魚たちと眠る

魚たちと眠る
スタジオアルバム​ ピーター・ヌーテンとマイケル・ブルック
リリース	1987年10月12日 ( 1987-10-12 )
記録済み	1987
スタジオ	ブラックウィングスタジオ、ロンドン、イギリス
ジャンル	ダークウェーブ、アンビエント、ゴシックロック
長さ	47 : 38
言語	英語
ラベル	4AD
プロデューサー	マイケル・ブルック
ピーター・ヌーテンの年表
眠りの魚たち （1987） ハンググライダー （1992）
マイケル・ブルックの年表
ハイブリッド （1985） 眠りの魚たち （1987） マスト・マスト （1990）

Sleeps with the Fishesは、 Clan of Xymox の創設メンバーであるピーター・ヌーテンとカナダのギタリスト/プロデューサーである マイケル・ブルックによる唯一のコラボレーションアルバムで、1987年10月12日に4ADからリリースされました。 ^{[1]ヌーテンがClan of Xymoxから短期間離脱した後のデビューソロアルバムとして計画されていたこのレコードは、4ADレーベルの創設者でボスの}イヴォ・ワッツ・ラッセルの提案により、ブルックとのコラボレーションになりました。商業的には大成功しなかったものの、 Sleeps with the FishesはAllMusicによって「4AD、アンビエントミュージック、ミニマリズム、実験的なエレクトロニックミュージック、憂鬱なテーマのファンにとって必聴のアルバム...見過ごされてきた傑作」と評されました。 ^[2]

マーティン・アストンの2013年の著書『 Facing the Other Way: The Story of 4AD』によると、アルバムの起源はピーター・ヌートンが1987年にClan of Xymoxを脱退した後に形成された（リーダーのロニー・ムーリングスはその後バンド名を単に「Xymox」に戻した）。^[3]「私にとってピーターはXymoxの心臓であり、彼を抜いたことで彼らはより影響を受けた存在になった。ピーターはその時点でクラシック音楽に興味を持っていた」とイヴォ・ワッツ＝ラッセルは語っている。 ^[3]ヌートンはワッツ＝ラッセルに「ベーシックだが親密でメランコリックな素材」があると伝え、レーベルのボスはそれを高く評価し、ソロアルバムを作るというオファーで応えた。^[3]ワッツ＝ラッセルはレコーディングの場所にロンドンのブラックウィング・スタジオを選んだが、ヌートンは「レコーディングに新鮮さをもたらすことができなかった…新しい血が必要だった」と述べている。 ^{[3]ワッツ＝ラッセルは}エディションズEGレコード・レーベルのファンであり、デビューアルバム『ハイブリッド』 （ブライアン・イーノとダニエル・ラノワをフィーチャー）がレーベルボスの耳に留まったカナダの アンビエントギタリスト兼プロデューサーのマイケル・ブルックを推薦した。「マイケルの意見が大きかったので、共同レコードになった…ブライアン・イーノとマイケルの最初のアルバムを本当に楽しんでいたので、その流れでピーターのメロディーを組み合わせたものをリリースするのが大好きでした」とワッツ＝ラッセルは述べている。^[4]ヌートンはブルックを「究極のプロデューサーです。冷静で、思慮深く、非常に熟練していて、そして何よりも素晴らしいギタリストです。私たちは素材に対して同じアプローチをしています。繊細で、繊細で、思慮深く、親密で、強烈です。」と称賛した。^{[5] 『} Sleeps with the Fishes 』の多くのトラックは、以前のClan of Xymoxの作品から再録音されたものである。1985年のClan of Xymoxからは「Equal Ways」、1986年のMedusaからは「After the Call」と「Theme I」（以降「Clouds」と改名し、ボーカルと歌詞をフィーチャー）である。^[5]

Sleeps with the Fishesは1987年10月にイギリスで4ADカタログ番号CAD 710としてビニールLPとCDで発売された（CDの再発行は1998年に短期間行われ、トレイとディスクのアートワークが改訂され、「再発行カタログ番号」GAD 710が付けられた）。^[1]

このアルバムには、ヴァイオリニストのジーニ・ボール、ボーカリストのアリソン・リムリック、パーカッショニストのピーター・ウルリッヒとジョン・フライヤーなど、4ADの卒業生やセッションミュージシャンが名を連ねている。彼らは全員、4ADのスーパーグループであるThis Mortal Coilの一員として、 1984年のIt'll End in Tears、1986年のFiligree & Shadow、1991年のBloodの3枚のアルバムで演奏していた。さらに、ヌートンとボーカリストのディアドラ・ルトコウスキーは、1991年のアルバムBloodでThis Mortal Coilの一員として「Several Times I」を演奏した。『Sleeps with the Fishes 』のアートワークはヴォーン・オリバーがデザインし、カリグラフィーはグラフィックデザイナーのクリス・ビッグ、写真はダイアナ・グランディとサラ・タッカーが担当した。^[2]

アルバム発売後、ヌートンは、ウィング/ポリグラム・レコードと契約していた、ブランド名を変更したザイモックスに再び参加し、 3枚目と4枚目のアルバム『Twist of Shadows』（1989年）と『Phoenix』（1991年）をリリースした。後者のアルバムでは、ブルックが2曲ギターをフィーチャーしている。^[6]ブルックはプロデュースとレコーディングを続け、1992年には4ADからさらに3枚のアルバム『 Cobalt Blue』と『Live at the Aquarium』をリリースした。 ^[7]また、 1997年には映画『アルビノ・アリゲーター』のサウンドトラックもリリースした。 ^[8]

AllMusicの Tim DiGravina は、このアルバムに 5 つ星のうち 4 つを与え、「[Nooten と Brook] のこのコラボレーションがこれ以上うまくいくとは考えにくい。Sleeps with the Fishesは 15 の優れたムーディーなサウンドスケープで構成されており、Nooten の繊細なボーカルと、どこか夢のような別世界から流れ込んでくる楽器の演奏によって深みが増している。Brook のギターは鳴り響き、よりクリーンなサウンドで、ギターワークはこれまで以上に正確である。シンセサイザーがボーカルとギターの間を忍び寄り、驚くべき効果を奏でる。このアルバムは「神秘的」という言葉を定義しているようだ」と称賛している。DiGravina は、「Sleeps with the Fishes は、これ以上完璧なダーク アンビエント、実験的なアルバムはあり得ない。4AD、アンビエント ミュージック、ミニマリズム、実験的なエレクトロニック ミュージック、憂鬱なテーマのファンなら、必聴のアルバムだ。このアルバムは見過ごされてきた傑作だ」と結論付けている。^[2]音楽ブログ Opus のジェイソン・モアヘッドは、このアルバムについて次のように述べている。「『Sleeps with the Fishes』は、陰気な音楽であるべきものを輝かしいものに変えることの達人だ。そして、その悲しく美しい感覚をアルバム全体を通して維持している。これほど完璧に実現されたムードと雰囲気、その忘れがたい世界に引き込まれ、最後の曲が終わってもずっと心に残るアルバムはそう多くない。しかし、『Sleeps with the Fishes』はまさにそのようなアルバムだ。その内容の一部はゴスやアンビエントのジャンルに踏み込んでいるが、前者の自己満足的なメロドラマ性や後者の空虚さを容易に回避している。」^[9]

Sleeps with the Fishes は4AD の創設者 Ivo Watts-Russell からも高い評価を受けており、「4AD のファンの間では、これが 4AD の最高傑作だと考える人もいます。私はトップ 10 にランクインします。本当に美しいです。ジャケットも Chris Bigg のエンボス加工されたカリグラフィーが施されていて、とても美しいです」と語っています。^[5]このアルバムは、1990年に4ADと契約したアートロックプロジェクトHis Name Is Aliveのウォーレン・ディフェヴァーにとってもお気に入りでインスピレーションの源となっている。ディフェヴァーはSleeps with the Fishesと、同じく4ADのリリースであるブルガリア国営テレビ女性声楽合唱団によるLe Mystère des Voix Bulgares、This Mortal Coilによる「Song to the Siren」のカバーを最も影響を受けたアルバムとして挙げ、 2013年の著書Facing the Other Way: The Story of 4ADの中でマーティン・アストンに「25年経った今でも、それらは同じように重要で、インスピレーションを与え、当惑させ、神秘的なものに思えます」と語っている。^[11]

• ピーター・ヌーテン – キーボード、ボーカル
• マイケル・ブルック –無限のギター、キーボード、バズベース
• ジニ・ボール – ヴァイオリン
• ティム・イートン – オーボエ
• ジョン・フライヤー– 「Suddenly」のパーカッション
• アリソン・リムリック– 「Equal Ways」のボーカル
• オードリー・ライリー – チェロ
• ロブ・サターズ – ストリングスアレンジ、ピアノ
• ピーター・ウルリッヒ– パーカッション

録音担当者

• マイケル・ブルック – プロデューサー、エンジニア
• ナイジェル・K・ハイン – 追加エンジニアリング
• ブライアン・イーノとジャン＝フィリップ・リキエル– DX7 サウンド

アートワーク

• ヴォーン・オリバー– スリーブアートディレクションとデザイン
• クリス・ビッグ – カリグラフィー
• ダイアナ・グランディ – バックスリーブ写真
• サラ・タッカー – インナースリーブの写真

• アストン、マーティン。 『別の道を行く：4ADの物語』。ザ・フライデー・プロジェクト、2013年。ISBN 978-0-007-48961-9