| スペシャル26 | |
|---|---|
劇場公開ポスター | |
| 監督 | ニーラジ・パンディ |
| 著者 | ニーラジ・パンディ |
| 制作: |
|
| 主演 | |
| 撮影 | ボビー・シン |
| 編集者 | シュリー・ナラヤン・シン |
| 音楽: | 歌: MM Kreem ゲスト作曲: ヒメーシュ・レシャミヤ スコア: Surinder Sodhi |
制作 会社 | |
| 配布元 | ビアコム 18 モーション ピクチャーズ |
発売日 |
|
実行時間 | 144分[1] |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
| 興行収入 | 推定 10億3千万ルピー[2] |
スペシャル26は、ニーラジ・パンディが脚本・監督を務めた2013年のインドのヒンディー語時代劇強盗スリラー映画です。 1987年 の オペラハウス強盗事件を基にしたストーリーで、犯罪者チーム(アクシャイ・クマールとアヌパム・ケール)がCBI捜査官を装って襲撃を行い、政治家や実業家から黒いお金を奪います。本物のCBI(マノージ・バージパイ)に追われ、彼らはこれまでで最大の強盗を決行することを決意します。この映画には、ジミー・シェイルギル、カジャル・アガーワル、ラジェシュ・シャルマ、ディヴィヤ・ダッタ、キショール・カダムも出演しています。
撮影は2012年2月23日にデリーで始まった。この映画は、ジャーマー・マスジド近くのチャンドニー・チョーク[3]とムンバイで撮影された。劇場予告編は2012年12月20日にオンラインで公開された。 [4]この映画は、バイアコム18モーション・ピクチャーズとワイド・フレーム・ピクチャーズによってインド全土に配給された。
『スペシャル26』は2013年2月8日に公開され、批評家から広く称賛された。多くの批評家は、この映画をその年の最高の映画の1つと呼んだ。[5] [6]この映画は興行的にも成功し、興行収入は10億3千万ルピー(2023年時点で17億5千万ルピー、2100万米ドル に相当)となった。
2018年にはスリヤがクマール役で 主演し、 『タアナ・セルンダ・クッタム』としてタミル語でリメイクされた。
プロット
この映画は 1987 年 3 月 18 日、アジャイ・「アジュ」・シンとプラモッド・クマール・「PK」・シャルマによる CBI のウォークイン インタビューが行われている場面で始まります。その後、シーンはフラッシュバックに切り替わります。
アジャイは、 CBI の 襲撃のために人員を増やすため、地元の警察署に電話をかける。彼は SI ランヴィール・シンと話し、必要な数の支援警官を派遣することに同意する。アジャイは、共犯者の PK シャルマ、ジョギンダー・クラーナ、イクバル・アリとともに支援警官と会い、襲撃を実行する。
大臣の自宅への襲撃が成功した後、アジャイとPKは、2人の共犯者とともに偽のCBI捜査官であることが明らかになる。その後、彼らは国内のさまざまな場所に移動し、日常生活に溶け込む。アジャイの恋人で、結婚間近の教師であるプリヤ・チャウハンが登場。チームは、PKの要請で、娘の結婚式のために チャンディーガルで再会する。
ランヴィールは上官とともに、先の襲撃の担当大臣と面会し、大臣は自分のイメージを守りたいので、このニュースが公に報道されることを望まないと明かした。上官は、ランヴィールと同僚のシャンティを無責任な行為を理由に停職処分にした。
正直なCBI捜査官ワシーム・カーンは、妻と子供とともにニューデリーに住んでいます。失脚したランヴィールはカーンと出会い、2人は力を合わせてアジャイとその共犯者を逮捕します。
一方、アジャイが計画した次の襲撃は、カルカッタの貿易商の店に対するもので、襲撃者は所得税局の職員を装っていた。困難ではあったが成功した襲撃の後、黒いお金が絡んでいるため、誰も自ら名乗り出て報告しなかったにもかかわらず、カーンはこれを新聞で報道すべきだと主張する。新聞でこのことを見たアジャイとPKは、ボンベイでの最後の襲撃という「大仕事」を実行することを決意する。一方、ランヴィールはPKに関する情報を見つけ、カーンは彼の電話を盗聴するよう命じる。PKが電話でアジュと話しているとき、カーンは彼らに関するいくつかの詳細を入手する。カーンの命令で、警官たちは一味を追跡し、彼らが滞在しているボンベイのホテルに向かう。彼らは大きな宝石店を襲撃して強盗を計画している。
アジェイは CBI の警官に付き添われ、新聞社に出向き、面接の詳細を記した「50 人のダイナミックな卒業生」募集の広告を出す。カーンは候補者の中に警官を潜入させ、彼らは選ばれる。カーンは訓練プロセスの詳細を知る。訓練プロセスには模擬襲撃も含まれる。当日、候補者は訓練を受け、午後の模擬襲撃に連れ出されると記されている。
さらに詳しく調べるため、カーンとランヴィールはホテルに行き、シャルマの部屋に押し入る。シャルマは暴力で脅されて襲撃に関する情報を漏らす。また、アジャイが自分を任命しなかったCBIに復讐しようとしているとも言う。カーンはシャルマに、すべてが通常通りに進むように命じる。
襲撃当日、カーンは宝石店の責任者となり、商品を偽物の宝石と取り替え、本物は宝石店の工房に移した。アジャイは新人隊員たちに、自分は彼らとは別の車で来ると告げる。PKは新人隊員たちとバスで出発するが、警察本部でバスを降り、アジャイと一緒に到着すると言う。また、彼らが到着するまで誰もバスから降りてはならないと言い、警察本部で襲撃の書類を確認すると言う。実際には、彼はランヴィールとシャンティに会いに行く。アジャイとともに工房の襲撃が行われる。その後、アジャイは出発の準備をしているプリヤに会いに空港に行く。
一方、宝石店では、カーンは工房で強盗が行われ、工房にあった宝石と移動された宝石がすべて盗まれたことを知らされる。カーンは自分ですべてを理解し、ランヴィールがギャングの一員で本物の警察官ではなく、最初から罠にかけられ、アジャイと彼のギャングが彼を騙して自分が常に状況をコントロールしていると思わせていたことに気づく。カーンは激怒し、同時にアジャイと彼のギャングの狡猾さに感心し、大声で笑い始め、強盗計画とその実行全体を称賛する。その後、カーンはアジャイが彼から奪った100ルピーの為替手形を受け取る。そこには、警官の正当な収入を盗むことはできないというメッセージが含まれていた。映画は、CBIが犯人に関する情報を持っているとカーンが電話で伝えられるところで終わる。同時に、アジャイとPKはシャルジャ・クリケット協会スタジアムでクリケットの試合を楽しく楽しんでいる様子が見られる。
キャスト

映画に記載されているクレジット:-
- アクシャイ・クマール:アジェイ・“アジュ”・シン / CBI職員AK・ヴァルダン
- プリヤ・チョーハン役のカジャル・アガルワル
- CBI職員ワシーム・カーン役のマノージ・バジパイ
- ジミー・シェイルギル(ランヴィール・シン警部補役)
- プラモド・クマール・“PK”・シャルマ役のアヌパム・カー
- ジョギンダー・クラナ役のラジェシュ・シャルマ
- キショール・カダム(イクバル・アリ役)
- ディヴィヤ・ダッタ(巡査シャンティ役)
- 候補者6、ワセムのパートナー、ラジブ・グプテ役のヴィカス・シュリバスタブ
- コルカタのCBI職員、アベイ・ロイ役のカラージ・ムカルジー
- ディープラージ・ラーナ(ラフル・シン警部役)
- アミット・ソランキ警部役のウジワル・チョープラー
- ティク・C・タルサニア、BSJジュエリーショップのオーナー、マガンダス役(特別出演)
- ヴェラボーイ役のサチン・ナヤック
- ニートゥ・シン(ワシームの妻、カーン夫人役)
- ヴィピン・シャルマがACP / 巡査(偽)役を演じる
- グプタ大臣の妻役のアバ・パルマー
- ムケシュ・S・バット、グプタ大臣の秘書役[要出典]
- 電話修理屋のグルパル・シン
- 電話録音係役のジャルネイル・シン
- ロニカ:シャーマさん/シャーマ夫人、PKの娘
- コンノートプレイスでワシームに追われるグーン役のシャラド・シェッティ
- スラージ・グプタ(密告者ムンナ役)
- ニール・バジュワ、「Gore Mukhde Pe Zulfen Di Chaava」の曲に特別出演
- ヒーラ・アクラは「Kaun Mera Kya」という曲でゴーゴーダンサーとして出演
- ラハオ候補19
- ウメル・ワニが候補者12に
生産
発達
この映画は、1987 年 3 月 19 日に起きた強盗事件を基にしている。当時、26 人が CBI 職員を装ってボンベイのオペラハウスにある宝石店を襲撃した。
マノージ・バージパイがCBI捜査官役に起用され[7]、アヌパム・カーが重要な役を演じている。[8]カジャル・アガーワルはアジャイ・シンの恋人役として特別に脚本化された役を演じている。[9]
主役にはアジャイ・デーヴガンとアビシェーク・バッチャンが検討されていたと報じられた。パンディの第一候補だったアクシャイ・クマールが主役に決まった。 [10]カジャル・アガーワールは教師役を演じる。[11] [12]アクシャイ・クマールは『スペシャル・チャッビス』の出演料を半額にした。[13] [14]
撮影
撮影は2012年2月23日にデリーで始まった。最初の撮影はチャンドニー・チョークで行われ、その後、撮影班はジャーマー・マスジドに移動した。[15]
音楽
| スペシャル26 | ||||
|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム | ||||
| リリース | 2013年1月9日 | |||
| 記録済み | 2013 | |||
| 会場 | ハイデラバード、ムンバイ | |||
| スタジオ | プラサドフィルムラボラトリーズ、 ハイデラバード | |||
| ジャンル | 長編映画のサウンドトラック | |||
| 長さ | 25 : 28 | |||
| ラベル | Tシリーズ | |||
| プロデューサー | フライデーフィルムワークス | |||
| MM クリーム年表 | ||||
| ||||
| ヒメーシュ・レシャミヤ年表 | ||||
| ||||
スペシャル26のサウンドトラックアルバムは、MM Kreemとしてクレジットされている南インドの著名な映画作曲家MM Keeravaniによって作曲されました。ヒメーシュ・レシャミヤは、シャビール・アハメドによって書かれた曲「Gore Mukhde Pe Zulfen」のゲスト作曲家として引き抜かれ、残りの曲はイルシャド・カミルによって書かれました。すべての曲はハイデラバードのプラサード・フィルム・ラボラトリーズとムンバイのシルバー・ハーモニーで録音されました。音楽の権利はT-Seriesによって取得され、アルバムは2013年1月9日にムンバイのPVRで開催されたプロモーションイベントでリリースされました。[16]映画のバックグラウンドスコアはスリンダー・ソディによって作曲されました。
すべての音楽はMM Kreemが作曲し、歌詞はIrshad Kamilが書いた。ただし、「Gore Mukhde Pe Zulfen」という曲は、ゲスト作曲家Himesh Reshammiyaが作曲し、Shabbir Ahmedが歌詞を書いた。
マーケティングとリリース
スペシャル・チャビスは1999年11月、約1億2000万ルピー(140万米ドル)で公開された。[17] [18 ]プロデューサーはスペシャル・チャビスに5億ルピー(600万米ドル)を投資しており、この映画はインド全土での上映権販売で約3億5000万ルピー(420万米ドル)の収益を上げている。[ 19 ] [ 20]スペシャル26は、約3億ルピー(360万米ドル)の予算で制作され、宣伝広告予算は約1億2000万ルピー(140万米ドル)であった。[21]

劇場版予告編は2012年12月20日にオンラインで公開された。[22]ナウタンキ・サーラとチャシュメ・バッドドゥールの最初のプロモーションはスペシャル26に添付された。[23]この映画は、バイアコム18モーションピクチャーズとワイドフレームピクチャーズによってインド全土に配給された。アクシャイ・クマールはスペシャルチャッビスの他のキャストとともに、映画のインスピレーションとなった事件の現場を訪問する予定だった。[24] [25] 2013年2月5日にCBI職員向けの特別上映会が開催された。[26]
受付
批評家の反応
ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは5点満点中4点を付け、「スペシャル・チャビスは知的に織り込まれた、巧妙でスマートな時代劇スリラーで、その主題がUSPとなっている。実際の出来事に基づいた最もスリリングな強盗ドラマの1つとしてリストアップされることは間違いないだろう」と述べた。[27]
ヒンドゥスタン・タイムズ紙のアヌパマ・チョプラは、5つ星のうち3.5の評価を与え、この映画を今年の最高の映画の1つと呼び、細部へのこだわり、登場人物の描写、ストーリーの安定的でありながらも確かな即時性と緊迫感、そして詐欺師と警察の手の込んだ追いかけっこを称賛した。彼女は、それ以外は魅力的な脚本に不必要な恋愛要素を加えたこと、そしてクライマックスが説得力に欠けることを批判している。[5]
NDTVのサイバル・チャタジーは5つ星のうち4つを与え、「スペシャル26は、知的に脚本化され、演技が素晴らしく、魅惑的で信憑性のある強盗映画であり、それ以上のものである」と書いた。[29]
プラネット・ボリウッドのカウシク・ラメシュはこの映画に10点満点中8点を与え、「各シーンの展開は予想外の驚きをもたらし、方向転換を促し、効果的だ。アドレナリンを刺激する脚本は、監督ニーラジ・パンディの天才性を自発的に認めさせ、彼は明らかに注目すべきヒーローとして浮上している」と総括した。[32]
Zee Newsのレシャム・センガーは、この映画を5点満点中4点と評価し、「今日、古き良きヒンディー語映画工場から大量に生み出される、論理的に脚本が書かれ、知的に監督されたドラマ・スリラーに出会うことは非常に稀です。そして、ここに、もう一つの畏敬の念を起こさせる映画『スペシャル26 』で派手に(そして的を射て)戻ってきた有望なニーラジ・パンディがいます。」と述べた。 [31]
CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは5点満点中3.5点を付け、「『スペシャル・チャビス』は、肉厚で現実的なプロットと、よく肉付けされた登場人物によって成り立っている。これは堅実で確実な映画製作であり、80年代の制作デザインの細部まで行き届いた描写にそれが表れている。この映画は、ジミー・シェルギルとディヴィヤ・ダッタが演じる登場人物を通して、その微妙なユーモアで観客を魅了する。」と述べた。[28]
タイムズ・オブ・インディアのマドゥリータ・ムケルジーはこの映画に5つ星のうち3.5を与え、「スペシャル26はパンディの『水曜日! 』のように社会的なメッセージで驚かせることはないが、心をつかみ、興奮させ、そしてああ…クライマックスもある!そして…この作品は偽りのものではない!純粋な映画のオーガズムを味わいたいなら見てほしい」と付け加えた。[30]
Rediff.comのスカーニャ・ヴェルマは5つ星のうち3.5を与え、「スペシャル・チャビスは今年これまでのところ最高の映画の一つだ」と述べた。[6]
Newstrackindiaは『スペシャル26』はアクシャイの率直な映画であると述べた。[33]
興行収入
インド
『スペシャル26』は木曜朝の観客動員率が30%で公開されたが、好評により夜の上映までに着実に上昇し60%に達した。[34]この映画は初日に575万ルピー( 69万ドル)の興行収入を上げ[35]、さらに最初の週末には2億3100万ルピー(280万ドル)を稼いだ。[ 36 ]この映画は月曜日に約375万ルピー(45万ドル)の純興行収入を集めた。 [37]初週の純興行収入は約3億8700万ルピー(460万ドル)だった。 [38] 2週目の週末には約199万ルピー( 24万ドル)の興行収入を上げ、10日間の興行収入は純額で約4億8000万ルピー(580万ドル)となった。[39]公開2週目には、この映画は1億7990万ルピー(220万米ドル)の収益を上げ、インド国内での総売上高は5億6700万ルピー(680万米ドル)近くに達しました。[40]最終的には、インド国内市場での配給シェアは3億1800万ルピー(380万米ドル)で、6億5700万ルピー(790万米ドル)ほどの収益を上げました。[41] [42]
『スペシャル26』の全世界興行収入は12億9千万ルピー(1500万米ドル)に上る。 [2]
海外
スペシャル26は海外では初週末の興行収入が125万ドルと低調なオープニングとなった。[43]その後10日間で約235万ドルを売り上げた。[44]海外での最終興行収入は275万ドルだった。[45]
リメイク
『スペシャル 26』は、スリヤとキーシー・スレシュ主演で『タアナ・セルンダ・クッタム』(2018)というタイトルでタミル語でリメイクされ、ヴィグネーシュ・シヴァンが監督した。この映画は2018年1月12日に公開されました。
参照
参考文献
- ^ 「Special 26 (PG)」。英国映画分類委員会。2013年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月6日閲覧。
- ^ ab “Special 26”。Box Office India。2016年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月19日閲覧。
- ^ 「アクシャイ・クマール、デリーでスペシャル・チャビズムの撮影」。タイムズ・オブ・インディア。2013年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Special Chabbis Official Trailer”. 2012年12月20日. 2016年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月19日閲覧– YouTube経由。
- ^ abc Chopra, Anupama. 「Special 26 review」. Hindustan Times . 2014年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月1日閲覧。
- ^ abc Sukanya Verma. 「rediff Review: Special Chabbis is an exciting con caper」Rediff.com。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月7日閲覧。




- ^ Subhash K Jha. 「Manoj Bajpai to play CBI agent in Special Chhabees」Bollywood Hungama . 2013年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月23日閲覧。
- ^ 「アヌパム・カー、ニーラジ・パンディの次回作に期待」タイムズ・オブ・インディア。2011年12月25日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「シンガム女優カジャル・アガーワル、次回作に出演決定」Rediff。2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月27日閲覧。
- ^ 「Ajay Devgn が Neeraj Pandey の Special Chabbis に出演」Zee News。2013 年 1 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12 月 18 日閲覧。
- ^ TNN (2013年1月4日). 「Kajal Aggarwal が学校の先生を演じる」. The Times of India . 2013年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月16日閲覧。
- ^ 「Special Chabbis: Kajal Aggarwal is in awe of Akshay Kumar- Bollywood- IBNLive」Ibnlive.in.com、2013年1月4日。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月16日閲覧。
- ^ “Akshay Kumar、Special Chabbisの出演料を半分に削減 | NDTV Movies.com”. Movies.ndtv.com. 2013年1月16日. 2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月13日閲覧。
- ^ Rebello, Runcil (2013年1月16日). 「なぜアクシャイ・クマールは『スペシャル・チャビ』の出演料を50%削減したのか」Businessofcinema.com。2013年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月13日閲覧。
- ^ 「アクシャイ・クマール、デリーでスペシャル・チャビズムの撮影」。タイムズ・オブ・インディア。2013年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Special 26 details」. Bollywood Hungama . 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Special 26 First Day Business」. Box Office India. 2013年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
- ^ “Special 26 Opening Day Box Office Collections”. koimoi. 2013年2月9日. 2013年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
- ^ "Boxofficeindia.com". Box Office India. 2013年2月11日. 2013年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月13日閲覧。
- ^ 「SPECIAL 26 review | Komal Nahta's Blog」Komalsreviews.wordpress.com、2013年2月8日。2013年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月13日閲覧。
- ^ 「スペシャル26とABCD陽性に関する初期報告」。タイムズ・オブ・インディア。2013年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月13日閲覧。
- ^ “Special Chabbis Official Trailer”. 2012年12月20日. 2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月19日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「First Look of Nautanki Saala with Special 26」. Bollywood Hungama . 2013年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
- ^ 「アクシャイ・クマール、ムンバイの『スペシャル・チャビズム』犯罪現場を訪問」CNN-IBN。2013年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月5日閲覧。
- ^ “Akshay Kumar to visit Special Chabbis crime spot”. ndtv. 2013年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月4日閲覧。
- ^ 「CBIはアクシャイ・クマールのスペシャル・チャビスを見直したい」ndtv。2013年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月1日閲覧。
- ^ ab Taran Adarsh (2013年2月7日). 「Special Chabbis – Review」. Bollywood Hungama . 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月7日閲覧。




- ^ ab Review、スペシャル26。「Rejeev Masand Review」。Rajeev Masand。CNN -IBN。2013年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月9日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ ab Saibal Chatterjee (2013年2月7日). 「Special 26 Review (NDTV)」. movies.ndtv.com. 2013年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月7日閲覧。
- ^ ab Madhureeta Mukherjee (2013年2月7日). 「Special 26 – Movie Review」. The Times of India . 2013年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月7日閲覧。




- ^ ab Sengar, Resham. 「Special 26 Review」. Resham Sengar . Zee News. 2013年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月7日閲覧。
- ^ ab Ramesh, Kaushik. 「Special 26 Review by Kaushik Ramesh」. Planet Bollywood. 2013年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月30日閲覧。
- ^ 「Special Chabbis Review: Finally a no nonsense film from Akshay」Newstrackindia.com、2013年2月7日。2013年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月13日閲覧。
- ^ “First Day Occupancy”. Box Office India. 2013年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月7日閲覧。
- ^ 「Special 26 First Day Territorial Breakdown」. Box Office India. 2013年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月8日閲覧。
- ^ 「Special 26 First Weekend Territorial Breakdown」. Box Office India. 2013年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月11日閲覧。
- ^ 「Special 26 Has Decent Collections on Monday」 Box Office India。2013年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
- ^ 「Special 26 Week One Territorial Breakdown」. Box Office India. 2013年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月18日閲覧。
- ^ 「スペシャル26、10日間で興行収入4億8千万ルピーを記録」。Box Office India。2013年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月18日閲覧。
- ^ 「Special 26 Week Two Territorial Breakdown」. Box Office India. 2013年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月25日閲覧。
- ^ 「Special 26 v Khiladi 786: All India Comparison」。Box Office India。2013年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月14日閲覧。
- ^ "Boxofficeindia.com". Box Office India. 2013年7月5日. 2013年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月13日閲覧。
- ^ 「スペシャル26 – 125万ドルABCD – 42万5千ドル」。Box Office India。2013年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月13日閲覧。
- ^ “Murder 3 Dull Special 26 Heads For $3 million”. Box Office India. 2013年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月20日閲覧。
- ^ “アーカイブコピー”. 2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
