| 日付 | 1993年1月14日 |
|---|---|
| 時間 | 04:10~05:12 ( UTC+1 ) |
| 間隔 | 1時間2分 |
| 位置 | バルト海 |
| 座標 | 北緯54°36′58″ 東経14°13′16″ / 北緯54.61611° 東経14.22111° / 54.61611; 14.22111 [1] |
| タイプ | 海難事故 |
| 参加者 | 64; 生存者9人 |
| 死亡者(数 | 55 |
ヤン・ヘヴェリウス号 は、1993年1月14日、午前4時10分から午前5時12分(UTC+1 )頃、ポーランドのシフィノウイシチェからスウェーデンのイスタッドへ向かう途中、バルト海を横断中に沈没した。乗客乗員64名のうち55名が死亡し、ポーランド史上最大の平時海難事故となった。[2]
背景
MS Jan Heweliusz はロールオン・ロールオフ船で、1977年に進水した。[3] [4]この船はPolish Ocean Linesが所有し、Euroafrica が運航した。[5]この船はシフィノウイシチェとイスタッドの間で運航し、トラックと貨車を輸送した。[6]この船は15年間で30回近くの重大事故を起こしており、1986年には大規模な火災も発生した。[2] [7]火災後、Polish Ocean Linesは船の修理を命じ、その結果、影響を受けたデッキに70トンのコンクリートが追加され、安定性の問題が発生した。[8] [9]
事故の4日前、船尾ゲートはイスタッドに停泊中に損傷した。[8] [10]このため、アンジェイ・ウワシェヴィチ船長船の出航を中止し、修理のために運航を停止しようとした。しかし、船主は乗組員に船尾ゲートを暫定的に修理し、後で係留中に徐々に修理するよう指示した。[11]船尾ゲートの一時的な修理により、船の出航は2時間遅れた。[12]
沈没
船は1993年1月13日午後22時30分(UTC+1)に出航し、予定より2時間遅れた。[9]船には35人の乗客、29人の乗組員、28台のトラック、10両の貨車が乗っていた。[13]乗組員は全員ポーランド人だった。[3]予報では悪天候が予想されていた。[14]
1993年1月14日午前2時40分頃、バルト海を襲っていた暴風雨ヴェレーナの影響で気象条件が悪化し始めた。[15] [16]船はボフォート風力階級で12の風にさらされた。[2]風速は160 km/h(86 kn; 99 mph)に達し、波の高さは5 m(16 ft)に達した。[17]船が安定しないため、乗組員は速度を落としたが、その結果、操舵不能となった。さらに、左舷の強風のため、乗組員は安定性を高めるために、運用上の推奨事項に反して左舷のバラストタンクに燃料を充填した。 [13] [14]
午前4時頃、ハリケーン並みの強風が船の側面を襲い、船は傾いた。[13] [18]ウワシェヴィチ船長は船首を風の方向に向けることで揺れを緩和しようとしたが、効果はなかった。突風が右舷側を襲い、左舷側に激しく傾いた。左舷側のバラストタンクが満杯だったこともあって傾きは悪化した。[19]船の積荷を固定していた留め具が破損した。[9] [10]
午前4時30分、ウワシェヴィチ船長は船の避難を命じた。[13]多くの乗客は避難しようとしたがパジャマ姿で、突風で数人が船外に投げ出された。[10]午前4時40分、船は「メーデー」コールを発信した。[18] [15]午前5時12分、船はドイツのリューゲン島アルコナ岬沖約24kmで転覆した。[6] [13]生存者によると、船の転覆があまりにも急だったため、救命ボートを間に合うように進水させることが困難だったという。[3] [20]
まず、 VHF - DSCチャンネル16で[ウワシェヴィチ船長]が呼びかけているのが聞こえました。フェリーが30度傾いており、船を放棄するよう警報を鳴らしていると言いました。Rønne Radio はすでに無線で受信していました。陸上局はJan Heweliuszに電話をかけ、船の位置を尋ねました。返答は、横への傾斜が70度に達しているというもので、その後は沈黙が続きました。その時点で、フェリーとの通信は永久に途絶えました。
— エドワード・ビエニエク、MS ミコワイ・コペルニク艦長[11]
救助活動

救助ヘリコプターはシュトラールズント近郊のパローとデンマークから派遣された。[21]ヤン・シュニャデツキも救助活動に参加した。ヤン・シュニャデツキは後にシフィノウイシチェ=イスタッド航路でヤン・ヘヴェリウスに代わることになる。 [22]フェリーの位置に関する連絡ミスのため、ヘリコプターは沈没から約1時間半後まで到着しなかった。[8]水温は2℃(36℉)で、救命ボートに乗っていた数人の乗員が低体温症に陥った。[4]
生き残ったのは乗組員9人だけで、低体温症の治療のためドイツの病院に飛行機で搬送された。[4]死亡者のほとんどはトラック運転手で、スウェーデン、オーストリア、ハンガリー、ノルウェー、チェコ、ユーゴスラビアの国籍が含まれていた。[18] [3]回収された遺体は37体のみであった。[20] [23]
調査
ハンナ・スホツカ首相は事故調査委員会を設置したが[3] [4]、委員会の調査は報告書を発表しないまま1993年3月に中止された。[5] [24]数年にわたる調査の結果、ヤン・ヘヴェリウスの運航を許可した船主ユーロアフリカが事故の責任を負っていると判断された。ポーランド船級協会、シュチェチン海事局、およびアンジェイ・ウワシェヴィチ船長も一部責任があるとされた。[25]
被害者
この事故で乗組員20名と乗客35名の合計55名が死亡した。[15] [17]死者の中には子供2名も含まれていた。[2] [18]
クルー
アンジェイ・ウワシェヴィチ[26]
マレク・ベーレント[27] [28]
トマシュ・ブルドニツキ[27] [29]
カジミエシュ・ホシュチ[27]
リシャルト・チコタ[30] [31]
ロジャー・ヤニッキ[30] [32]
ミロスワフ・コルベルグ[27] [33]
アンジェイ・コルジェニオフスキ[34] [35]
タデウシュ・ラストフスキ[29] [30]
ヨゼフ・ノガ[30] [36]
ミエチスワフ・オストジニフスキ[27] [29]
スタニスワフ・パチェク[29] [30]
レシェク・ピチンスキ[37] [38]
テレサ・シェンキエヴィッチ[34] [39]
パヴェウ・ソボチンスキ[29] [30]
ヤヌシュ・スビツキ[34] [39]
ブロニスワフ・シヒタ[40] [41]
ウウォジミエシュ・シュピルマン[27] [29]
ヤヌシュ・シドウォフスキ[30] [34]
ゼノン・ワウルザク[42]
乗客
イングヴァル・アンダーソン[30] [43]
ラヨシュ・バラージュ[30] [44]
ヴァーツラフ・チョンドル[27]
カール・アイヒャート[30]
シルヴィア・アイヒャート[30]
ヨージェフ・フルリヤス[27] [45]
マウゴルザタ・ガヨフスカ[46] [47]
ミレナ・ガヨフスカ=バシッチ[27] [46]
アグニェシュカ・ゴールドマン[30] [48]
チェスワフ・ゴレフスキ[27] [46]
ヴィトルド・グレンダ[30]
ケル・ホーカンソン[30] [49]
ロイ・ハルヴォルセン[50] [51]
コニー・アースコグ[43] [46]
ズデニェク・ユジーク[30] [52]
ボー・カールソン[46] [53]
マレク・コシニー[30] [46]
アンジェイ・コズウォフスキ[27]
ヴィトルド・クラフチク[27] [28]
ヨハン・ラース=ベリエ・レナルトソン[43] [46]
パー・マルテンス[27] [43]
ピーター・オルソン[27] [43]
ヘンリク・オヴチャルチク[30] [46]
リシャルト・パルカ[30]
エルヴィン・パッペンシェラー[30] [46]
ヴワディスワフ・ポウトラック[30] [47]
ヨハン・ライシャー[54] [55]
イシュトヴァーン・スモール[30] [44]
ズジスワフ・ソスノフスキ[30]
ヴィトルド・スタシュキエヴィッチ[30] [52]
ミハイ・ヴァルガ[30] [44]
ディミトル・ヴァシッチ[46] [54]
フェレンツ・ヴェーグ[27] [45]
ペーター・ヴァイセンバッハー[30]
バーバラ・ザボルスカ[46] [56]
遺産

2013年にシュチェチン中央墓地に犠牲者を追悼する記念碑が建てられた。 [57]シフィノウイシチェのルィバカ広場にも記念碑がある。[58]悲劇から回収された品々の一部はグダニスクの国立海洋博物館に展示されている。[18]
ヤン・ヘヴェリウス島は最大水深が24メートル(79フィート)と浅いため、人気の沈没船ダイビングスポットとなっている。[59]
大衆文化において
ヤン・ヘヴェリウス号の沈没は、 2025年にNetflixで配信されるミニシリーズ「Heweliusz」の題材となる予定だ。 [ 60]このシリーズは「近年のポーランドのテレビシリーズで最大かつ最も複雑な作品」と発表されており、120人以上の名前付き登場人物と3,000人のエキストラが登場し、140人以上のスタッフが必要となる。[61]
参照
参考文献
- ^ Bogalecka, Magda ; Jakusik, Ewa; Kołowrocki, Krzysztof (2017). 「バルト海地域での過去30年間の船舶事故のデータ収集」(PDF)。ポーランド安全信頼性協会誌。8 (4)。ポーランド安全信頼性協会:125–134 。 2024年8月22日閲覧。
- ^ abcd Bielecka、Elżbieta (2018 年 1 月 14 日)。 「25. rocznica zatonięcia promu "Jan Heweliusz"」。インターリア(ポーランド語) 。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ abcde 「バルト海でポーランドのフェリーが転覆、54人死亡」ニューヨークタイムズ。ロイター。1993年1月15日。p. A-7 。2024年9月23日閲覧。
- ^ abcd Bridge, Adrian (1993年1月15日). 「ポーランドのフェリー事故で54人が溺死」. The Independent . 2024年8月19日閲覧。
- ^ ab 「ブルドニツカ他対ポーランド事件」 ストラスブール:欧州人権裁判所2005年3月3日。 2024年8月22日閲覧。
- ^ ab ジョーンズ、タマラ(1993年1月15日)。「バルト海でポーランドのフェリーが転覆、54人死亡、9人負傷」ロサンゼルス・タイムズ。 2024年9月23日閲覧。
- ^ Gedye, Robin; Leski, Krzysztof (1993年1月15日). 「死のフェリーの船長は嵐の警告を無視した」。デイリー・テレグラフ。第42786号。13ページ。 2024年9月23日閲覧。
- ^ abc モルガ、トマシュ(2020年10月16日)。 「Nie zostawiajcie Heweliusza. Nowa rekonstrukcja największej polskiej katastrofy na Bałtyku」。WP Magazyn (ポーランド語) 。2024 年8 月 20 日に取得。
- ^ abc シェレスト、コンラッド (2021 年 1 月 16 日)。 「グロボヴィエツ・ニエレガルニッチ移民?」。Onet Wiadomości (ポーランド語) 。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ abc カウチンスカ、マルタ (2024 年 1 月 6 日)。 「Katastrofa promu "Jan Heweliusz". Co się wydarzyło tej feralnej nocy?」。Dziennik Gazeta Prawna (ポーランド語) 。2024 年8 月 20 日に取得。
- ^ ab ウェルトロフスキー、ピョートル (2024 年 1 月 13 日)。 「31 lat temu zatonął prom Jan Heweliusz. Katastrofa, która wciąż wzbudza emocje」。Trojmiasto (ポーランド語) 。2024 年8 月 20 日に取得。
- ^ シヴィェチンスカ、カタルジナ (2023 年 1 月 14 日)。 「Jak zatonął Jan Heweliusz? 「Męczyli się tak z półtorej godziny,potem wszystko ucichło」。Wprost (ポーランド語) 。2024 年9 月 24 日に取得。
- ^ abcde クシヴィエツキ、ヤクブ (2023 年 1 月 14 日)。 「Zginęli wszyscy pasażerowie. Katastrofa "Jana Heweliusza"」。インターリア(ポーランド語) 。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ ab Szozda, Zbigniew (2009). 「m/f Jan Heweliusz の転覆を例とした人的要因分析への TRIPOD 法の適用」(PDF)。船舶および海洋車両の安定性に関する第 10 回国際会議の議事録。サンクトペテルブルク: ShipStab。2024年9 月 23 日閲覧。
- ^ abc スターク、フロリアン (2020 年 11 月 30 日). 「『ヤン・ヘヴェリウス』:Das verrufenste Pannenschiff der Ostsee」。Die Welt (ドイツ語) 。2024 年9 月 24 日に取得。
- ^ Born, Kai; Ludwig, Patrick; Pinto, Joaquim G. (2012年12月1日). 「中部ヨーロッパの冬の嵐の突風推定:確率論的視点に向けて」(PDF) . Tellus A: Dynamic Meteorology and Oceanography . 64 (1). International Mediterranean Institute: 17471. doi :10.3402/tellusa.v64i0.17471 . 2024年8月20日閲覧。
- ^ ab Naskręt、Maciej (2023 年 1 月 14 日)。 「プロム "Jan Heweliusz" mógł Transportować broń. Tajemnica katastrofy sprzed 30 lat」。Polskie Radio 24 (ポーランド語) 。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ abcde ミロヴィッツ、ピョートル (2023 年 1 月 13 日)。 「Katastrofa "Heweliusza". Osobiste przedmioty wydobyte z wraku trafiły do muzeum」。Polska Agencja Prasowa (ポーランド語) 。2024 年8 月 21 日に取得。
- ^ キャバン、ヤチェク;ブルメルチコワ、エヴァ。ブコバ、ビビアナ。ブルメルシク、フランティセク。ヴラベル、ヤン;シャールカン、ブラニスラフ。イグナチュク、ピョートル(2017年11月1日)。 「2009年から2015年までのバルト海における海上輸送の安全に関する構想」。LOGI – 輸送と物流に関する科学雑誌。8 (2)。チェスケー・ブジェヨヴィツェ工科大学: 12–23。土井:10.1515/logi-2017-0012。
- ^ ab DeAngelis, Richard M. 編 (1993). 「North Atlantic Weather January, February, and March 1993」. Mariners Weather Log . 37 (1). National Oceanographic Data Center : 70. ISSN 0025-3367 . 2024年8月20日閲覧。
- ^ ラトケ、マルティナ (2024 年 9 月 23 日)。 「Inferno vor Rügen: Vor 30 Jahren は der Ostsee で "Jan Heweliusz" を沈めた。」Ostsee-Zeitung (ドイツ語) 。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ ドウォラック、アンジェイ;チェギエルスキ、ピョートル(2008年1月12日)。 『悲劇ヘヴェリウザ』。Gazeta.pl (ポーランド語) 。2024 年9 月 24 日に取得。
- ^ オッテンブライト、カイ (2022 年 1 月 14 日)。 「リューゲンのシュヴィネミュンデ・ゲデンクト・デア・シフスカタストロフェ」。ノルドクリアー(ドイツ語)。2024 年8 月 20 日に取得。
- ^ カリーム・アブドゥル(2018年1月13日)。「1993年1月14日:ドイツ沖でポーランドのフェリーが転覆、54人死亡」ガルフニュース。 2024年8月20日閲覧。
- ^ “25. rocznica katastrofy promu Jan Heweliusz”. PromySkat (ポーランド語)。 2018 年 1 月 15 日。2024 年8 月 20 日に取得。
- ^ ロマンスキー、クシシュトフ (2024 年 1 月 8 日)。 「歴史的なポルスキー・マリナルキ・ハンドロウェジの物語を読んでください。Netflixの連続番組「ヤン・ヘヴェリウシュ」。」Gazeta Wyborcza (ポーランド語) 。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ abcdefghijklmno Zając、Tomasz (1993 年 1 月 16 日)。 「ウラトワニ・イ・オフィアリー」。Dziennik Bałtycki (ポーランド語)。 Vol. XLVIII、いいえ。 12 (14654)。 p. 2.2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ ab "イチ・ナズヴィスカ". Głos Pomorza (ポーランド語)。 No.12(12559)。 1993 年 1 月 16 日。p. 4.2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ abcdef Lesiecka、Agnieszka (2013 年 1 月 13 日)。 「ロシュニカ・カタストロフィ・ナ・バウティク」。Instytut Gość Media (ポーランド語) 。2024 年9 月 22 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy "Listy ofiar cd". Dziennik Bałtycki (ポーランド語)。 Vol. XLVIII、いいえ。 13 (14656)。 1993 年 1 月 18 日。p. 2.2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ “リザード・チコタ”. Dziennik Bałtycki (ポーランド語)。 Vol. XLVIII、いいえ。 17 (14660)。 1993 年 1 月 22 日。p. 4.2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ “ロジェラ・ジャニッキーゴ”. Dziennik Bałtycki (ポーランド語)。 Vol. XLVIII、いいえ。 22(14665)。 1993 年 1 月 28 日。p. 4.2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ “Z miejsca katastrofy do Koszalina”. Głos Słupski (ポーランド語)。 Vol. Ⅲ、いいえ。 12(359)。 1993 年 1 月 16 日。p. 1 . 2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ abcd シエルスキ、ミハウ (2012 年 1 月 14 日)。 「19 lat temu zatonął prom Jan Heweliusz」。Trojmiasto (ポーランド語) 。2024 年9 月 22 日に取得。
- ^ “Uroczystości w 15. rocznicę zatonięcia promu”.インターリア(ポーランド語)。 2008 年 1 月 12 日。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ “ユゼフ・ノガ”. Dziennik Bałtycki (ポーランド語)。 Vol. XLVIII、いいえ。 14 (14657)。 1993 年 1 月 19 日。p. 4.2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ “20 lat temu zatonął "Jan Heweliusz". Na cmentarzu odsłonięto pomnik". Gazeta Wyborcza (ポーランド語)。 2013 年 1 月 13 日。2024 年8 月 22 日に取得。
- ^ チャップ、ヴィクトル (2011). 「Uroczystości upamiętniające dwudziestą rocznicę zatonięcia promu "Jan Heweliusz"」。Akademickie Aktualności Morskie: Magazyn Informacyjny Akademii Morskiej w Szczecinie (ポーランド語)。1 (77)。アカデミア モルスカ w シュチェチニエ: 16–17。ISSN 1508-7786。
- ^ ab "ジェドナク・ド・ドム・パウレシウについて".ゴニエツ・ラムスキー(ポーランド語)。 Vol. Ⅳ、いいえ。 3(49)。 1993 年 2 月 10 日。8 ~ 9 ページ。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ “ロズビトコヴィエz「ヘヴェリウザ」”. Głos Słupski (ポーランド語)。 Vol. Ⅲ、いいえ。 13(360)。 1993 年 1 月 18 日。p. 3.2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ “ブロニスワフ・シヒタ”. Głos Pomorza (ポーランド語)。 No.16(12563)。 1993 年 1 月 21 日。p. 2.2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ 「ゼノン・ワルザク」.ジェニク・バウティツキVol. XLVIII、いいえ。 16 (14659)。 1993 年 1 月 21 日。p. 4.2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ abcde "Ingen svensk överlevde. 9 personräddade ur havet. 36 döda funna i katastrofområdet. 18 saknas ännu"。ダーゲンス・ニュヘテル(スウェーデン語)。 1993 年 1 月 16 日。2024 年8 月 21 日に取得。
Ingen svensk överlevde katastrofen med färjan "Jan Heweliusz"。最後のセックス、コニー・アースコグ、ファンの熱狂的なファン。
- ^ abc 「フラムシルバン」。Heves Megyei Hírlap (ハンガリー語)。 Vol. Ⅳ、いいえ。 25. 1993 年 1 月 31 日。p. 4.2024 年8 月 21 日に取得。
- ^ ab "それは、kompkatasztrofa áldozatai". Heves Megyei Hírlap (ハンガリー語)。 Vol. Ⅳ、いいえ。 19. 1993 年 1 月 24 日。p. 1 . 2024 年8 月 21 日に取得。
- ^ abcdefghijk ピオトロフスキ、パヴェウ (2024 年 1 月 13 日)。 「31 lat temu na nabrzeżu w Świnoujściu – ostatni wieczór przed Transportową katastrofą」。40トン(ポーランド語)。2024 年8 月 21 日に取得。
- ^ ab "ナジヴィエンクツァ・カタストロファと歴史ポルスキェジ・フローティ・ハンドロヴェイ".ゴスポダルカ・モルスカ(ポーランド語)。 2016 年 1 月 14 日。2024 年8 月 22 日に取得。
- ^ “アグニエシュカ・ゴールドマン”. Dziennik Bałtycki (ポーランド語)。 Vol. XLVIII、いいえ。 34 (14677)。 1993 年 2 月 11 日。p. 3.2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ "Jan Heweliusz-オファー識別子" .ダーゲンス・ニュヘテル(スウェーデン語)。 1993 年 9 月 15 日。2024 年8 月 21 日に取得。
9 月 5 日に、Kjell Håkansson 氏が、セキュリティ ポリシーを参照してください。
- ^ ゲイル、アムリアン (1993 年 1 月 15 日)。 「ノルスク トレーラー メッド ウリケスフェリャ」。Sarpsborg Arbeiderblad (ノルウェー語)。 Vol. 65、いいえ。 12ページ9.2024 年8 月 22 日に取得。
- ^ Barbøl、Hans Kristian (2023 年 1 月 14 日)。 「30 年前から 29 年後、私はリスクに参加しました - ノルスクの危険性」。Anlegg&Transport (ノルウェー語ブークモール語) 。2024 年8 月 21 日に取得。
- ^ ab "Jeszcze o "Heweliuszu"". Dziennik Bałtycki (ポーランド語)。 Vol. XLVIII、いいえ。 14 (14657)。 1993 年 1 月 19 日。p. 2.2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ “Trots sorgen måste åkern plöjas. Lajla Karlssons man saknas fortfarande efter olyckan med färjan "Jan Heweliusz" .ダーゲンス・ニュヘテル(スウェーデン語)。 1994 年 10 月 7 日。2024 年8 月 21 日に取得。
カールソンのおかげで、私はストームバーナトに乗り出し、安定した状態で安定した状態で、安定した状態で持続することができます。
- ^ ab "Such nach Opfern endgültig eingestellt". Salzburger Nachrichten (オーストリア系ドイツ語)。 Vol. 49、いいえ。 13. 1993 年 1 月 18 日。p. 15.2024 年8 月 23 日に取得。
- ^ “オスタトニz「ヘヴェリウザ」”. Dziennik Bałtycki (ポーランド語)。 Vol. XLVIII、いいえ。 17 (14660)。 1993 年 1 月 22 日。p. 2.2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ “ヘヴェリウシュ・ポ・ラズ・トシェチ” . Gazeta Wyborcza (ポーランド語)。 1993 年 10 月 6 日。2024 年8 月 22 日に取得。
「ヤン・ヘヴェリウシュ」と約束したのは、ヴォイチェフ・ザボルスキーのカミゼレク・ラトゥンコウィチの物語です。
- ^ プレカン、ラドスワフ (2013 年 1 月 13 日)。 「30. rocznica katastrofy Jana Heweliusza. Oddano hołd ofiarom [WIDEO, ZDJĘCIA]」。TVP3 シュチェチン(ポーランド語) 。2024 年8 月 21 日に取得。
- ^ ギバス、グジェゴシュ (2024 年 1 月 14 日)。 「31 lat temu zatonął prom Jan Heweliusz」。Radio Szczecin (ポーランド語) 。2024 年9 月 24 日に取得。
- ^ Naskręt、Maciej (2023 年 1 月 14 日)。 「Jak wygląda wrak "Jana Heweliusza" 30 lat po zatonięciu? Rozmawiamy z nurkiem Jakubem Cieślakiem」。Polskie Radio 24 (ポーランド語) 。2024 年9 月 22 日に取得。
- ^ アンナ・ナグラー;クウスキェヴィチ、ウカシュ(2022年12月6日)。 「ポーランドにおける記念すべき年を祝う」。Netflix について。2024 年4 月 22 日に取得。
- ^ Jaźwiński、Ryszard (2024 年 1 月 9 日)。 「『ヤン・ヘヴェリウシュ』を悲劇的に取り上げるロシア」。ポルスキーラジオ(ポーランド語)。2024 年9 月 23 日に取得。
