Loading article…
| ソネット93 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 1609年の四つ折り本に収録されたソネット93 | |||||||
 | |||||||
| |||||||
ソネット93は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム・シェイクスピアが書いた154のソネットのうちの1つです。これは「美しい青年」連作の一つで、詩人が若い男への愛情を表現しています。
概要
ソネット 92 の終わりの驚くべき発見に続き、詩人はここで、若い男が自分を騙していることをまったく知らない人生を送るとはどういうことかを探ります。偽りが発覚した瞬間に死ぬ代わりに、詩人は今や「騙された夫のように」生きています。
このソネットの語彙は、一連の詩全体にわたって現れる用語を繰り返し使用しており、読者に、一連の詩がそれ自体に影響を与え、それ自身の以前の発言に源泉を見出しているという感覚を与えます。
ソネット 93 には、「face」が 2 回 (シーケンス全体で 15 回)、「looks」が 2 回 (シーケンス全体で 12 回)、「love」も 2 回登場します (「love」は、Q1609 シーケンス全体で 172 回と、予想どおり頻繁に登場します)。
注目すべきことに、詩人は自分を「騙された夫」のように想像している。つまり、若者との友情を結婚に直接結び付けているのだ。ソネットは「イブのリンゴ」への言及で終わり、2 行目の詩人である「騙された夫」をアダムの一種、裏切りを堕落の一種としている。それ以外では、詩の中の宗教的な言及は安易で誇張されているように思える。「汝の創造物の中に天国が定められた」など。読者は、これらのソネットで表現されている誇張された裏切り感に再び直面する。詩人は若者に対してどのような権利があると考えていたのだろうか。
ソネットの最後の行は、詩人の不安な困惑を表現している。若者の美しい「外見」は完全に不透明で、詩人には彼が美しく見えるだけで、彼の心の二面性のある「内なる働き」は「奇妙な気分やしかめ面やしわ」となって現れることはない。この3つの言葉は、表現上冗長だが、これもまた、シェイクスピアがこのソネットで強いプレッシャーを感じて書いているわけではないことを示唆している。「働き」はシェイクスピアでは珍しい言葉で、ここと、間違いなくほぼ同時代のヘンリー4世第2部でしか使われていない。Q1609の連作では、若者の読み取れない、常に美しい顔が、若者の美しい容姿と道徳的に醜い振る舞いの不一致ではなく、顔と行いが黒さに一致する、いわゆる「ダーク・レディ」ソネットの最後のグループに登場する「病的な肌の女性」の顔を見つめている。
このソネットは、おそらく、この連作詩の熟練した読者の注目を集めるのに苦労するだろう。なぜなら、この後には、はるかに印象的なソネット 94 が続き、そのような読者は常に、その後に続く、まったく定型化されていないソネットに目を向けたくなるかもしれないからである。
構造
ソネット 93 は、概念的には英語またはシェークスピアのソネットです。英語のソネットには 3 つの四行連句があり、最後に押韻二行連句が続きます。ただし、統語単位では、ソネット 93 は 6 行、さらに 6 行、そして最後の二行連句に分かれています。これは、ABAB CDCD EFEF GG という形式の典型的な押韻構成に従っており、5 組の韻律的に弱い/強い音節位置に基づく詩の韻律の一種である弱強五歩格で構成されています。5 行目は、通常の弱強五歩格の例です。
× / × / × / × / × / あなたの目には憎しみは宿らない。（93.5）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。
この韻律ではいくつかの異なる発音が要求される。2行目の「deceivèd」は3つの音節から成り、[2] 9行目の「heaven」は1つの音節として機能する。[3]
注記
- ^ プーラー、チャールズ・ノックス編（1918年）。シェイクスピア作品集：ソネット集。アーデン・シェイクスピア[第1シリーズ]。ロンドン：メシューエン・アンド・カンパニー。OCLC 4770201 。
- ^ ケリガン1995年、123ページ。
- ^ ケリガン1995年、290ページ。
参考文献
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）。『シェイクスピアのソネット集：これまで出版されたことのない作品』ロンドン：トーマス・ソープ。
- リー、シドニー編 (1905)。シェイクスピアのソネット集：初版の複製。オックスフォード：クラレンドン・プレス。OCLC 458829162。
- Variorum エディション
- アルデン、レイモンド・マクドナルド編 (1916) 。『シェイクスピアのソネット集』。ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944)。シェイクスピアのソネット集[2巻]の新版。フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485。—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）。『シェイクスピアのソネット：300年にわたる解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499.
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977]。シェイクスピアのソネット（改訂版）。ニューヘイブン：イェール・ノタ・ベネ。ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040.
- バロウ、コリン編（2002年）。『ソネットと詩全集』。オックスフォード・シェイクスピア。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938.
- ダンカン・ジョーンズ、キャサリン編 (2010) [第1版 1997]。シェイクスピアのソネット。アーデン・シェイクスピア、第3シリーズ (改訂版)。ロンドン:ブルームズベリー。ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951.—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G.ブレイクモア編（1996年）。『ソネット集。ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』 。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082.
- ケリガン、ジョン、編 (1995) [第 1 版 1986]。ソネット集、および恋人の苦情。ニューペンギンシェイクスピア(改訂版)。ペンギンブックス。ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446.
- モワット、バーバラ A. 、ワースティン、ポール、編 (2006)。シェイクスピアのソネットと詩。フォルジャーシェイクスピア図書館。ニューヨーク：ワシントンスクエアプレス。ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469.
- オーゲル、スティーブン編（2001年）。『ソネット集』。『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）。ニューヨーク：ペンギン・ブックス。ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809.
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）。『シェイクスピアのソネットの芸術』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス。ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589.