カン・ティン・チウ

カン・ティン・チウ（簡体字：简廷照、繁体字：簡廷照、ピンイン：Jiǎn Tíng Zhào ）は、最高裁判所の元判事^[1]である。カンは2011年8月27日に65歳で判事を退任した。^[2]

カン氏は、1970年にシンガポール大学（現シンガポール国立大学）で法学士、 1988年に法学修士を取得。1973年にシンガポールで弁護士および事務弁護士として認可された。1970年にシンガポール法務局に入局し、法務長官室の国務顧問に任命された。1974年から1976年にかけて、下級裁判所で治安判事および上級治安判事を務めた。1976年から1991年にかけては弁護士として開業し、ヒルボーン＆カンパニー、RCHリム＆カンパニー、ロー・イェップ＆カンパニーの各法律事務所で相次いでパートナーを務めた。1991年5月2日、司法委員に任命され、1994年5月2日、最高裁判所判事に就任。

カン氏は、1983年から1984年までシンガポール法曹協会の評議員を務めました。1993年から2005年までは、シンガポール弁護士会への入会を希望する法学卒業生の研修と試験を行う組織である法教育委員会の委員を務めました。1999年以降、カン氏はシンガポール法学会の法遺産委員会の委員長も務めています。

カン判事は、麻薬密売の罪で起訴されたヴァン・トゥオン・グエン^[3]とイウチュクウ・アマラ・トチの裁判の判事であり、両名とも絞首刑に処せられた。

2006年3月1日、マレー人の少女ヌラシュラ・ビンテ・モハメド・ファウジ（通称ノノイ）が行方不明になり、行方不明の少女の捜索が大々的に報道された。しかし、恐ろしい展開となった。行方不明の少女の継父が妻と義母に、泣き止ませようとしてノノイを水に浸し、誤って殺してしまったと告白したのだ。継父のモハメド・アリ・ビン・ジョハリ（29歳）は逮捕され、殺人罪で起訴された。検死結果によると、パンアイランド・エクスプレスウェイの高架下で遺体が発見された少女の肺には大量の水が溜まっており、膣周辺には性的外傷の跡がいくつかあったことから、モハメド・アリが2歳の被害者を強姦したことが示された。

この事件を審理したカン・ティン・チウ裁判官は、ノノイへの強姦を繰り返し否認し、ノノイは事故死したと主張していたモハメド・アリが、故意に義理の娘を水に浸し、それが被害者の死につながったため、殺人罪で有罪であると判断した。カン裁判官は2007年8月31日にモハメド・アリに死刑を宣告した。モハメド・アリは2008年12月19日に処刑された。^[4]

2008年2月17日、マレーシアのサラワク州出身で24歳のコー・ジャビンは、共犯者の23歳のガリン・アナク・クジャットとともに、中国人建設作業員のカオ・ルインとウー・ジュンを狙って強盗を働こうとした。カオ・ルインはコーに襲われ、木の枝で何度もカオの頭を殴られ、ガリンはウーを追いかけたが、ウーは軽傷で逃げることができた。カオ・ルインは襲撃により頭蓋骨骨折と脳損傷を負い、犯行から6日後に昏睡状態で死亡した。コーとガリンは後に逮捕され、殺人罪で裁判を受けるため警察に拘留された。

2009年7月にこの事件を審理し、2010年7月に判決を下したカン・ティン・チウ裁判官は、コーとガリングの両者に強盗を犯すという共通の意図があったと判断した。また、死亡した被害者に傷害を負わせたコーの行為は、被害者とその友人から強盗をするという2人の共通の意図を助長するものであり、故意に負わせた傷害は、死を引き起こすという通常の自然原因によるものであり、刑法第300条(c)項に規定される殺人罪を構成すると判断した。裁判官はまた、コーが当時の自分の判断能力を完全にコントロールしており、起こった出来事をはっきりと再現できたことを理由に、アルコール中毒だったというコーの主張を却下した。

カン裁判官は、ガリングが強盗に参加したことは、共犯者の行為が死を招く可能性があることを知っていたことの表れであり、したがって彼もコーと同じ責任を負わなければならないと述べ、両者の共通の意図に代えてガリングを殺人罪で有罪とした。殺人には死刑が必須であるため、コーとガリングの両者に死刑が宣告された。^{[5] [6] [7]}両者は控訴したが、2011年5月、コーのみが控訴を棄却され、上級裁判所は死刑判決を支持した。一方、ガリングは有罪判決を強盗傷害罪に軽減することに成功し、再判決のために事件をカン裁判官に差し戻した。^[8]控訴院からガリングの事件を取り戻したカン裁判官は、その後直ちにガリングに懲役18年6ヶ月とむち打ち19回の刑を再判決した。その後、2011年8月27日に裁判官を退任した。

一方、カン判事が引退した後、2013年に法律が改正され、特定の死刑に値する犯罪に対する死刑の義務が撤廃された。シンガポールの裁判官は、殺人を犯したが殺意がなかった犯罪者に対して、むち打ちの有無にかかわらず終身刑を科す選択肢を与えられた。コー・ジャビンはそのような罪で有罪判決を受けたため、他の死刑囚と同様に判決を再審理する機会が与えられ、コーの事件は再審理のために原審裁判官に差し戻されるよう命じられたが、その時点でカン判事が引退したため、代わりに高等法院の裁判官タイ・ヨン・クワンが事件を引き継いだ。コーはその後、むち打ち24回の終身刑に再判決された。^[9]

しかし、2015年1月、検察が控訴院に控訴し、コーは再び死刑判決を受ける。控訴院は、コーが曹如印を殺害した際に人命を露骨に無視し、残忍であったこと、またコーの行為が地域社会の感情を激怒させるほどであったことを認定し、控訴院は3対2の多数決でコーに死刑判決を下し、終身刑を覆した。最終的に、コーは2016年5月20日にチャンギ刑務所で絞首刑に処された。享年32歳であった。^{[10] [11] [12]}

• シンガポール最高裁判所のウェブサイトにおけるカン・ティン・チウ氏の退職に関するメディアリリース