Loading article…
『ストップ・ザ・ワールド - アイ・ウォント・トゥ・ゲット・オフ』は、レスリー・ブリカスとアンソニー・ニューリーが脚本、作曲、作詞を1961年のミュージカルである。1966年にはワーナー・ブラザースが本作の映画化作品を公開した。1996年にはA&Eネットワーク向けにテレビ映画版が制作された。
オスカー・レヴァントによると、この劇のタイトルは落書きから取られたものだという。[ 1 ]
サーカスを背景にしたこのショーは、リトルチャップの誕生から死に至るまでを描いている。何か不満なことが起こるたびに、彼は「世界を止めろ！」と叫び、観客に語りかける。誕生と同様に、学校生活も簡単に描かれ、最初は雑用をする事務員、つまりティーボーイとして働く。[ 2 ]少し後、境遇を改善するための最初の大きな一歩は、未婚のまま上司の娘エヴィを妊娠させて結婚することだった。家族の責任を負うことになった彼は、義父の工場で仕事を得る。スーザンとジェーンという二人の娘がいるが、本当は息子が欲しいと思っている。自分の人生に対する不満が募るにつれ、彼は出張先で様々な女性、ロシアの役人アーニャ、ドイツの家政婦イルゼ、アメリカのキャバレー歌手ジニーの腕の中に身を委ね、現状よりも良いものを探し求める。彼は金持ちになり、成功を収め、公職に選出される。晩年になって初めて、彼は自分がずっと持っていたもの、つまり妻の愛こそが、自分を支えるのに十分すぎるほどだったことに気づく。しかし、イーヴィーは亡くなる。リトルチャップは回顧録を書きながら、自身の利己主義と向き合う。死が近づくにつれ、彼は次女が息子を出産するのを見守る。息子が危篤状態になると、リトルチャップは介入し、代わりに死神に息子を連れて行かせる。その最期の瞬間、リトルチャップは自らの誕生を模倣し、再びサイクルが始まる。
元々はイギリスのマンチェスターで初演されたこの作品は、ロンドンのウェストエンドに移り、1961年7月20日に、かつてクイーンズ・シアターと呼ばれていた劇場で初演された。ニューリーが演出を手がけ、485回の公演が行われた。ニューリーはリトルチャップ役で主演し、アンナ・クエールがエヴィと彼の人生に関わる他の女性たちの複数の役を演じた。マーティ・ウェッブはコーラスの一員としてウェストエンド・デビューを果たした。オリジナル・キャスト・レコーディングはデッカ・レコードからリリースされた。[ 3 ]
プロデューサーのデヴィッド・メリックは、最小限のセットと衣装、少人数のキャストで済む低コストのプロジェクトに感銘を受け、ニューヨーク市でショーを上演することに決めた。演出はニューリー、舞台美術と照明デザインはショーン・ケニー、音楽監督はイアン・フレイザー、音楽監督はミルトン・ローゼンストック、オーケストレーションはイアン・フレイザーが担当した。プレビュー公演の後、ブロードウェイ公演は1962年10月3日にシューベルト劇場で開幕し、最終的にアンバサダー劇場に移り、555回の公演を終えた。[ 4 ]ニューリーとクエールはロンドン公演と同じ役を演じた。ニューリーは後にケネス・ネルソン、そしてジョエル・グレイに交代し、ジョーン・イーストマンがエヴィなどの役を引き継いだ。
ブロードウェイのキャストによる限定版録音は、当初RCAビクターレコードからリリースされた。[ 5 ]（主流版はその後ロンドンレコードからリリースされた。）全国ツアーでは、グレイとジュリー・ニューマーが主演を務めた。
メル・シャピロ演出によるブロードウェイ再演版が1978年8月3日にリンカーン・センターのニューヨーク州立劇場で開幕し、30公演上演された。出演者にはサミー・デイヴィス・ジュニアとマリアン・マーサーが含まれていた。再演版のキャスト録音はワーナー・ブラザース・レコードからリリースされた。[ 6 ]
ニューリー演出によるロンドン再演は、1989年10月19日にリリック・シアターで開幕した。ニューリーとロンダ・バーチモアが主演を務めたこの作品は、若干の現代化が加えられたものの、ナチス風のフラウライン、ボルシェビキ風のロシア人少女、ジュディ・ホリデイ風のちょっとおバカなアメリカ人ブロンドといったキャラクターはそのまま残された。これらは1961年当時よりもずっと時代錯誤で、40歳未満の観客には馴染みのない人物像だった。公演は酷評され、わずか5週間で52回の公演で幕を閉じた。ニューリーは最終幕の後、観客に語ったように、酷評に非常に失望し、憤慨していた。
1966年にワーナー・ブラザース・ピクチャーズから公開された作品は、舞台劇を映画化したものに過ぎなかった。フィリップ・サヴィルが監督を務め、アラン・バーグマンとマリリン・バーグマン、デヴィッド・ドナブル、アル・ハムが追加楽曲を手掛けた。出演はトニー・タナーとミリセント・マーティン。批評的にも商業的にも成功しなかったが、アカデミー賞脚色賞にノミネートされた。映画ではドイツ人愛人のシーンが削除され、日本人愛人に置き換えられた。ニューリー、ブリカス、ドナブルが改訂版の日本語の歌を作曲した。アル・ハムとマリリン・バーグマン、アラン・バーグマンは、オリジナルの舞台版にはないフィナーレ「I Believed It All」を作曲した。映画版では、ショーは「What Kind of Fool Am I?」で終わる。オリジナルのミュージカル劇のように、孫の誕生やリトルチャップが身代わりとなって死んで生まれ変わる場面はない。「Typische Deutsche」を除いて、オリジナルのスコアはそのまま転載されている。
サミー・デイヴィス・ジュニアとマリアン・マーサーは、1978年にカリフォルニア州ロングビーチのテラス・シアターで収録されたテレビドラマ版『サミー・ストップス・ザ・ワールド』で、ブロードウェイ再演時の役を再演した[ 7 ]。この作品は、1979年9月21日にアメリカ各地で限定公開された。前作と同様、批評的にも商業的にも成功しなかった。ロサンゼルス・タイムズのデニス・ハントは、「この映画にはクローズアップやクリエイティブな編集の試みがあるが、これらの要素だけでは、静的に撮影された舞台劇以上のものにはなり得ない」と述べ、さらに「これはスターのための作品だが、彼はそれをうまく活かすことができていない。舞台上では圧倒的な存在感を放つデイヴィスだが、この舞台劇映画では鮮烈かつ力強く映っていない。完全に彼のせいではない。彼には優れた素材がないため、彼の努力も実を結ばない。この作品にデイヴィスを起用するのは、大砲を借りて空砲を詰めるようなものだ」と付け加えた。[ 8 ]
1996年には、ピーター・スコラリがリトルチャップ役、ステファニー・ジンバリストがエヴィ役で主演するテレビ映画版が制作された。 [ 9 ] A&Eネットワーク向けに制作されたこの作品は、[ 10 ]オリジナルの舞台作品の形式に忠実に従っていた。
リトルチャップ：トニー・タナー
エヴィ、アーニャ、アイル、ジニー：セルマ・ルビー
リトルチャップ：ケネス・ネルソン