洪水で失われた

「ロスト・イン・ザ・フラッド」はブルース・スプリングスティーンの曲です。 1973年に彼のデビューアルバム「Greetings from Asbury Park, NJ」に収録されました。

「ロスト・イン・ザ・フラッド」はピアノを主体とした簡素な曲で、ベトナム戦争の退役軍人について歌っているようだ。これはスプリングスティーンの多くの壮大な曲の最初のもので、通常は絶望、悲しみ、そしてわずかな希望の光といった強い感情を呼び起こす。米国における退役軍人の扱いは、スプリングスティーンにとって常に痛いところだった。歌詞^[1]はゆるやかな物語を語り、3つの詩それぞれに3つの異なる物語を伝える一連のイメージを呼び起こす。

最初の詩は「ぼろぼろの銃撃者」についてで、宗教のテーマが繰り返し登場します。「ひき逃げ」が「聖域」を求めて「聖なる石」の下に隠れたり、「痙攣した人のよろめくような完璧さで梁や十字架を壊したり」、「妊娠した修道女たちが無原罪懐胎を懇願しながらバチカンのホールを禿げ頭で走り回ったり」します。最後に、「メインストリートでは誰もが不浄な血を飲んで壊れています」。

2 番目の詩は「純粋なアメリカ人の兄弟」である「聖者ジミー」について歌っており、おそらく最初の詩の「ぼろぼろの銃撃者」と同一人物でしょう。これがスプリングスティーンが自動車のテーマ (「エンジェル」と共に) を使い始めたきっかけで、純粋なアメリカ人の兄弟は「日曜日にジャージーでシボレーのスーパー エイト ストックに乗ってレースに出て」、ボンネットに寄りかかってレースの話をします。最終的に、聖者ジミーは何らかの事故に遭い (「ハリケーンに頭から突っ込んだ」と描写されています)、「倒れた場所には血しか残っていなかった」ことから、おそらく死亡します。

3番目の詩節は、おそらくニューヨークの街の路上にいる一連の人々に関するものです。その中には、「サテンのシャツを着た8番街の船乗り」、「店先にいるマリアの化身」、「ブロンクス最高の使徒」、「警官」、「派手なギャング」、そしてその後の銃撃戦で撃たれ、「足を押さえながらスペイン語で何か叫ぶ」「ある子供」などが含まれています。

著者のフィリップ・マルゴタンとジャン＝ミッシェル・ゲドンは次のように述べています。^[2]

• ブルース・スプリングスティーン– ボーカル
• ヴィニ・"マッド・ドッグ"・ロペス– ドラム
• ギャリー・タレント– ベース
• デビッド・サンシャス– キーボード
• スティーブン・ヴァン・ザント– 冒頭のアンプを通した爆発音効果。(クレジットなし、ヴァン・ザント本人も否定)