ソフラブ・セペリ

ソフラブ・イラニ
良いニュース
生まれる	(1928-10-07)1928年10月7日 カシャーン、イラン
死亡	1980年4月21日(1980-04-21)（51歳） テヘラン、イラン
休憩所	マシュハデ・アルダハル、カシャーン、イラン
職業	ペルシャの詩人、画家
親族	ハミド・バノウ・カランタル・ザラビ（祖母）
サイン

ソフラブ・セペリ（1928年10月7日 - 1980年4月21日、ペルシア語：سهراب سپهری）は、著名なイランの 詩人、画家である。ニマ・ユーシジ、アフマド・シャムルー、メフディー・アハヴァン・サレス、フォルーグ・ファルークザードと並んで、現代詩を実践した最も有名なイランの5人の詩人の一人とされている。^{[1]セペリの詩は、}英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、リトアニア語、クルド語を含むいくつかの言語に翻訳されている。

ソフラブは1928年10月7日、イランのカシャーンで生まれた。彼は芸術と詩に傾倒する家庭で育った。祖母のハミデ・バヌー・ザラビは詩人だった。彼の父親は郵便局で働き、芸術を愛していた。彼の母親もまた詩と芸術を愛していた。彼が子供の頃、彼の父親は麻痺を患い、1941年に亡くなった。ソフラブは、子供の頃唯一の遊び友達だった唯一の兄弟がいなくて寂しかった。彼はカシャーンで初等・中等教育を修了し、 1943年に教員養成大学（ペルシア語：دانشسرای مقدماتی ）で学ぶためにテヘランに移った。彼は数年間教師として働き、その後テヘラン大学（ペルシア語：دانشکده هنرهای زیبا ）の美術学部に入学し、優秀な成績で卒業した。教育を終えた後、彼は石油会社に就職したが、8か月後に退職した。すぐに彼は最初の詩集「色の死」を出版し、続いて2番目の詩集「生命は眠る」を出版した。ソフラブ・セペフリは美術の才能に恵まれ、彼の絵画は多くのヨーロッパの展覧会で展示された。彼の絵画は自然をテーマにしており、そのうちの1つは2018年にテヘランで販売された。彼はイランの最も著名なモダニズム画家の1人である。残念ながら彼は治療のためにイギリスに移ったが、病気の進行によりテヘランに戻らなければならなかった。最終的に彼は1980年4月28日にテヘランのパルス病院で亡くなった。彼はカシャーンに埋葬された。ソフラブは結婚しなかったため、彼の墓には多くの芸術愛好家が頻繁に訪れている。^{[2] [3]}

セペリはヨーロッパの多くの国を旅した。パリでは、美術学校のリトグラフのコースに入学した。しかし、奨学金の受給がなくなった後、働いて生計を立てる必要があった。時には、高い建物からぶら下がってアパートの窓を拭く仕事をした。

仏教、神秘主義、西洋の伝統に精通していた彼は、東洋の概念と西洋の技法を融合させ、ペルシャ文学史上前例のない種類の詩を創り出した。彼は独自の詩作スタイルを持ち、ペルシャの詩で何世紀にもわたって頻繁に使用されてきた長い文ではなく短い文を使用していた。彼にとって、新しい形式は自分の考えや感情を表現する新しい手段であった。彼の作品の一つである「水の足音」または「水の足音」では、セペフリは自分自身、家族、そして自分の考え方を詩的な形で紹介しています。伝記のように書かれたこの詩には、内面と外面という2つの側面があります。この詩の内面的な側面は、自然の美しさを通して神が認識されることについてです。セペフリは、宗教的義務を盲目的に果たしているわけではないと説明しています。彼の詩のほとんどで、セペフリはロマン主義と象徴主義を用いて新しい形式の文学を紹介しています。彼の詩の美しさは、自然を喚起し、優しくシンプルな言葉遣いをしている点に表れている。文芸評論家で作家としても名高いアブドラリ・ダストゲイブは、セペリが後期の作品『水の足音』『旅人』『緑の巻』の出版後に詩的言語において高いレベルに達したと考えている。彼の詩には擬人化や象徴の例が数多く見られる。^[4]彼の詩『水を汚さないで』では、水について語っている。水は生活に必要かつ基本的な要素であり、人々はそれを清潔に保たなければならない。彼はこれらの詩で、対象を描写するのではなく、対象が読者に語りかけるような特別な象徴主義を用いている。^[5]

セペリの詩は人間味にあふれ、人間の価値に対する関心がこもっています。また、彼はテクスチャーと呼ばれる新しい絵画技法を編み出しました。これは長い間他の画家には知られていませんでした。彼は作品のほとんどを「ガリエ・チェナール」やカシャン周辺の砂漠などの人里離れた場所で制作していました。彼の詩は、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、スウェーデン語、アラビア語、トルコ語、オランダ語、ロシア語など、多くの言語に翻訳されています。

セペリの長編詩「セダイ・エ・ペイ・エ・アブ（صدای پای آب）」の最初の英訳は、アッバス・ファイズとマーティン・ターナーによるもので、1986年にケンブリッジ大学出版局から「Water's Footfall」として出版された。^[6]

アリ・サラミによるセペリの詩の英訳が2003年に出版された。^[要出典]

• 1928年生まれ –イラン、カシャーン
• 彼は絵画展を主催した –​​ テヘラン、1944年
• 彼は1951年に最初の詩集（『色の死』）を出版し、その後数冊の本を出版した。
• 彼はホナルハイエ・ジバ大学（テヘラン）で絵画の学士号を取得し、美術大学を卒業した。^[7] 1953年
• 彼はいくつかの日本の詩をペルシャ語に翻訳し、1955年に「ソカン」という文芸雑誌に掲載した。
• 彼はガズヴィンに行き、パリ美術学校でリトグラフを学びました – 1957年
• 彼はリトグラフと木彫のさらなる研究のために東京へ旅立った – 1960年
• 彼は3冊の詩集を出版した – 1960年
• 日本からイランに帰る途中、インドを訪れ仏教に親しむ – 1961年
• 彼は再びインドを訪れ、いくつかの都市や州を訪れた – 1964年
• 彼は1964年にパキスタンとアフガニスタンを旅した
• 彼はヨーロッパを旅し、ドイツ、イギリス、フランス、スペイン、オランダ、イタリア、オーストリアなど、いくつかの国を訪問した。1966年
• 彼はイランに帰国後、1966年に長編詩をいくつか出版した。
• 1967年、テヘランで絵画展を主催
• 彼は別の詩集を出版した – 1967年
• 彼はギリシャとエジプトを旅した – 1974年
• 彼は、出版した詩のほぼすべてを一冊にまとめた、最後の包括的な本『ハシュト・ケタブ』（直訳すると「八冊の本」 ）を出版した。1976年 
• 彼は白血病に罹り、1978年に治療のためにイギリスへ渡った。
• 彼はイランに戻り、1980年4月21日にテヘランのパルス病院で癌のため死去した。イラン、エスファハーン州カシャーン市マシュハド・アルデハルに埋葬された。

• ハッシュト ケタブ(8 冊) 1976
• 色の死1951
• 夢の人生1953
• 1977年まで出版されなかった
• 豪雨の太陽1958
• 悲しみの東1961
• ウェイファーラー1966
• 緑の空間1967 (この本からの詩:カジム・アリとモハマド・ジャファル・マハラティによる翻訳『今のオアシス』(1965) 、BOAエディション、2013年。)

• イランの芸術
• イスラム美術
• イスラム書道
• イランの芸術家一覧

• 恋人はいつも一人。カリム・エマミ訳。テヘラン：ソカン、
• セペリ、ソラブ、リカルド・ツィポリ。『ポピーが咲くころ：詩とパノラマ』。カリム・エマミ訳。テヘラン：ザリン・オ・シミン・ブックス、2005年。
• ビディ、ハメド。「私の靴はどこ？」ポピーが咲く中。2006 年 10 月 12 日。2000 年 10 月 24 日
• ヴァリアブディ、モスタファ。ヒチェスターン。テヘラン: ティアム、2005 年。
• カリミ・ハッカク、アフマド。ハシュト・ケタブ: セペリの美的ビジョンと重要性に関するハッカク教授の見解。アメリカ：ケタベ・グーヤ、2005年。
• セペリ、パルヴァネ『青い部屋』テヘラン：グーヤ、2003年。
• セペリ、パリドクト。どこにいても、私を放っておいて！テヘラン：ペイカン、2005年。
• サヤール、ピルーズ。『ソラブ・セペフリの絵画と素描』テヘラン：ソロウシュ・プレス、2002年。
• セペリ、パリドクト。『渡り鳥ソフラブ』テヘラン：タウリ、1996年。
• ハミド・シアプーシュ著『孤独な庭：ソラブ・セペリの思い出』テヘラン：ネガー、2003年。
• アブドラリ・ダストゲイブ。2006年。『The Green Garden of Poetry、ソラブ・セペフリの詩の批評』。アミティス出版社、テヘラン、イラン。ISBN 964-8787-08-5 。（ペルシア語のタイトル：باغ سبز شعر。） 
• マーティン・ターナー (1988) ソラブ・セペリの詩、ワサフィリ、4:9、18–21、doi :10.1080/02690058808574175。出典: https://www.tandfonline.com/action/showCitFormats?doi=10.1080%2F02690058808574175

ウィキメディア・コモンズのソフラブ・セペリに関連するメディア

WikiquoteにSohrab Sepehriに関連する引用句があります。

• ソラブ・セペリ公式サイト: 伝記、詩、絵画、ソラブ・セペリに関するあらゆる情報
• ペルシア語のSohrab Sepehri
• ソラブ・セペリ：伝記、選集など多数収録
• ソラブ・セペリへのトリビュート
• ソラブ・セペリについて
• ソラブ・セペリの公式Facebookページ
• [1]
• [2]