Loading article…
| 「ヒトラーの春」 | |
|---|---|
| 歌 | |
| メル・ブルックスのアルバム「プロデューサーズ」のミュージック・アンド・ダイアローグより | |
| リリース | 1967 |
| 作曲家 | メル・ブルックス |
| 作詞家 | メル・ブルックス |
「ヒトラーの春」は、メル・ブルックスが1968年の映画『プロデューサーズ』のために作詞作曲した曲である。[1] [2]
オリジナル映画、2001年のミュージカル、2005年の映画化では、この曲は2人の主人公がブロードウェイでプロデュースした舞台ミュージカル『ヒトラーの春』の一部となっている。[1] [3] [4]前者ではフィリップ・J・ラング[5]が編曲しアラン・ジョンソン[6]が演出し、後者ではダグ・ベスターマンが編曲しスーザン・ストローマンが演出した。
作曲・作詞
映画では、この歌は 4 つのセクションに分かれています。この歌は、バイエルンの村人たちに扮した俳優たちが「ドイツのかつての栄光を取り戻すための新しい指導者」を見つけたときに歌う 4/4 拍子の幕間から始まります。舞台ミュージカル版とその後の映画版には追加の詩があり、その一部は「ハイル、マイセルフ」の歌の後のリプライズで登場します。
主旋律では、幕が開き、ドイツとナチスの象徴が描かれたジークフェルト風の衣装を着たコーラスガールたちと、ナチスの男性ソリストが歌い始めます。
イントロセクション:
ドイツは苦境に陥っていました。とても悲しい話です。
かつての栄光を取り戻すには新しいリーダーが必要でした。
どこに、ああ、彼はどこにいたのでしょう? その男はどこにいるのでしょう?
あたりを見回して、私たちは
あなたや私にぴったりの男を見つけました。
そして今は...
メインソング：ヒトラーとドイツ
に春がやってくる。
ドイツは幸せで陽気だ。
我々はより速いペースで行進している。気をつけろ！優等生のレース
がやってくる
[次の詩は舞台ミュージカルと映画にのみ登場し、1968年のオリジナル映画には登場しない]
ヒトラーとドイツに春がやってきた
ラインラントは再び美しい土地となった
ヒトラーとドイツに春がやってきた ヨーロッパ
よ、気をつけろ、俺たちはツアーに出る
ヒトラーとドイツには春が訪れ、ポーランドとフランス
には冬が訪れ
、ヒトラーとドイツには春が
訪れた。さあ、ドイツ人よ、踊り出せ。[1]
次のセクションは、2つのソロラインを挟んだタップダンスの休憩です。 「私はデュッセルドルフ
で生まれたので、みんなは私をロルフと呼ぶのです」「バカにならないで、賢くなれ！ナチ党に入党しよう！」後者のラインは、この歌のすべてのバージョンでメル・ブルックスによって吹き替えられました。
ヒトラーとドイツに春が来た。
ガチョウ足行進が今日の新たな一歩。
空から再び爆弾が落ちてくる。
ドイツは再び上昇中。
ヒトラーとドイツに春が来た
潜水艦は再び出航する
ヒトラーとドイツに春が
来た それはもうすぐ出発するということ
出発しなければなら
ない 戦争に行くことになるのは分かってるだろう！
最後のセクションでは、カンパニー全員がゆっくりとした 3/4 の行進のテンポで主旋律を再び演奏します。
さらに、詩には「幸せなコーラスライン」が添えられている。[1] [7]
1968年の映画、2001年のミュージカル、2005年の映画の比較
1968 年の映画、2001 年の舞台ミュージカル、2005 年の映画では、バイエルン風の幕間、ジーグフェルドの動物園、バスビー・バークレー風のスワスティカの配置はほとんど変わっていません。
1968年の映画と舞台ミュージカルおよび2005年の映画との最初の大きな違いは、アドルフ・ヒトラー役を演じたキャラクターと、ヒトラーの意外な成功のきっかけとなった春の状況に関するものでした。1968年の映画では、歌が終わる頃には、観客は嫌悪感と恐怖で劇場を出る準備ができており、マックスとレオは計画が成功したことに興奮してバーに逃げ込んでいました。しかし、場面が変わり、ヒッピー俳優のロレンゾ・セント・デュボア、別名「LSD」 (ディック・ショーンが演じる) がアドルフ・ヒトラーを演じていることが分かると、彼のワイルドな即興は瞬く間に大ヒットとなり、観客は大笑いしました。
ミュージカルと2005年の映画では、LSDというキャラクターは削除され、プロットは、オリジナルの俳優で劇作家のフランツ・リープキントが「足を骨折した」ため、ショーのディレクターであるロジャー・デ・ブリスというキャラクターがアドルフ・ヒトラーを演じるというように変更された。ウラというキャラクターは、現在ではマレーネ・ディートリッヒとブラック・イーグルの役でキャストに加わっており、ロジャーはダンスブレイクの直後に登場する。その後、彼は「ハイル・マイセルフ」という新しいセクションを歌い、続いてジュディ・ガーランド風のバイエルン風の間奏曲を繰り返す。ほとんどのプロダクションでは、この後にヒトラーの権力掌握の独白が続く。他のプロダクションでは、その後に連合国の指導者たちとの風刺的な「チャレンジ・タップ」ダンスが続く。[8]
ミュージカルでは、「ヒトラーの春」がミュージカルの観客に直接披露され、マックスとレオのオフィスでの次のシーンでその好意的な反応が確認されています。2005 年の映画では、観客が嫌悪感を抱いて立ち去ろうとする様子が描かれていますが (1968 年の映画と同様)、ロジャーの派手なヒトラーが登場すると、笑いながら席に戻ってきます。
トラックリスト
メル・ブルックスの7 インチ シングル「High Anxiety」 — 1978 年、Asylum Records E-45458、米国およびカナダ
- サイド 1. 「High Anxiety」(2:30)
- サイド 2.「ヒトラーの春」 (3:22) [9]
賞賛
この曲（1968年の映画『プロデューサー』のオリジナルバージョン）は、2004年にアメリカ映画協会（AFI）が発表した「アメリカ映画の最高の歌100選」のリストで80位にランクされました。 [10]
参考文献
- ^ abcd ニール・ポストマン（2011年6月8日）。良心的異議：言語、テクノロジー、教育に関する問題提起。Knopf Doubleday Publishing Group。pp. 167– 。ISBN 978-0-307-79731-5。
- ^ 「メル・ブルックスが『プロデューサーズ』の制作について語る」ガーディアン2008年8月16日2018年1月20日閲覧。
- ^ ジュディス・ナデル、ジョン・ランガン、リンダ・マクメニマン (1996)。マクミラン・リーダー。アリン・アンド・ベーコン。ISBN 978-0-02-385890-1
ヒトラーにとっての春
。 - ^ シアタークラフト。ロデールプレス。1968年。
- ^ スティーブン・サスキン（2011年）。『ブロードウェイ音楽の音：オーケストレーターとオーケストレーションの本』オックスフォード大学出版局。pp. 157– 。ISBN 978-0-19-979084-5。
- ^ ジェラルド・ナックマン（2016年11月1日）。『ショーストッパーズ！：ブロードウェイで最も注目すべき歌の舞台裏の驚きの物語』シカゴ・レビュー・プレス。pp. 418– 。ISBN 978-1-61373-105-5。
- ^ イリーナ・L・ライク、グレゴリー・グレウェル（1997年）。トランジションズ：アメリカでの生活。メイフィールド出版。ISBN 978-0-7674-0044-2。
- ^ Jimmyjawz (2012-04-23)、The Producers – Original Broadway Cast – Chicago Tryouts 2001 – Springtime For Hitler 、2019年5月24日閲覧
- ^ 「Mel Brooks High Anxiety at Discogs」Discogs 1978年2018年1月20日閲覧。
- ^ 「AFIの100の最高のアメリカ映画音楽」アメリカ映画協会。2004年6月22日。 2018年1月17日閲覧。
外部リンク
- Songfacts の「ヒトラーの春」