貼り付ける

貼り付ける
劇場公開ポスター
監督	ジェシカ・ベンダーガー
著者	ジェシカ・ベンダーガー
制作：	ゲイル・ライオン
主演	ジェフ・ブリッジス メリッサ・ペレグリム ヴァネッサ・レンジス ジョン・グリース ジア・カリデス ジュリー・ワーナー
撮影	ダリン・オカダ
編集者	トロイ・タカキ
音楽：	マイケル・シンプソン
制作 会社	タッチストーン・ピクチャーズ スパイグラス・エンターテインメント カルテンバッハ・ピクチャーズ
配布元	ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ・ディストリビューション
発売日	2006年4月28日 ( 2006-04-28 )
実行時間	103分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	2000万ドル[1]
興行収入	3,200万ドル[2]

『スティック・イット』は、ジェフ・ブリッジス、メリッサ・ペリグリム、ヴァネッサ・レンジーズが主演する2006年のアメリカのティーン向けコメディドラマ映画で、 『ブリング・イット・オン』の脚本家ジェシカ・ベンディンガーが脚本と監督を務めたこの映画はベンディンガーの監督デビュー作であり、現在まで唯一の監督作品である。タッチストーン・ピクチャーズとスパイグラス・エンターテインメントが製作し、2006年4月28日に劇場で公開された。

ヘイリー・グラハムは反抗的な17歳の少女で、テキサス州プレイノの住宅建設現場で友人2人と違法な自転車レースを行なったことで法に触れてしまう。逮捕され、裁判官の前に引き出されたヘイリーは、プロの体操界に戻れば処罰を免れるという取引に応じる。

ヘイリーはかつて、米国で最も才能があり将来有望な体操選手の一人とみなされていた。彼女は、他の競技者ができないような高難度の技をこなす才能と生来のパワーで知られていたが、一貫性はなかった。1年前、彼女は世界選手権に出場したが、団体総合決勝で最後の床演技の直前に棄権した。アメリカチームは金メダルを逃し、チームメイトは涙を流し、同時に彼女の評判と将来の見通しを台無しにした。ヘイリーはその日、この競技から引退した。

ヘイリーは、伝説のコーチ、バート・ヴィッカーマンが運営する、彼女にとって悪夢とも言えるヒューストンのエリート ヴィッカーマン体操アカデミー (VGA) に入学する。ヘイリーはヴィッカーマンと話し合い、近々行われる招待試合に出場するまでトレーニングを引き受けると申し出る。彼女は賞金で物損賠償金を支払い、再び引退することにする。スポーツの厳格なルールと厳しいトレーニング スケジュールが嫌いなヘイリーは、引退を撤回することに消極的である。仲間の体操選手に対する態度、そして自身の過去が対立の原因となるため、彼女はしぶしぶヴィッカーマンに、常に「全力で」演技するのではなく、「技をコントロールする」方法を教えてくれるよう頼むことに同意する。

招待試合でヘイリーの才能は輝き、引退からの復帰は良い方向に向かっているように思われた。しかし、採点システムではすべてが見えているわけではない。彼女は、そもそも引退した多くの理由の 1 つ、つまり審査の欠陥を思い出し始めた。審査員団は技の難しさやテクニックを見ていない。重要でない小さなミスに対して減点するだけだ。ヘイリーが言うように、「どれだけうまくできるかは重要ではない。どれだけルールに従えるかが重要だ」。

さらに、ヘイリーは、大会を観戦するためにやって来た横暴な母親のアリスにひどくストレスを感じていた。世界選手権 (「ワールド」) でのヘイリーの振る舞いは、他の選手にもファンにも忘れられず、ファンはヘイリーをあからさまに敵意を持って扱った。あるファンは、彼女にソーダの入ったコップを投げつけ、新しいレオタードを買わせた。平均台の演技でミスをした後、ヘイリーはついに感情を爆発させ、1年前の世界選手権の再現のように、競技を終えずに競技場を去った。しかし、去る前に、彼女はヴィッカーマンに、最初にワールドを途中で退場した理由を明かした。母親とコーチの不倫を知ったばかりで、それが離婚につながり、ヘイリーは父親と連絡が取れなくなったのだった。

ヘイリーは裁判官のところに戻り、罰を受け入れる覚悟があると述べたが、裁判官はヘイリーに、誰かが彼女の借金を全て返済したので、彼女はもう法的問題に巻き込まれておらず、「嫌な親」を持つことで彼女の人生が台無しになる必要はないと告げた。

その後ヘイリーはヴィッカーマンに近づき、ヴィッカーマンはヘイリーの父親が残したお金をコーチ料に使ったことを明かす。ヴィッカーマンはヘイリーに、もう少しアカデミーに留まって全国大会出場に向けてトレーニングを続けられるように説得する。招待大会は完走できなかったが、ヘイリーはトレーニングを続け、献身的な努力により、ミナ・ホイト、ウェイ・ウェイ・ヨン、ジョアン・カリスの3人のチームメイトとともに全国大会への出場権を獲得した。

個人総合決勝では解説者が「人生最高の演技」と評したにもかかわらず、過度に批判的で厳しい審査により7位に終わった。しかし、個人種目別決勝に出場できないわけではない。最初の種目別決勝である跳馬で、ミナは非常に難しい技を完璧にこなしたが、不可解なことに大幅な0.5点の減点を受け、9.500点というスコアとなった。これは、減点がなかったら完璧な10.000点を獲得していたことを示している。ヴィッカーマンが審査員に質問したところ、ミナは（意図せず）ブラジャーのストラップが見えたという技術的な理由で減点されたことがわかり、彼と観客は激怒した。次はヘイリーだが、ついに審査員に我慢できなくなり、イライラしてトラックスーツを怒って投げ捨てた。彼女はわざと両方のブラジャーのストラップを審査員に見せ、跳馬する代わりに跳馬場の頂上に飛び乗って審査員に岩のシンボルの敬礼をし、嫌悪感からターンを放棄した（別名「スクラッチ」）。

ヘイリーの大胆な行動が運動の火付け役となった。ジョアンは助走をキャットウォークのように扱い、ブラジャーのストラップを見せ、引っ掻くことで母親を驚かせた。ミナに同情して、跳馬決勝の他の選手たちも同じようにし、審判にミナに跳馬の金メダルを与えるよう強要した。ジョアンナは、選手たちが全員、故意に引っ掻くことで競技を妨害することに同意すれば、各種目の「勝者」を選ぶ権限があることに気付いた。採点システムに対する共通の不満に気付いた他の選手たちは、審判に自分たちの選んだ選手に金メダルを与えるよう強要するために協力することに同意した。ナスティア・リューキンは、銀メダルや銅メダルが授与されず、唯一の技術的技を成功させた選手として 段違い平行棒で優勝した。

平均台決勝の前に、審査員たちはトリシア・スキルケン (タラ・ペイジ) を復帰させて、この動きを阻止しようとする。彼女は長年審査員たちのお気に入りで、ヘイリーの元チームメイトで親友で、前日の個人総合決勝で優勝していた。トリシアは競技に出場し、結局は競技に出て優勝するが、選手たちが選んだ「勝者」ウェイウェイは、ブレイクダンス風の演技で審査員の採点システムを完全に覆し、観客と仲間の選手たちを驚かせた。多くの動きが標準的でないと見なされたため、はるかに低い点数が与えられたが、審査員たちは彼女に銀メダルを与えるほかなかった。

ヘイリーの最後の床演技の前に、ヴィッカーマンは彼女に近づき、コーチであることを誇りに思うと言い、先ほどの自身のコーチとしてのアドバイスに反して、「遠慮せず、全力で演技しろ」と言いました。ヘイリーは、個性が光る力強く非常に難しい演技を披露し、観客と仲間の選手からスタンディングオベーションを受けましたが、それでも審査員は0.900の減点を課しました。仲間の選手が体をかくことで何を言おうとしていたのかようやく気づいたトリシアは、自分自身をかくことでアリーナの他の観客を驚かせ、ヘイリーが金メダルを獲得しました。体操競技として始まったものが、体操競技のルールに対する小さな革命に変わり、ヘイリーは、NCAA体操競技に出場するためのいくつかのスポーツ奨学金のオファーを受けたことを知るのです。

• バート・ヴィッカーマン役のジェフ・ブリッジス
• メリッサ・ペレグリム（ヘイリー・グラハム役）
• ヴァネッサ・レンジーズ（ジョアン・カリス役）
• ジョン・グリース（ブライス・グラハム役）
• アリス・グラハム役のジア・カリデス
• ジュリー・ワーナー（フィリス・カリス役）
• アニー・コーリー（ファーガソン警官役）
• ウェストライヒ判事役のポリー・ホリデイ
• ジョン・カペロス（クリス・デフランク役）
• フランク役ケラン・ラッツ
• ドリー役のスヴェトラーナ・エフレモワ
• ジョン・パトリック・アメドリ（プート役）
• マディ・カーリー（ミナ・ホイト役）
• ニッキー・スーフー（ウェイ・ウェイヨン役）
• リー・ガーリントンが跳馬競技主審に就任
• タラ・ペイジ（トリシア・スキルケン役）
• アンドレア・ベンデヴァルト（マディソンの母役）

ダブルス

• イザベル・セヴェリーノ – ミッシー・ペレグリムの体操ダブル（メイン）
• ジェシカ・ミヤギ – ミッシー・ペレグリムの体操ダブル（平均台ルーティン – IGクラシック）
• アニー・ガニョン – ヴァネッサ・レンジスの体操ダブル
• ケイト・ストッパー – マディ・カーリーの体操ダブル
• タシア・ヴァン・ブリート – ニッキー・スーフーの体操ダブルス

カメオ出演

• ティム ・ダゲット本人
• エルフィ・シュレーゲル – 本人
• バート・コナー 本人
• カーリー・パターソン – 本人
• ナスティア・リューキン – 本人
• ヴァレリ・リューキン – 本人（ナスティア・リューキンの段違い平行棒演技のスポッター）
• モヒニ・バードワジ
• アラナ・スレーター
• ヤン・ユン
• ステファニー・ムーアハウス

1. 私たちが運営する –ミッシー・エリオット
2. アブラ・カダブラ –タリブ・クウェリ
3. 少年たちに気をつけろ –パンジャビ MC (Mundian To Bach Ke)
4. ファイアーファイアー –ファニーパック/ミスターベガス
5. ダンスコマンダー –エレクトリックシックス
6. ゲーム、ザ・ジュラシック5
7. もし私が知っていたら –リサ・ラヴィー
8. ブレイクダウン –マーク・フォスターをフィーチャーした「The Toques」
9. Nu Nu (Yeah Yeah)  –ファニーパック(Double J & Hayze Extended mix)
10. クラウデッド –ジーニー・オルテガfeaturingパプース
11. アンセム パート 2 –ブリンク 182
12. ヒッティン・ザ・バーズ – マイク・シンプソン^[3]
13. カム・ベイビー・カム – K7
14. アウトタ・マイ・ウェイ –ダモーン
15. ラブソング – JPアメドリ（ボーナストラック）

この映画には、サウンドトラックには収録されていない、グリーン・デイの「ブレイン・シチュー」や「ホリデー」、マイ・モーニング・ジャケットの「ワン・ビッグ・ホリデー」、フォール・アウト・ボーイの「訴えられないように弁護士に曲名を変えさせられた」「フォール・アウト・ボーイのメンバーと寝たけど、私について書かれたバカな曲しかもらえなかった」などの曲も短いカットで収録されている。

『スティック・イット』は2006年4月28日に公開され、公開初週末の興行収入は10,803,610ドルだった。公開13週後の興行収入は、国内で26,910,736ドル、海外で5,066,112ドルで、合計31,976,848ドルとなった。^[2]この映画は公開初週末に2,038の映画館で上映され、1スクリーンあたり平均5,301ドルの興行収入を記録し、1スクリーンあたりの平均興行収入が過去最高となった。^[2]

Rotten Tomatoesでは、この映画は100件のレビューに基づいて31%のスコアを獲得しており、平均評価は5/10である。同サイトのコンセンサスは、「ミッシー・ペリグリムの力強い主演にもかかわらず、ジェシカ・ベンダーガー監督は、彼女の有名な「ブリング・イット・オン」の方式を体操の世界に適用することができなかった」と述べている。 ^[4] Metacriticでは、25人の批評家のレビューに基づいて100点満点中52点を獲得している。^[5] CinemaScoreによる観客調査では、この映画にB+の評価を与えた。^[6]ニューヨーク・タイムズの批評家ネイサン・リーは、この映画に肯定的なレビューを与え、「すべてが正しく、元気な10代のコメディである「スティック・イット」は、よくある弱者、卑劣な女、意地悪な女の子、ふしだらな女を取り上げ、楽しい決まり文句と予期せぬ発明で彼らを宙返りさせる」と述べた。^[7] ロジャー・エバートはこの映画に4点満点中2点を与え、「この映画は、体操について語る時間が長くなると観客が落ち着かなくなることを恐れているようだ」と書いている。^[8]

• この映画にインスピレーションを受けたテレビシリーズ「 Make It or Break It」
• ポイントコード（体操競技）

WikiquoteにStick Itに関連する引用句があります。

• IMDbの Stick It 
• TCM 映画データベースで Stick It