Loading article…
ソフトなベラルーシ化（ベラルーシ語: мяккая беларусізацыя、ローマ字: miakkaja biełarusizacyja、ロシア語: мягкая белорусизация、ローマ字: myagkaya belorusizatsiya ）は、ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領の国内政策の要素であり、ベラルーシ語の存在感を徐々に高め、ベラルーシのロシア化の時代を部分的に逆転させることを目指している。
この変化の最初の兆候は、ルカシェンコが初めてベラルーシ語で独立記念日の演説を行った2014年に見られました。 [1] [2]この変化にはいくつかの説明があります。ルカシェンコ自身は、これは「国家の統一を侵害する」人々への警告であると述べました。アレクサンダー・ヤラシェビッチは、これはウクライナでの（当時の）最近の出来事を考慮してロシアと距離を置く試みであると考えています。また、これは、ベラルーシの国家アイデンティティを高めるために、民族主義志向の反対運動に迎合する試みであるとも説明されています。[1] [3] [2] [4]
2019年の文書「ベラルーシ共和国の情報安全保障原則」には、「ベラルーシ語は、国家憲法で定められた二言語主義とともに、ベラルーシ社会の国民的アイデンティティの強化と精神性の形成に貢献している。ベラルーシ語の社会的機能とコミュニケーションの可能性の拡大、国民文化の他の要素と並んでのベラルーシ語の完全かつ包括的な発展は、国家の人道的安全保障の保証として機能する」と記されている。[2] [5]同時に、ベラルーシ当局は「ソフトなベラルーシ化」がロシアから距離を置くことでも西側への明確な転換でもないことを示唆するために、曖昧な表現を使用している。[2]
また、ベラルーシの政権と反対派の間に大きな亀裂を生じさせてきた白赤白旗[2]やベラルーシ国民共和国建国記念日[6]など、ベラルーシの歴史的なシンボルや出来事に対する態度にも変化が見られている。
タデウシュ・コシチュシュコとアルギルダス公爵の2つの新しい記念碑も 、ベラルーシのアイデンティティを強化する要素であると同時に、ロシア世界との対決の要素と見なされている。コシチュシュコは1794年にロシア帝国に対する蜂起を主導し、アルギルダスはリトアニア大公国の領土を現在のベラルーシの土地に拡大した。[2]
「ソフトなベラルーシ化」の範囲は依然として限られている。特に、2019年にはベラルーシ語の国家支援に関する法案は承認されなかった。[7]
この「ソフト」政策でさえロシアから十分な批判を引き起こし、ルカシェンコ自身も次のように発言した。「ロシアの一部の党派的な「舌」が、ここではソフトなベラルーシ化がほぼ進行している、ここでは何か別のことが起こっている、我々はどこかでほぼUターンしているなどと言っているのを聞くのはうんざりだ。」[8]ロシアの批評家は、この政策をルカシェンコがベラルーシとロシアの統合戦略への支持から方向転換したものと見ている。[9]
参考文献
- ^ ab 「ベラルーシの指導者がロシア語から国語に切り替える」、BBC、2014年7月10日
- ^ abcdef イヴァン・プロソキン、「ソフトなベラルーシ化：アイデンティティの（再）構築か「国境強化」か？」doi :10.11649/ch.2019.005
- ^ 「多極世界におけるベラルーシ：ルカシェンコは自らに賭ける」
- ^ 「ベラルーシ化 2.0: ロシアの脅威はベラルーシ化を助けるか?」
- ^ 「ベラルーシ共和国の情報セキュリティ原則」
- ^ "Мягкая белорусизация. Как Минск стремится обособиться от Москвы" (「ソフトなベラルーシ化: ミンスクはいかにしてモスクワから分離しようとしているか」)
- ^ “「Мягкая белорусизация」закончилась не начавлась?” （「ソフトベラルーシ化は始まらずに終わったのか？」）
- ^ 「ルカシェンコ：ここでソフトなベラルーシ化がほぼ進行していると聞くとうんざりする」
- ^ ヴァディム・モジェイコ、「ソフトなベラルーシ化：ルカシェンコの国内政策の新たな転換？」BelarusDigest、2015年4月21日