Loading article…
| 著者 | 馮夢龍（編集者） |
|---|---|
| 言語 | 中国語（書き言葉） |
| ジャンル | 短編小説 集 |
発行日 | 1627 |
| 出版地 | 明王朝 |
| 先行 | 世界に警告を与える物語 |
『醒世恆言』（ Xingshi Hengyan ）は、馮夢龍が編纂し、1627年に出版された中国の物語集で、40編の俗語物語から構成されています。 『新旧物語』（1620年）と『世を戒める物語』 （1624年）に続く作品です。
ストーリー一覧
この表の翻訳タイトルは、主に Shuhui Yang と Yunqin Yang の『Stories to Awaken the World: A Ming Dynasty Collection, Volume 3』(University of Washington Press、2014 年、ISBN)の翻訳タイトルに従っています。 9780295993713。他の翻訳者が使用したタイトルは箇条書きでリストされます。
参照
注記
- ^ abcd ドルビー、ウィリアム (1976)。『The Perfect Lady by Mistake and Other Stories』、馮夢龍 (1574–1646) 著。P.エレック。ISBN 0236400029。
- ^ abcd 王志珍（1944年）。『中国の伝統物語』コロンビア大学出版局。
- ^ abcdefg 楊賢義、楊グラディス（1957年）。『娼婦の宝石箱：10世紀から17世紀の中国物語』外国語出版社。
- ^ Lieu, Lorraine SY; et al. (1978). 「The Oil Peddler Courtesan」 Ma, YW; Lau, Joseph SM (eds.). Traditional Chinese Stories: Themes and Variations . Columbia University Press . pp. 177–208. ISBN 0231040598。
- ^ abcde ハナン、パトリック（2006）。恋に落ちる：明代中国からの物語。ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2995-7。
- ^ abcd アクトン、ハロルド; リー・イーシェ（1941年）。接着剤とラッカー。ゴールデンコッカレルプレス。
- ^ ケリー、ジーン（1978年）。「生と死に縛られたカップル」。YW・マ、ジョセフ・SM・ラウ（編）『中国の伝統物語：テーマとバリエーション』。コロンビア大学出版局。209～224頁。ISBN 0231040598。
- ^ Lieu, Lorraine SY; et al. (1978). 「犯人を暴くブーツ」。Ma, YW; Lau, Joseph SM (編)。『中国の伝統物語：テーマとバリエーション』。コロンビア大学出版局。pp . 505–523。ISBN 0231040598。
- ^ スクー、ゴパル（1986年秋）。「星史衡厳：抑えきれない欲望によって女真族の歓迎がいかに破壊されたか」レンディション（26）：22-50。
- ^ ab de Fornaro, Carlo (1929)。『中国語のデカメロン、初めて英語に翻訳』。ロータス協会。
- ^ 李『乾公と騎士道精神にあふれた男に出会った貧しい学者：中国小説』。JAジャクソン訳。メソジスト出版社。1922年。
- ^ ケリー、ジーン（1978年）。「災難につながる冗談」。YW・マ、ジョセフ・SM・ラウ（編）『中国の伝統物語：テーマとバリエーション』。コロンビア大学出版局。467～478頁。ISBN 0231040598。
- ^ ゾナナ、スーザン・アーノルド、他 (1978)。「老召使徐」。YW・マ、ジョセフ・SM・ラウ編『中国の伝統物語：テーマとバリエーション』。コロンビア大学出版局。19～38頁。ISBN 0231040598。
参考文献
- 世界を目覚めさせる物語 – ワシントン大学出版局