マイルーへスキップ

「スキップ・トゥ・マイ・ルー」

アメリカ空軍バンドのシンギング・サージェントによる「スキップ・トゥ・マイ・ルー」の演奏

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「スキップ・トゥ・マイ・ルー」（Roud 3433）は、1840 年代に人気を博したアメリカのフォークソングであり、パートナーを奪うダンスです。

詩人でエイブラハム・リンカーン大統領の伝記作家であるカール・サンドバーグは、「スキップ・トゥ・マイ・ルー」はリンカーンがインディアナ州南部で青年時代によくやっていたパーティーゲームで、「急げ、のろま、やれよ」「お前がいても俺は彼女を取り戻す」「またいなくなった、どうしよう」「お前よりもっと素敵な女の子をゲットしてやる」といった詩があったと書いている。^[1]

ジョン・A・ロマックスとアラン・ロマックスは、「スキップ・トゥ・マイ・ルー」はパートナーを奪い合う（またはスクエアダンスのようにパートナーを交換する）単純なゲームだと書いている。このゲームは、何組かのカップルが手をつないで輪になってスキップすることから始まる。輪になって動くカップルの真ん中にいる一人の少年が、「パートナーを失った、どうしよう」と歌い、女の子たちが彼の前を通り過ぎる。真ん中にいる若い男性は、どの女の子を選ぶか迷いながら、「君みたいな女の子をまた見つけよう」と歌う。彼が選んだ女の子の手を握ると、その女の子のパートナーが輪の中央に移動する。これはアイスブレーカーであり、参加者がお互いを知り、良い気分になる機会を提供する。^{[2] 「スキップ・トゥ・マイ・ルー」は、}ラウド・フォークソング・インデックスの3593番である。

S.フレデリック・スターは、この歌はクレオールの民謡「ロロット・ポヴピティ・ロロット」に非常によく似ていることから、この歌がこれに由来しているのではないかと示唆している。 ^[3]クレオールの歌に基づいた 「ラ・サヴァン」も参照のこと。

タイトルの「ルー」はスコットランド語で「愛」を意味する「loo」に由来している。^{[4] [5] [6]}

「スキップ・トゥ・マイ・ルー」は、1944年の映画「セントルイスの恋」に登場しました。ヒュー・マーティンとラルフ・ブレーンが編曲したこの曲の一部は、「キングダム・カミング」や「ヤンキー・ドゥードゥル」のメロディーに乗せて歌われています。1951年の映画「アクロス・ザ・ワイド・ミズーリ」では、クラーク・ゲーブル（口琴を弾きながら）や他の俳優がこの曲を映画を通して歌っています。西部劇の古典「捜索者」（1956年）では、ケン・カーティスがこの曲を使ってヴェラ・マイルズにセレナーデを歌っています。映画「ピーウィーの大冒険」（1985年）では、老人が貨車に乗ってこの曲を次々と歌い続け、ピーウィーは徐々に気が狂いそうになります。

この曲は、リード・ベリー、ピート・シーガー、^[7]、 ジュディ・ガーランド、ナット・キング・コール、ブルー・スカイ・ボーイズ、ディッキー・ビショップ・アンド・ヒズ・サイドキックス、^[8]、デール・ウォーランド・シンガーズなど、様々なアーティストによって録音されている。この曲は、ポール・バッセルバーグによる人気アレンジで、様々なクラシック合唱団によって演奏され、今でも人気の曲となっている。

この曲は、ジャマイカの様々なアーティストによってダンスホールにアレンジされている。2009年、カレッジ・ボーイズ・プロダクションのリリースで、QQがディン・ドンをフィーチャーしてリリースした。2010年、ジャマイカのダンスホール・アーティスト、セラニが「Skip to My Luu」というタイトルでディン・ドンをフィーチャーした別のバージョンをリリースし、2番目のバージョンではディン・ドンに加えてラズ・アンド・ビギーも参加し、歌詞も追加されている。2011年、RDXが「Skip」というタイトルのダンスホール・レゲエ・アレンジをリリースした。

きかんしゃトーマスシリーズの第4話「ピーター・サムとリフレッシュメント・レディ」では、ピーター・サムが「僕はピーター・サム、この路線を走っているよ」と歌っており、メロディーも似ている。 ^[9]

変化する詩:

• バターミルクに飛び込む、シューッ、飛んで、シューッ。
• 小さな赤いワゴンがあるので、それを青く塗ってください。
• パートナーを亡くしました。どうすればいいですか?
• 君と同じくらい可愛いものをもう1つ手に入れよう
• 赤い鳥は手に入らない、カケス鳥でいいよ。
• 猫がクリームの瓶の中にいる、うー、うー、うー。
• 二人ずつテキサスへ出発。