Loading article…
スモール・メイナード・アンド・カンパニー（書誌ではスモール・メイナード・アンド・カンパニーと表記）は、ボストンにあった現在は廃業した出版社である。かつては文学界で非常に評判の高い出版社であり、ウォルト・ホイットマンをはじめとする多くの米国人作家の作品を出版していた。
同社は1897年にボストンのビーコン通り6番地に開業した。ホイットマンの『草の葉』の新版と全集が、詩人の遺言執行人からこれらの作品の権利を取得した後、最初に刊行された作品の中に含まれていた。[ 1 ]
同社が書籍の表紙に装飾的にラテン語で掲載したモットーは「Scire quod sciendum」で、 「知る価値のある知識」と訳される。
1899年、スモール・メイナード社はコープランド＆デイ出版社を買収した。その1年後、創業者ハーバート・スモールは健康上の理由で引退した。
この事業は、マサチューセッツ州ブルックラインのボストン製本会社のオーナーであるノーマン・H・ホワイトに競売で売却された。ホワイトは1907年に同社を去ったが、後に復帰した。
1907年の夏、同社は設立から5年も経っていないハーバート・B・ターナー社を買収した。同社はロバート・ルイス・スティーブンソンの作品の新版（全13巻）などの古典作品や、一般人による神学書の出版を専門としていた。[ 2 ]
この出版社は、シオン賢者の議定書の米国 版（英語訳）を初めて出版したことでも知られています。この著作には編集者、翻訳者、編纂者の名前は記載されていませんが、ロシア語のタイトルページの複製とされるものが含まれており、裏面にはその翻訳が記されています。翻訳によると、著者はセルゲイ・ニルスであり、出版地（おそらく）は「セルギエフの町」となっています。この町はセルギエフ・ポサードであると思われます。
本書は、複製されたタイトルページの後に「第一部 序論」から始まり、この序論の5ページ目には、翻訳の原典に関する以下の記述がある。
- 今回初めて、ニルス氏が「シオニスト賢人会議議事録」と題した文書を米国で出版する。この文書は、ニルス氏の著書『それは近い、扉のすぐそばにある』（1917年、スヴィアト・トロイツキー修道院印刷所刊）に掲載されているロシア語原文から正確に翻訳されたものである。
チェーザレ・G・デ・ミケリスは、この出版物が『シオン賢者の議定書』の米国初の英語版であることを指摘するだけでなく、編集者の名前をボリス・ブラソルとしている。ブラソルは反ユダヤ主義者であり、ロバート・シンガーマンは彼をユダヤ人の「公敵」と呼んだ。
債権者に対して1,475,569ドルの負債を抱えていた同社は、1927年3月1日に破産を申請した。[ 4 ]当時同社の社長だったノーマン・ホワイトは、後にボストンの8つの銀行から474,500ドルを詐欺によって横領したとして、25件の罪状で起訴された8件の訴因に対して無罪を主張した。[ 5 ]
ホワイトはその後、地元の銀行から36万9000ドル以上を盗んだ罪で3～5年の懲役刑を言い渡された。[ 6 ]