フィラデルフィアへ航海する

『Sailing to Philadelphia』は、イギリスのシンガーソングライター兼ギタリスト、マーク・ノップラーの2枚目のソロスタジオアルバムで、2000年9月25日に国際的にはVertigo Recordsから、米国ではWarner Bros. Recordsからリリースされた^{[ 1 ] [ 2 ]} 。このアルバムには、ジェームス・テイラー、 ヴァン・モリソン、スクイーズのクリス・ディフォードとグレン・ティルブルックがフィーチャーされたボーカルパフォーマンスが収録されている。

タイトル曲は、トーマス・ピンチョンの小説『メイソン＆ディクソン』から取られたもので、1760年代にペンシルベニア州とデラウェア州をメリーランド州とバージニア州から 隔てる境界線を定めた2人のイギリス人測量士、チャールズ・メイソンとジェレマイア・ディクソン^{[ 3 ]}についての物語である。この境界線は後にメイソン＝ディクソン線として知られるようになり、1820年代以降、アメリカ南部とアメリカ北部の境界線を示すために使用されている。

AllMusicのレビューで、ウィリアム・ルールマンはこのアルバムに5つ星中3つ星を与え、「このアルバムのどの曲を聴いても、彼は特定のジャンルの馴染みのある曲を演奏し始め、最終的にはそれを十分に発展させてオリジナルと呼べるものにしたという印象を受ける」と書いている。^{[ 2 ]}ローリングストーン誌のレビューで、デヴィッド・ワイルドはこのアルバムに5つ星中3.5つ星を与え、このアルバムはノップラーのダイアー・ストレイツ時代の初期の作品への「歓迎すべき回想」だと書いている。^{[ 4 ]}ワイルドは続けて

ノップラーはタイトル曲でジェームス・テイラーとデュエットし、メイソンとディクソンの関係を巧みに探求している。ヴァン・モリソンはソウルフルな「The Last Laugh」で掛け合いを披露している。ノップラーは『Sailing to Philadelphia』で、過去17年間取り組んできたルーツ系のサイドプロジェクトやサウンドトラック制作から一息つき、全盛期のダイアー・ストレイツの壮大さを彷彿とさせる作品を生み出した。^{[ 4 ]}

2002年までに、このアルバムは世界中で350万枚以上を売り上げた。^{[ 5 ] [ 6 ]}西ヨーロッパなど一部の地域では、このアルバムはHDCDと5.1サラウンドサウンドDVD-Aとしてリリースされた。

2001年、ノップラーはアルバムのリリースをサポートするため、2001年3月27日にメキシコシティで始まった「Sailing to Philadelphia Tour」を開催した。このツアーは68都市で80回のコンサートを行い、2001年7月31日にロシアのモスクワで終了した。ツアーはメキシコと南米、北米、ヨーロッパとロシアの3つのパートに分かれていた。ツアーのラインナップには、マーク・ノップラー（ギター、ボーカル）、ガイ・フレッチャー（キーボード）、リチャード・ベネット（ギター）、グレン・ウォーフ（ベース）、チャド・クロムウェル（ドラム）、ゲライント・ワトキンス（ピアノ、アコーディオン）、マイク・ヘンダーソン（ギター、マンドリン、バイオリン、ハーモニカ）が含まれていた。^{[ 7 ]}

2001年7月2日のマドリード公演は撮影されたものの、リリースされなかった。2001年5月3日のトロントのマッセイ・ホール公演も録音されたが、公式にリリースされたのは「Speedway At Nazareth」（「 Why Aye Man 」のB面）、「Who's Your Baby Now」（「 Boom, Like That 」のB面）、「Sailing to Philadelphia」、そして「Brothers in Arms」（いずれもアルバム『 The Ragpicker's Dream 』の限定版に収録）の4曲のみである。^{[ 7 ]}

全曲マーク・ノップラー作詞作曲。

国際版^{[注1 ]}

米国版（Spotify、Apple Music、Amazon Music、その他のデジタルプラットフォームを含む）

• マーク・ノップラー– ボーカル、ギター
• リチャード・ベネット– ギター
• ジム・コックス – ピアノ、ハモンドオルガン
• ガイ・フレッチャー– キーボード、バックコーラス
• グレン・ウォーフ– ベースギター
• チャド・クロムウェル– ドラム
• ダニー・カミングス – パーカッション
• ポール・フランクリン– ペダルスチールギター、ラップスチールギター
• フランク・リコッティ– マリンバ
• オーブリー・ヘイニー– バイオリン(1,10)
• ジム・ホーク – オートハープ、ハーモニカ
• ウェイン・ジャクソン– トランペット
• マイク・ヘインズ – フリューゲルホルン
• ハーヴェイ・トンプソン – テナーサックス
• ジム・ホーン– バリトンサックス、テナーサックス
• ジェームス・テイラー– ボーカル(2)
• ヴァン・モリソン– ボーカル(5)
• ジリアン・ウェルチとデヴィッド・ローリングス– ボーカル(8,10)
• グレン・ティルブルックとクリス・ディフォード– ボーカル（インターナショナル6）
• デュアン・スターリング – ボーカル
• ジリアン・ウェルチ – ボーカル
• クリス・ウィリス – ボーカル^{[ 8 ]}

生産

• マーク・ノップラー – プロデューサー
• チャック・アインレイ– プロデューサー、エンジニア、ミキシング
• チュバ・ペトツ – エンジニア
• ジョン・ベイリー – アシスタントエンジニア
• グラハム・ルイス – アシスタント
• マーク・ラルストン – アシスタント
• アーロン・スウィハート – アシスタント
• デニー・パーセル – マスタリング
• ジョナサン・ラッセル – マスタリングアシスタント
• アンドリュー・ウィリアムズ – ポートレート写真
• エリック・コン – 編集
• サンディ・チョロン – アートディレクション
• ハリー・ショロン – デザイン
• ホセ・モリーナ – 写真（表紙）
• ジェームズ・グリッツ – 写真（裏表紙）
• アンドリュー・ウィリアムズ – 写真（ポートレート）
• ベン・ミカエルセン – 写真 (追加) ^{[ 8 ]}

注記

引用文献