リキオー：リッキーの物語

リキオー：リッキーの物語
劇場公開ポスター
監督	ラム・ナイチェ
著者	ラムナイチョイ 猿渡 哲也
に基づく	力王 高城雅彦、猿渡哲也
制作：	チャン・ドゥン・チョウ
主演	ファン・シウウォン ファン・メイシェン ホー・カークイ 大島由香里 フランキー ・チン
編集者	ピーター・チャン・ キョン・チュエンタク
制作 会社	斜めの絵
配布元	ゴールデンハーベスト
リリース日	1991年10月5日 ( 1991-10-05 ) （日本） 1992年4月9日 ( 1992-04-09 ) （香港）
実行時間	91分
国	香港
言語	広東語
興行収入	2,147,778香港ドル

『力王』 (中国語:力王、 Story of Rickyとしても知られる) は、1991年の香港のマーシャルアーツ スプラッター映画で、ラム・ナイチョイが脚本と監督を高城雅彦と猿渡哲也による同名の日本の漫画 を大まかに基にしており、二人は映画の脚本も共同で手掛けました。この映画には、ファン・シウウォン、ファン・メイシェン(シウウォンの実の父)、ホー・カークイ、グロリア・イップ、大島由香里が出演しています。

ファン・シウウォンは、超人的な力と戦闘能力を持つ若者、リッキー・ホー・リク・ウォンを演じる。元々は英語で『Story of Ricky』として知られていたが、後に『Riki-Oh: The Story of Ricky』というタイトルで発売された。この映画は、1993年に米国で限定的に劇場公開された。演技、ストーリー、非常に残忍で非現実的な暴力、そしてキャンプ要素の高さと非常に貧弱な英語の吹き替えでよく知られている。この映画はカルト映画とみなされており、 Rotten Tomatoesで90％の評価を得ている。^[1]

2001年、すべての刑務所が民営化され、超人的な力と耐久力を持つリッキー・ホーは、恋人の死の原因となった犯罪組織のボスを殺害した後、過失致死の罪で刑務所に送られる。刑務所は東西南北に分かれており、各棟には「四人組」のメンバーが統治している。リッキーは北棟に入れられ、そこでサミュエルという名の囚人が年配の囚人の容貌を傷つけるのを目撃する。リッキーは彼の視力を部分的に奪ったので、肥満の囚人マッド・ドラゴンに金を払ってリッキーを殺させ、容貌を傷つけられた囚人は、サミュエルが彼の保護観察解除を阻止した後、自殺する。マッド・ドラゴンはシャワー室で彼を襲うが、リッキーは彼とサミュエルを殺す。

リッキーが他の囚人たちに反乱を起こさせるのではないかと恐れた片目の副所長「サイクロプス」は、北棟のリーダーであるハイに、リッキーを公開処刑するよう命じる。リッキーがハイを殴り、自分の内臓で絞め殺そうとすると、ハイは恥ずかしさのあまり腹を裂き、リッキーはハイを殺すしかない。ハイの名付け子がリッキーへの復讐を拒否すると、ギャングの残りのメンバーはハイを殺害する。そこでリッキーは彼らのアヘン農場を焼き払う。ギャングはリッキーを拘束するが、彼を殺す前に、サイクロプスは所長が休暇から戻ってくることを知り、全員を独房に戻す。サイクロプスはリッキーの独房にセメントを流し込み、彼を凍らせてしまう。

所長と甘やかされて育った息子が戻ってきて、所長はリッキーを尋問するが、東棟のリーダーであるターザンが壁を突き破ってリッキーと戦いに現れ、尋問は中断される。リッキーはターザンに残忍な仕打ちをし、所長は彼らを独房の油圧天井の下で押し殺そうとするが、リッキーは逃げるのではなくターザンを救おうとしてそれを阻止する。所長はテイザー銃で彼を止めさせようとするが、ターザンはリッキーが死ぬ前に逃げられるほど長く天井を支え続ける。所長はリッキーを1週間生き埋めにするよう命じ、生き延びれば解放すると約束する。リッキーはなんとか生き延びるが、所長は依然として彼の自由を認めず、彼を独房に鎖でつないだままにする。

囚人がリッキーに食べ物をこっそり渡すが、密告者がサイクロプスに密告し、サイクロプスはその男を殺し、自分の体でリッキーを挑発する。激怒したリッキーは逃げ出し、密告者を殺し、サイクロプスのもう片方の目を盲目にする。囚人たちは暴動を起こし、サイクロプスを切り刻むが、看守は彼の無能さに腹を立て、サイクロプスを殺す。リッキーは西棟のリーダーの手足をねじって無力化するが、南棟のリーダーは恐怖で逃げるところを看守に殺される。薬を飲まない期間が長すぎた看守は巨大な怪物に変身し、リッキーは肉挽き機に足から突っ込んでかろうじて倒す。

看守が死んだ後、リッキーは外に出て、看守と囚人がまだ互いに戦っているのを見つける。彼は看守の生首を差し出して戦いを止め、刑務所の壁を殴り、一撃で壁の一部を崩す。「お前たちは全員自由だ」と宣言し、壁の隙間から自由へと歩いていく。

ファン・シウウォンは、中国本土と香港で徐々に注目を集めていた新進気鋭の武術家だったが、ゴールデン・ハーベストから「ストーン・エイジ・ウォリアー」の撮影を終えた後、アプローチを受けた。彼は、ゴールデン・ハーベストが空港に迎えに来て、すぐに「ストーリー・オブ・リッキー」の主役をオファーされたと主張している。ファン・シウウォンは、自分の役柄を調べる前にこの役に応募し、最終的に、この作品が超暴力的な日本のアニメを原作としていることを知り、そのアニメの暴力と残虐性に衝撃を受けた。彼は当初、血と不快な暴力のせいで誰もこの映画を好きにならないのではないかと非常に不安だった。ファン・シウウォンは、リッキー役は今でも最も思い出深い役の1つであり、中国の田舎の人々が彼に近づいて映画について話し、「あなたは「ストーリー・オブ・リッキー」に出演していましたよね？」などとよく言うと語り、暴力こそが、人々が今でもこの映画を覚えている主な理由であり、ファンの間でカルト的なヒットとなっている理由だと述べている。^[2]

ストーリーは、日本の原作漫画とそのアニメ版に描かれた出来事に忠実に従っていますが、いくつかの点では若干の変更が加えられています。

この映画は、暴力や残虐なシーンが多すぎることで有名である。主な理由は、主人公が事実上無敵で、信じられないほどの力を持ち、事実上あらゆる痛みに耐えることができるという事実である。これは、リッキーが超人的な気功の使い手であることからも部分的に説明できる。そのため、他の登場人物が彼を制圧しようとするが、その結果、非常に残酷で過剰なシーンになってしまう。

前述の頭を砕いたり肉を挽いたりするシーンのほかに、最も注目すべきは、リッキーとナイフを持ったオスカーという囚人との格闘シーンです。格闘中、オスカーはリッキーの目にガラスの粉を投げつけ、リッキーの右腕を切りつけます。リッキーは戦いが終わったように見え、水道管を壊して目を洗い、歯と左手を使って腕の静脈と腱を再び結び付けます。その後、オスカーはリッキーに突進しますが、リッキーはかわして後頭部を叩き、片方の目を飛び出させ、カラスに食べられるままにします。不利な状況に陥ったオスカーは、切腹自殺を図ります。しかし、リッキーがオスカーに近づいて自殺を止めようとすると、オスカーは自分の腸を掴んでリッキーの首に巻き付け、絞め殺そうとする。英語吹き替え版では、副所長が「オスカー、君はすごい根性だね！」と叫ぶ。その後、リッキーはオスカーの顔面を殴り、X線写真ではオスカーの頭蓋骨の前部が砕け散っているのがわかる。死んだオスカーは、鼻の骨折も目立たないまま地面に倒れる。

別の格闘シーンでは、リッキーが四人組のメンバーであるターザンを殴り、腕を折るという衝撃的なシーンが描かれ、その後、ターザンの顎がもぎ取られるほどの力でアッパーカットを繰り出す。最後に、リッキーはとどめを刺そうとし、リッキーを殴ろうとするターザンの指を数本殴り落とす。

もう一つのシーンでは、リッキーが刑務所長を業務用肉挽き機に投げ込むという、生々しい死が描かれている。リッキーはもがく刑務所長を肉挽き機に押し込み、全身がずたずたに引き裂かれて頭だけが残るまで追い込む。このシーンでは偽の血が大量に使われたため、ファン・シウウォンは3日間も血を洗い流すことができなかった。

この映画の低予算ぶりは、リッキーの恋人ケイコが飛び降り自殺するシーンで明らかだ。このシーンでは、ケイコの服を着たマネキンがビルの屋上から投げ出され、鈍い音を立ててわずかに跳ねて着地する。クローズアップのあるシーンでもダミーが使われている。

『リキオー』はカテゴリーIIIの評価を受けた（18歳未満は入場不可）。非エロティックな内容でこのような評価を受けた最初の香港映画の一つである。この評価は映画の興行収入を著しく阻害した。この映画は香港で2,147,778香港ドルの収益を上げた。興行成績にもかかわらず、ファン・シウ・ウォンは、映画館で鑑賞できなかった多くの子供たちがレンタルで鑑賞できるようになったため、この映画はレンタルで大ヒットしたと語った。^[2]

批評家レビューサイトRotten Tomatoesでは、リキオーは10件のレビューで90%の評価を受けており、平均評価は7.1/10となっている。^[3]ヴィレッジ・ヴォイスのマイケル・アトキンソンは「民営刑務所を舞台にした、かなり驚くべき、厳しく様式化された血の洪水」と評した。^[4]フィルム・スレットのカート・ラムシッセルはこの映画に5つ星を付け、「暴力は猛烈に速く、サム・ライミやピーター・ジャクソンと同じくらいとんでもなく過激だ」と述べた。^[5]シカゴ・リーダーのJR・ジョーンズは「恐ろしい暴力の洪水に耐えられるなら、この香港アクション映画で大いに楽しめるだろう」と述べた。^[6]

アメリカでは、東京ショック社が2000年にベーシックDVDを発売した。2002年には香港レジェンド社がリージョン2でDVDを発売した。^{[7] 2003年には、}メディアアジアのゴールデンハーベストライブラリを現在保有しているフォーチュンスター社（旧メガスター）が『ロシアの龍』と『シティーハンター』とともに、3枚組ディスクでこの映画のリマスター版を発売した。

この映画は2011年にメディアブラスターズによってブルーレイでリリースされました。 ^[8] リキオー：リッキーの物語は、 2012年半ばにNetflixのインスタントストリーミングサービスでハードコードされた英語字幕付きのオリジナルの中国語で視聴可能になりました。この映画は2012年11月2日と2013年4月14日にTCMアンダーグラウンドの一部としてターナークラシックムービーで放映されました。英国では、この映画は2015年にミディアムレアエンターテインメントによって新しいHD修復版からブルーレイで最初にリリースされ、^[9]その後絶版になりました。2021年に英国の配給会社88フィルムズが、新しいリマスターの英語字幕と広東語と英語の両方のオーディオトラックを備えた映画の独自のブルーレイ版をリリースしました。^[10]

2023年11月、この映画はクライテリオンチャンネルで公開された。^[11]

非公式の続編『鼎王中王』（別名 『大鼎王2』または『超人大鼎』）が2005年に香港で公開された。この映画は米国やヨーロッパでは公開されなかった。ファン・シウウォンが再び主役を演じ、回想シーンや漫画で見られる迷彩柄のポンチョを着用している。

• IMDbの「リキ王：リッキーの物語」
• リキオー：リッキーの物語（AllMovie）
• ロッテントマトの「リキオー：リッキーの物語」