ソフィア・ステイシー

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ソフィア（ステイシー先生）へ

ソフィア・ステイシー（ 1791年頃- 1874年12月11日）はロマン派詩人パーシー・ビッシュ・シェリーの友人であった。^{[1] [2]}シェリーはソフィアに捧げた頌歌の冒頭部分は次のように始まる。

あなたは美しく、
大地や海のニンフの中で、これより美しい者はほとんどいない。
それらは着る者にぴったりのローブである。
その柔らかな肢体は、その動きに合わせて、
常に落ち、動き、ちらりと見え
、その内部の生命が踊る。

ステイシーはケントの州都メイドストーンで、裕福な地元の実業家で市長も務めたフリント・ウィリアム・ステイシーの娘として生まれた。^[1]ステイシーは幼少時に両親を亡くし、幼少期の3年間をチャールズ・パーカー夫妻のもとで過ごした。^[1]パーカー夫人はシェリーの叔母だが、ソフィアがこの時期にパーカー夫人に会ったという記録はない。魅力的で音楽好きで財産もあった彼女は、若くして結婚したわけではない。ステイシーの肖像画はどれも非常に力強い目をしている。ステイシーは詩人より少し年上で、多くの作家は彼女がかなり若かったと推測している。

1819年、ソフィアは年上の同行者コーベット・パリー＝ジョーンズ（メアリー・シェリーは彼女を「小柄なウェールズ人女性」と表現している）とともにヨーロッパ大旅行に出発した。 ^[1] 11月、彼らはシェリー夫妻が住んでいたフィレンツェに到着した。彼らはヴァルフォンド街道沿いにある彼のペンションを訪ねた。意気投合した二人の女性は同じペンションに移り住んだ。メアリー・シェリーは妊娠中で、到着後すぐに男の子を出産した。ソフィアは、生まれた街にちなんで、パーシー・フローレンス・シェリーと名付けることを提案したとされている。（翌年、同じ街で生まれたイギリス人女性もその街にちなんで名付けられ、フローレンス・ナイチンゲールにちなんで、この名前はイギリス人女性の名前として定着した。）約2か月間、詩人はソフィアに街を案内し、彼女はハープ演奏をしながら彼の詩を歌った。この関係がプラトニック以上のものになったという証拠はない。彼はその頌歌を書いて彼女に贈った。

クリスマスの直後、ソフィアとコーベットはフィレンツェを去りました。別れ際にシェリーはソフィアに詩がいくつか書かれたノートを渡しました。二人はローマに行き、そこでソフィアはメアリーからの長い手紙を受け取りました。手紙の裏にはシェリーが書いた「色褪せたすみれへの頌歌」が書かれていました。二人は二度と会うことはありませんでした。シェリーは2年後に溺死したのです。

彼女は最終的に1823年に、やや年下の陸軍士官で王立工兵隊のジェームズ・パトリック・キャティ大尉と結婚した。キャティはルイ・フランソワ・キャティの息子で、フランス革命の難民かフランス系カナダ人かは情報源によって異なる。キャティは名前を英語風にルイス・フランシスに変え、ナポレオン戦争中はウーリッジ陸軍士官学校で長年フランス語を教えた。結婚式は盛大なもので、ジョージ4世の貴賤妻 マリア・フィッツハーバートが披露宴を開いた。

彼らには、娘 1 人と息子 2 人の計 3 人の子供がいて、いずれも成人しました。娘は英国海軍士官と結婚しました。下の息子のコーベットは、ロンドン市長の家庭でしばらく過ごした後、メイドストーン近郊のストックベリー村にあるヒル グリーン ハウスという家族の家に引退しました。兄のチャールズは、父親の後を継いで陸軍に入り、南アフリカのズールー戦争で活躍し、少将にまで昇進しました。チャールズは 49 歳になるまで結婚しませんでした。彼の花嫁はスコットランドのアンストラザー一族の子孫でした。

ジェームズはおそらく健康上の理由で 1833 年に軍を離れ、6 年後に亡くなりました。ソフィアは翌年、妻が亡くなったばかりだったフレデリック ジョージ ハモンド (この綴り。一部の資料ではハモンドまたはハーモンドと誤って記載されています) と再婚しました。当時は独身でいるのがあまり容易ではなかったため、おそらく両者にとって都合の良いことだったのでしょう。どうやら彼女はまだミセス キャティとしてよく知られていたようです。家族の記録によると、彼女は常に献身的な母親であり、子供たちは彼女を「崇拝」していました。

彼女は 1874 年にロンドンで亡くなり、埋葬のためストックベリーに運ばれました。ケンティッシュ タイムズ紙の死亡記事では、彼女とシェリーの友情が強調されており、それが彼女の人生における重要な出来事であったことが示唆されています。

ソフィアとその家族に関係する品々が数多く現存しています。

• ソフィアの誕生はメイドストーン教区教会に記録されています。
• メアリー・シェリーが書いた手紙はスイスのボドマー図書館に所蔵されています。
• 大英博物館には彼女の父親がウーリッジで使っていたフランス語の教科書のコピーが所蔵されている。
• メイドストーン博物館には、彼女の息子コルベットが収集した鉱物の参考コレクションと肖像胸像が所蔵されている。
• オックスフォードのボドリアン図書館には、ソフィアが後年パーシー・シェリー卿と交わした手紙がいくつか保管されています。
• ストックベリー教区教会にはソフィアの記念碑があります。
• 彼女の夫の軍服はチェルシーにある国立陸軍博物館に所蔵されており、同博物館のコレクションの中で最も古い工兵の制服となっている。
• ヒル グリーン ハウスは 1922 年に焼失しましたが、再建されました。この一族はメイドストーン運河沿いのジブラルタル インも所有していましたが、現在は個人の家となっています。
• 彼女の子孫は、彼女が 1812 年につけていた日記帳、1818 年頃のブートンによるミニチュア、グリマルディと結婚した後の肖像画、晩年に撮影されたダゲレオタイプ写真、そして彼女の髪の毛が入ったスクラップブックを今も所蔵している。しかし、彼女とシェリーを直接結びつけるものは何もない。
• フィレンツェのヴァルフォンデ通りにあるペンションの跡地には、詩人が滞在した建物を記録した銘板があり、現在は鉄道駅の横を走っています。元の建物は第二次世界大戦の被害を受けました。

現在追跡されていない項目には以下が含まれます

• オードの原本。これは、上記のメアリーからの手紙とともに、1938 年にサザビーズで売りに出されたと記録されていますが、誰が購入したのか、あるいは売れなかったのかは明らかではありません。
• ソフィアが旅行中に書いた日記。20 世紀初頭の作家ヘレン ロゼッティ アンジェリは、この日記を「シェリーとイタリアの友人たち」に引用し、広く引用しています。やや平凡な内容だったようです。
• シェリーが出発時にソフィアに渡したノート。家族のメモによると、1900 年頃にボドリアン図書館に寄贈されたとのことだが、現在、図書館にはそのことがまったくわかっていない。

シェリーとソフィアの友情については、ジェームス・ビエリによる2005年の詩人伝記 に最も詳しく記されており、そこにはブートンの肖像画も掲載されている。

• マルティネッティ、エラ（2020年9月25日）。「ソフィア・ステイシー：独立した女性であり、シェリーのミューズ」メイドストーン博物館。 2023年5月21日閲覧。