Loading article…
ソネット139は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム・シェイクスピアが書いた154のソネットのうちの1つである。
ソネット139は、英語ソネット、またはシェイクスピアソネットです。英語ソネットは3つの四行連と、それに続く最後の二行連から構成されています。典型的な押韻形式ABAB CDCD EFEF GGに従い、弱強五歩格で書かれています。弱強五歩格とは、韻律的に弱い音節と強い音節の5組に基づいた詩の韻律です。6行目は、規則的な弱強五歩格の例を示しています。
× / × / × / × / × / 愛しい心よ、目をそらすのをやめなさい。(139.6)
3行目は、よくある韻律の変形、つまり冒頭の反転で始まる。
/ × × / × / × / × / あなたの目で私を傷つけないで、あなたの舌で私を傷つけてください。(139.3)
5行目と14行目にも初期反転が見られ、9行目にも見られる可能性がある。13行目では、第4イクタスが右方向に移動している(結果として4ポジションの図形、、マイナーイオニアと呼ばれることもある)ことが示されている。× × / /
× / × / × / × × / / しかしそうしてはならない。私は死にそうなので、(139.13)
韻律上、4行目の「power」はどちらも単音節として機能する必要がある。[ 2 ]「elsewhere」(5行目と12行目)と「outright」(14行目)は二重強勢であり、この文脈では強勢が2番目の音節に移る。[ 3 ]