマン帝国領）の北岸にあるシカミネア（Συκαμινέα）村（別名シカミア（Συκαμιά））に生まれた。^[3]そこで幼少時代を過ごし、1905年にミティリーニの町のギムナジウムで学ぶために送られた。1910年に中等教育を修了し、村の教師に就任したが、1年後に辞職し、アテネ大学で法律を学んだ。しかし、1912年に第一次バルカン戦争に志願して戦ったため、大学教育は中断された。第二次バルカン戦争中、キルキス・ラハナスの戦いで足を2発撃たれた。

バルカン戦争後、彼はトルコの支配から解放され、母国ギリシャと統合されたレスボス島に帰国した。そこで彼はコラムニスト、詩人、小説家として名声を博した。1915年に最初の本を出版した。それは『赤い物語』という総称でまとめられた6つの短編小説集であった。

第一次世界大戦では、ミリヴィリスはマケドニア戦線でエレフテリオス・ヴェニゼロス分離政府の軍隊に所属し、活躍した。その後、エスキシェヒルの第2輸送病院で小アジア戦線に従軍した。戦線が悲惨な結末を迎えた後、1922年にレスボス島に戻った。

1920年6月28日、彼はエレニ・ディミトリウと結婚した。二人の間には3人の子供が生まれた。

1923年4月から1924年1月にかけて、ミリヴィリスは第一次世界大戦を題材にした小説『 墓の中の生活』の初版を週刊紙カンバナに連載した。1930年にアテネで長編の改訂版が出版され、ミリヴィリスは一夜にしてギリシャ全土で有名になった。『墓の中の生活』によって彼はギリシャ散文の名手としての地位を確立し、この作品自体がギリシャ散文小説の発展の転換点となり、成熟期を迎えたとみなされた。^[4]

『墓場の生活』の成功後、ミリヴィリスはアテネに定住し、そこで新聞『デモクラティア』の編集者として働きました。しかし、この新聞は1年で廃刊となり、ミリヴィリスは様々な新聞や定期刊行物にコラムや短編小説を書いて生計を立てました。1936年、彼はギリシャ国立放送協会の番組総局長に任命され、ドイツ占領期間を除いて1951年までその職を務めました。最後の放送で、彼はギリシャ国民にイタリアのギリシャ侵攻に対する気高い抵抗を思い出させ、尊厳と団結をもって抵抗し続けるよう呼びかけた後、辞職しました。

占領後、彼は国会図書館に職を与えられ、1946年にギリシャ作家協会を設立し、初代会長に選出された。

ギリシャ内戦の間、彼は共産主義者の最も強力な反対者の一人となった。

1958年、6度もノミネートされ落選した後、ようやくアテネ・アカデミーの会員に選ばれ、ギリシャ文学への重要な貢献が遅ればせながら認められた。

彼は長い闘病の末、1969年7月19日にアテネの病院で亡くなった。

英語への翻訳

• 『墓の中の生活』 P. ビエン訳（ハノーバー、ニューハンプシャー：ニューイングランド大学出版局、1977年）（1987年ロンドン再版）
• フィリップ・シェラード訳『黄金の瞳の女教師』 （ロンドン：ハッチンソン、1964年）
• アボット・リック訳『人魚のマドンナ』 （ロンドン：ハッチンソン、1959年）
• ヴァシリス・アルヴァニティス著、パブロス・アンドロニコス訳。（アーミデール：ニューイングランド大学出版部、1983年）
• 継娘（短編小説）セオドア・サンプソン訳、現代ギリシャ短編小説集第2巻（アテネ：カティメリニ、1981年、65～83ページ）
• アーヴィン・ジーマン訳『キャッツ・アイ』（短編小説）メアリー・P・ギアノス編『現代ギリシャ文学入門：小説、ドラマ、詩のアンソロジー』（ニューヨーク：トウェイン、1969年、193～206ページ）

• アレクシオウ、マーガレット。「ストラティス・ミリヴィリスの2つの小説に登場する女性：神話、ファンタジー、暴力。」現代ギリシャ研究年鑑 5（1989年）。
• アンドロニコス、パブロス。「ヴァシリス・アルヴァニティスの語り手：フィクションの読書に対する感情的反応の探究」『テキストとその余白：20世紀ギリシャ文学へのポスト構造主義的アプローチ』 （マーガレット・アレクシオウ、ヴァシリス・ランブロプロス編、ニューヨーク：ペラ出版、1985年）、85～122ページ。
• ディミトリス・ツィオヴァス『もう一つの自己：現代ギリシャ小説における自己と社会』（レキシントン・ブックス、2003年）。

ウィキメディア・コモンズには、ストラティス・ミリヴィリスに関連するメディアがあります。

• パブロス・アンドロニコス著「Stratis Myrivilis: A Brief Biography」
• 「現代ギリシャの年代記：ミリヴィリス文書」レダ・コスタキ著、ゲンナディオン・ニュース2005年冬/夏号、4ページ
• 愛の海
• 金色の瞳を持つ女教師