シヴァプラガサム・スブラマニアム殺害

シヴァプラガサム・スブラマニアム
アン・スーン・トンによって殺害されたシヴァプラガサム・スブラマニアム
生まれる	シヴァプラガサム a/l スブラマニアム 1970 クアラ カンサール、ペラ州、マレーシア
死亡	1990年12月14日（20歳） マーシリング、シンガポール
死因	殺害された
国籍	マレーシア人
職業	機械オペレーター
知られている	殺人被害者

1990年12月14日、シンガポールのマールシリンでギャングがらみの事件が発生し、20歳の通行人でマレーシア国籍のシヴァプラガサム・アル・スブラマニアムが斧で頭部を殴打され、頭部負傷が原因で死亡した。悪名高いギャング、アン・スーン・トンがライバルギャング、ギ・レン・ホル（別名ジー・レン・ホル）の縄張りに侵入したことが明らかになった。ギ・レン・ホルはたまたまシヴァプラガサムが殺害されたのと同じ地域にあり、以前の抗争に関するライバルギャングとの復讐心を抱いていた。シヴァプラガサムはライバルギャングのメンバーと間違えられて襲撃され、他の通行人5人も負傷した。合計14人の容疑者が逮捕され、そのうち13人が暴動と重傷を負わせた罪で投獄された。 14人目かつ最後の容疑者であるアン・スーン・トン村長のサガール・スピア・レトナムは、シヴァプラガサム殺害の罪で有罪となり、1994年5月31日に死刑を宣告された。サガールの上訴は棄却され、1995年7月7日に絞首刑に処された。

1990年12月14日の夜、マーシリン通りで、タマン・ジュロンで活動していた悪名高いギャング、アン・スーン・トンの武装した男たちの集団が、その地域のHDBブロックの1つにあるボイドデッキ周辺のさまざまな場所で数人を襲撃した。後に警察の捜査で、アン・スーン・トンの襲撃の目的は、マーシリンの同じ地域で活動していたライバルギャング、ギ・レン・ホルと戦争をすることだったことが明らかになった。しかし、襲撃の犠牲者の中にギャングのメンバーはいなかった。^[1]

犠牲者の一人、ペラ州クアラカンサル出身の20歳のマレーシア人機械オペレーター、シヴァプラガサム・スブラマニアムは頭部負傷が原因で死亡した。^[2]他の4人も負傷し、病院に搬送された。^[3]そのうち18歳のマゲスワラン・ガナパシーと20歳のガブリエル・シャンカールの2人は危篤で、30歳のプラカッシュ・ペリアサミ（シヴァプラガサムの友人）と18歳のマット・イクバルの2人は数日後に退院した。この4人は最終的に生き延びた。^[4]別の情報筋によると、6人目の犠牲者、アブ・バカール・モハメド・アリ（18歳）が襲撃により軽傷を負ったという。^[5]

警察はシヴァプラガサムの死を殺人と分類し、事件の捜査を開始した。警察が事件の容疑者を特定するまでに約1か月を要した。1991年には合計13人の容疑者が逮捕され、殺人罪で起訴された。^{[6] [7] [8]}捜査により、これら13人の容疑者はアン・スーン・トンのリーダー、サガール・スピア・レトナム（別名パンジャン）に率いられていたことが判明した。レトナムは、彼らのギャングとギ・レン・ホルの以前の抗争のためにギ・レン・ホルと対決することを決意し、襲撃を首謀した。これらの容疑者のうち7人は、殺人当時18歳未満だった。^{[9] [10]}

殺人事件の直後にマレーシアに逃亡したサガールは、1992年5月にマレーシアのジョホール州で偽造パスポートと身分証明書を所持していたため逮捕され、ジョホール州の裁判所で懲役10ヶ月の判決を受けるまで2年以上逃亡を続けた。釈放後のサガールは1993年9月8日にシンガポールに送還され、シヴァプラガサム殺害の容疑で逮捕・起訴された14人目で最後の容疑者となった。^[11]小学校を中退して労働者として働いていたサガールは、1984年にギャングに加わり、すぐに昇進して1988年にギャングの副リーダーになった。さらに2年後、シヴァプラガサム殺害の4ヶ月前の1990年8月に、当時のリーダーだったトー・ポー・スーン、別名ア・スーンが逮捕された後、サガールが新しいリーダーとなり、40人のメンバーを傘下に収めた。サガールは、福建語を流暢に話せたが英語はほとんど話せなかった。4番目の子供として生まれ、3人の姉妹と2人の兄弟がおり、母親は精神病院の職員だった。^[12]

14人の容疑者のうちの1人、マレーシア人のスーセイ・シナッペン（ 23歳）は、 1990年10月27日にブギスで起きた無関係の女装子殺人事件で逮捕され、1991年1月から拘留されていた。 ^{[13] [14]}そのため、27歳の女装子リム・ヨー・チュアンの殺人容疑で最初に起訴されてからわずか2週間後、^{[15] [16]}スーセイはシヴァプラガサムの殺人事件への関与の疑いで新たな殺人容疑に直面した。^{[17] [18]}

1992年11月20日、裁判にかけられた最初の11人のアン・スーン・トンのメンバー（全員17歳から22歳）は、暴動、重傷の誘発、違法集会への参加という減刑された罪状に対して有罪を認めた。そのうちの3人、17歳のジェームズ・バーナード・ラージ・セルヴァラージ、17歳のプラカシュ・ラジャマニカム、17歳のスラジャナタンは、それぞれ31ヶ月の懲役刑を宣告された。 4人、すなわち20歳のブランドン・ジェラード・モリアー、19歳のシルバ・クマール・ペルマル、20歳のシャイク・アブドゥル・カデル・モンナレバイ、19歳のリー・ティアン・スン（李添顺 Lǐ Tiānshùn、別名リー・ティアン・シュン）は、それぞれ懲役4年とむち打ち3回の刑を言い渡された。2人、19歳のナゲンタラン・ラマンと22歳のモーゼス・サミュエル・ドゥライラジは、それぞれ懲役42ヶ月の刑を言い渡された。 20歳のマヘントラン・ヌンディは懲役4年とむち打ち4回の刑を言い渡され、最後に、18歳の若者の腕を切りつけた19歳のクナセガラン・アルムガムは懲役5年とむち打ち8回の刑という最も重い判決を受けた。11人の若者の事件を審理したパンチ・クマラスワミ判事は、これはギャングのメンバーになることの悲劇的な結果を示し、事件の加害者14人による暴力で罪のない人が亡くなった悲劇的な事件であると述べた。^{[19] [20]}

1993年1月19日、残忍な殺害から6か月後に逮捕された12人目のメンバー、19歳のムトゥサミ・スブラマニアムは、パランを所持してシヴァプラガサムに重傷を負わせたことと、違法な集会に参加していたことを認め、懲役7年とむち打ち17回の刑を宣告された。^{[21] [22] [23]}

13人目のメンバーであるスーサイ・シナペンは、上記の12人のメンバーとは異なり、シヴァプラガサム殺害の罪では裁かれなかった。1990年10月に彼は別の男と、女装家のリム・ヨー・チュアンを殺害した罪で別途裁判にかけられていたからである。その事件でのスーサイの共犯者は強盗致傷の罪で投獄されむち打ち刑に処されたが、^[24]スーサイはリム殺害の罪で有罪となり、1992年11月2日、アン・スーン・トンのメンバーの初公判のわずか18日前に死刑を宣告された。リム殺害の死刑判決により、スーサイは釈放されたが、シヴァプラガサム殺害の無罪判決には至らなかった。^[25]その後、スーサイは殺人罪の有罪判決を覆すために上訴し、1993年8月10日に過失致死という軽い罪で懲役9年に減刑された。^{[26] [27]}スーサイが絞首刑から執行猶予された後、彼は別途裁判にかけられ、シヴァプラガサムの死に関連して暴動または重傷を負わせたという軽い罪で有罪判決を受け、懲役4年とむち打ち6回の刑を言い渡された。^[28]

13人の共犯者がより軽い罪で有罪判決を受けた後、首謀者のサガール・スピア・レトナムが殺人罪で裁判を受ける唯一の人物となった。

サガール・スピア・レトナム
アン・スーン・トンの村長であり殺人事件の首謀者であるサガール・スピア・レトナム
生まれる	サガール（父：スピア・レトナム）  1967年頃 シンガポール
死亡	1995年7月7日（28歳） チャンギ刑務所、シンガポール
死因	絞首刑
その他の名前	パンジャン
職業	労働者
犯罪歴	処刑された
忠誠	アン・スン・トン（元）
動機	ライバルギャングのギ・レン・ホルと戦争をする
有罪判決	殺人（1件）
刑事告訴	殺人（1件）
ペナルティ	絞首刑​​

1994年3月9日、サガール・スピア・レトナムは、4年前にシヴァプラガサム・スブラマニアムを殺害した罪で高等裁判所で裁判にかけられた。ラメシャ・ピライがサガールの弁護人を務め、検察は検事総長室（AGC）のラウ・ウィン・ユムが主導した。裁判は高等裁判所の カン・ティン・チウ司法委員 が主宰した。

サガールの自白によると、サガールは、ギレンホルのメンバーを襲う目的でマルシリンのギレンホル領土にギャング団を率い、ギレンホルのメンバーと認識した者を襲撃し始めたことを認めた。^[29]彼はまた、近くで夕食をとった後、彼と数人のメンバーがシヴァプラガサムが友人のプラカシュ・ペリアサミーと歩いているのに遭遇し、警告なしにシヴァプラガサムの頭を殴ったことも認めた。サガールは斧でシヴァプラガサムの頭を少なくとも2回殴り、プラカシュは当時サガールと一緒にいた他のメンバーに腹部を刺されたとされている。この残忍な攻撃により、20歳のシヴァプラガサム・スブラマニアムは頭部の傷による大量失血で死亡した。^{[30] [31] [32]}

裁判中、サガールは弁護をせず、沈黙を守った。しかし、彼の仲間のギャングメンバー3人が証人として召喚され、証言した。当時、マルシリンのギャング衝突事件で女装者を殺害し、暴力を振るった罪で服役していたスーセイ・シナッペン、ムトゥサミ・スブラマニアム、マヘンドラン・ヌンディの両名は、死をもたらす意図はなく、彼らには計算外の誰かに危害を加えるのではなく、ギ・レン・ホルとの問題を解決することが共通の目的だったと証言した。サガールの弁護側はまた、サガールの自白供述書は不本意なものであると主張し、容認できないと裁定するよう求めた。^{[33] [34]}

1994年5月31日、13日間に及ぶ裁判の後、司法委員のカン・ティン・チウが判決を下した。

判決文で、カン司法委員は、提出された証拠とサガールの黙秘の決定に対する解釈に基づき、サガールに対する殺人罪を立証する要素が検察によって合理的な疑いの余地なく立証されたと確信していると述べた。カン司法委員は、サガールとその手下には、敵対するギャングの縄張りに侵入し、敵対するギャングとの抗争を巻き起こし、仲間に深刻な危害を加える意図があったと指摘した。これは、傷害を与える目的で、あるいは少なくとも傷害を与える可能性があることを知りながら武器を持ち込むという彼らの決定によって裏付けられている。裁判官はまた、サガールの自白にも言及した。同自白では、サガールは警告なしに斧でシヴァプラガサムの頭部を殴打したことを認めており、サガールはシヴァプラガサムを攻撃するために故意に斧を使用したため、斧による攻撃中に生じた頭部の損傷は通常の自然経過で死に至るのに十分であったため、司法委員のカンは、サガールが殺意を持っていたか、本当に被害者をライバルのギャングのメンバーと間違えたかにかかわらず、法律上殺人罪で有罪判決を受ける可能性があると判断した。^{[35] [36] [37]}

結局、27歳のサガール・スピア・レトナムは殺人罪で有罪となり、死刑を宣告された。刑法第302条では、シンガポールの管轄区域内で殺人罪を犯した犯罪者には死刑が義務付けられている。カン司法長官が法廷で死刑判決を言い渡したとき、サガールは冷静沈着だったと伝えられている。^{[38] [39]}

チャンギ刑務所で死刑囚として服役中、サガールは殺人罪の有罪判決に対して控訴したが、控訴裁判所は1995年1月10日にその控訴を棄却した。ゴー・ジュン・セン、LP・テアン（テアン・リップ・ピン）、M・カルティゲスの3人の控訴裁判官は全員一致で、サガールの供述は自発的になされたものであり、サガールが沈黙を守ったことで、マルシリンに到着した目的を説明する機会を事実上放棄したため、サガールの沈黙やその他の証拠から、ギャングにはライバルギャングを攻撃して傷害を負わせる動機があったと裁判官が推論したのは正しく、そのため殺人罪の有罪判決と死刑判決を支持した。^[40]その後、絞首刑を逃れるための最後の手段として、サガールは死刑を終身刑に減刑する恩赦を請願したが、1995年4月24日、当時のオン・テン・チョン大統領は恩赦の請願を却下し、サガールの死刑判決が確定した。^[41]

1995年7月7日金曜日の朝、サガール・スピア・レトナムは28歳でチャンギ刑務所で絞首刑に処された。サガールと同じ日に、他の2人も処刑された。1人はゴー・スン・フアットで、43歳の無職のシンガポール人。1994年4月4日にヘロイン69.34グラムを密売していたところを捕まり、1994年10月25日に死刑判決を受けた。もう1人は30歳のアンブアルス・ジョセフで、元ギャングのリーダーで、1993年10月25日に34歳の作戦アシスタント、タンプサミ・ムルギアン・グナセカランを殺害した罪で1994年8月19日に死刑判決を受けた。サガール同様、ゴーとアンブアルスも死刑執行前に控訴したが敗訴した。^{[42] [43]}

サガールの処刑から1年後、シンガポールの犯罪番組「クライムウォッチ」はシヴァプラガサムの殺害を再現し、1996年5月にテレビで放映した。警察はまた、この事件を通じて、すべての人、特に若者はギャングと関わったり参加したりすべきではなく、ギャングに参加すると悲劇的な結果が生じるというメッセージを発信した。^{[44] [45]}

• シンガポールでのむち打ち刑
• シンガポールにおける死刑