ソネス・デ・メキシコ・アンサンブル・シカゴ

ソネス・デ・メヒコ・アンサンブル・シカゴは、アメリカ合衆国シカゴを拠点とする、メキシコの伝統音楽であるソンを専門とするフォークミュージックグループです。^[1]

ソネス・デ・メヒコ・アンサンブル・シカゴは、メキシコのソンの伝統を、ワパンゴ、グストス、チレナス、ソン・ハロチョなどの地域スタイルを含む、多くの地域の形式で存続させることを目的として1994年に結成されました。演奏家およびレコーディングアーティストとして、このアンサンブルは、主に中西部、東海岸、米国南部でツアーを行い、メキシコの伝統的な曲の多くのオリジナルアレンジを開発して普及させてきました。そのオリジナル作品の一部は、メキシコのソンのルーツを決して捨てることなく、交響曲、アイルランド音楽、フォーク、カントリー、ジャズ、ロック音楽との異文化間の実験を行っています。^[2]

非営利の501(c)(3)団体でもあるこのアンサンブルは、教育に力を入れています。アンサンブルのメンバーは、全国で多くの教育プログラムを通じて、老若男女にアプローチしています。^[3]

ソネス・デ・メヒコのアルバム「Esta Tierra Es Tuya ( This Land Is Your Land )」は、2007年のラテン・グラミー賞最優秀フォーク・アルバム賞と最優秀メキシコ/メキシコ系アメリカ人アルバム賞の両方にノミネートされた。タイトル曲はウディ・ガスリーの曲をメキシコ移民の文脈に合わせて若干変更したグループによる翻訳である。このアルバムには、 J.S.バッハの「ブランデンブルク協奏曲第3番」とレッド・ツェッペリンのインストゥルメンタル曲「Four Sticks」のアレンジも含まれており、残りの9曲のほとんどは伝統的なもので、すべて「メキシコの50以上のアコースティック楽器で演奏」されている。^{[1] [4] [5] [6] [7]}

2010年、ソネス・デ・メキシコはアルバム「¡Viva la Revolución!」でメキシコ革命100周年を記念した。^[8] 2012年、アルバム「13 B'ak'tun」は「マヤ暦による新時代の始まり」を祝った。^{[9] 2014年から、}全米芸術基金の助成金の助けを借りて、グループは音楽/教育プログラム「A Musical Geography of Mexico 」を制作した。^{[10] [11]} 2016年、ソネス・デ・メキシコはセルゲイ・エイゼンシュテインの未完成の無声映画「¡ Que Viva Mexico !」のサウンドトラックを制作し、演奏した。^[12]

2015年9月8日、アメリカ議会図書館で、新しく桂冠詩人となった フアン・フェリペ・エレーラ、ソネス・デ・メキシコ、そして彼らの作詞作曲クラスが、テキサス州で警察の拘留中に死亡したシカゴの女性に敬意を表して、スペイン語のバラード「Corrido de Sandra Bland 」を共作した。ソネス・デ・メキシコは翌日この曲を披露した。^[13]

2021年から、ソネス・デ・メキシコのメンバーであるフアン・ディエスとロレーナ・イニゲスは、サラスワティ・ランガナサンが創設したシカゴの多文化団体スラビ・アンサンブルとレコーディングやパフォーマンスで協力し、メキシコツアーも行った。^[14]彼らは2024年後半から2025年初頭にかけて、インドとベトナムで追加のツアーを計画している。^[15]

2024年現在、ソネス・デ・メキシコはシカゴ地域で時折公演を続けている。^[16]

Esta Tierra Es Tuya のレコーディング中、Sones de México は Victor Pichardo (音楽監督、創設メンバー、主にヴァイオリン担当)、Juan Díes (CEO 兼 プロデューサー、創設メンバー、主にベースとギタロン メキシカーノ担当)、Zacbé Pichardo (Victor Pichardo の息子、主にハープ担当)、Lorena Iñiguez (主にダンス、サパテアードタリマ タップダンス ボックス、メキシカン ビウエラ担当)、Javier Saume、Juan Rivera で構成されていました。2014 年、Victor Pichardo は母国メキシコに移住するために出発しましたが、2018 年にアンサンブルに復帰しました。2020 年以降、マキシコに住みながら、可能な限りバンドと演奏しています。^[17] 2017年2月までに、活動的なアンサンブルは、ディエス、イニゲス、ザクベ・ピチャード、ゴンサロ・コルドバ（創設メンバー）、^[18]エリック・ハインズ（ドラムとパーカッション）、ルディ・ピニョンで構成されていました。^{[1] [19]} コルドバは2017年頃に再び脱退した。ダンスとタリマの役で、イニゲスは2017年に脱退し、2021年頃に再加入した。イニゲスが不在の間、その役は2017年から2019年まではエレンディラ・イズゲラが、2019年から2021年頃まではカレン・マルシアルが演じた。^{[17] [20] [追加引用} 2022年のソネス・デ・メヒコの出演者は、ディエス、ビクトル・ピチャルド、イニゲス、ザクベ・ピチャルド、エリック・ハインズ、そして新メンバーのイレカニ・フェレイラ（^レキント・ハロチョ、ヴァイオリン、同じくシカゴ・アンサンブルのソン^{・モナルカス[21]}とナウイ・オリン）であった。 ^[要出典]

すべてSones de México Ensemble ChicagoによってCDとダウンロードで自主リリースされています。

• ケ・フロレスカ！ (咲かせましょう) (1996)
• 18丁目のファンダンゴ（2002）
• Esta Tierra Es Tuya (この土地はあなたの土地) (2007)
• フィエスタ・メキシカーナ（子供向けアルバム）（2010）
• 革命万歳! (2010)
• 13 バクトゥン(2012-2013)

• 公式サイト