ハシュト・ケタブ（8冊の本）

セペフリの最も重要な著書『ハシュト・ケタブ』（ペルシア語：هشت کتاب、ローマ字表記：  The Eight Books）は、彼の以前の詩集8冊をまとめたものである。1976年に出版されたこの詩集で、セペフリは、礼儀正しさや人と人とのより深いつながりに関するペルシャの伝統的な信仰が失われたことを嘆いている。さらに、セペフリの詩には自然主義や自然描写の傾向があり、これは彼の著書のほとんどの詩で顕著である。

セペリは1951年に最初の詩集『色の死』を出版した。この本で、セペリはニマとその態度に影響を受けている。この詩集の詩の内容を構成するのは、無益さ、より良い日を待つこと、詩人の内面のジレンマ、孤独などの問題である。さらに、詩のタイトルを含め、この本の詩の雰囲気を支配しているのは、ロマン主義の悲しみと憂鬱である。2年後の1953年、セペリの2冊目の本『夢の人生』が出版された。この本には前作の苦々しい雰囲気も見られるが、ニマからのセペリの独立の兆候がいくつかある。この点で、セペリのスタイルの独立は2冊目から始まり、他の6冊の本にも引き継がれた。さらに、ニマの詩のスタイルから独立した後、西洋の神智学とその文学流派に精通していたため、セペリの2冊目と他の6冊の本にはシュールレアリズムの要素が見られました。」（元のペルシャ語の参考文献からの翻訳）

「8冊の本」には、セペリが以前に書いた詩集が合計8冊収録されています。順番にまとめられたこれらの本には、「色の死」、「夢の人生」、「太陽の残骸」、「悲しみの東」、「水の足音」、「旅人」、「緑の巻」、「私たちには見当たらない」が含まれます。これらはすべて1930年代から1950年代半ばにかけて書かれたもので、これらの詩の多くは、さまざまな出版物や雑誌に掲載された後、「8冊の本」という形で1か所にまとめられました。これらが「8冊の本」の順序に含まれていることは、「ソラブ・セペリ」の詩の進化と彼の長年にわたる知的方向性を示しており、彼のユニークな作品に興味のある人にとっては楽しい経験となるでしょう。
「8冊の本」という形で他の本とともに出版された彼の最後の詩集「私たちには見当たらない」は、彼が亡くなる数年前に書かれたものです。こうして、後に彼が作曲した数百の詩で溢れる彼のセンスと才能はすぐに消え去り、彼の独創的で伝統を破る詩の宝はイラン文学の神殿に残されました。
「ソフラブ」は芸術家であり、芸術愛好家でもありました。彼の詩に混じった哲学とともに、この関心の表れは「八冊の本」に明確に示されています。また、彼が旅行し、世界のさまざまな地域の文化や宗教に精通していたため、彼の詩にはより広く偏見のない世界観が見られます。この八冊の本のバージョンには、すべて「ソフラブ・セペリ」の作品である絵が含まれていることは特筆に値します。

• Hassanzadeh Mir-Ali, A. & Abdi, M. (2013). 「Negāhi gozarā be jelvehā-ye surre'ālisti-e Hasht Ketāb」[「Hasht Ketab のシュルレアリスム的効果についての簡潔なレビュー」]。テヘラン: Adabiyāt-e Pārsi-e Mo'āser、人文文化研究所、第 3 巻、第 1 号、2013 年春夏、pp. 77–95。ensani.ir (pdf) (ペルシア語)