Loading article…
シュクルロ（シュクルロ・ユスポフのペンネーム、1921年9月2日 - 2020年7月19日[ 2 ] [ 3 ]）は、ウズベキスタンの詩人・思想家、作詞家、翻訳家、官僚（1990年以降は大統領評議会）、そして広報担当者であった。
シュクルロ・ユスポフは、1921年9月2日、タシュケントのオルマゾール地区で生まれた。作家の父、ユスフホジャ（ユスフホジャ）は、タシュケントで医師をしていた。
1938年、彼は教育大学を卒業し、カラカルパクスタンで教鞭を執り始めた。1944年、タシュケント教育大学を卒業後、中央アジア国立大学（SAGU）の大学院課程に入学し、外国文学を専攻した。1946年以来、ウズベク・ソビエト社会主義共和国作家連盟の会員である。最初の詩集『幸福の法則』は1949年に出版された。
1949年、シュクルロ・ユスポフは、ウズベキスタンの著名な作家や詩人であるハミド・スレイマン、ミルザコロン・イスマイリ、シュフラト、アリムハメドフ兄弟、マフムード・ムラドフらと共に逮捕された。捜査は15ヶ月に及び、1951年に民族主義と反ソ連活動の罪で有罪判決を受け、懲役25年と資格剥奪5回の刑を言い渡された。ゴルラグで上演され、ノリリスク蜂起に参加した。[ 4 ]シュフラト、ミルザコロン、ハミド・スレイマンは彼と同じ事件で有罪判決を受けた。1954年9月、彼は事件の再審理のためタシケントに送られ、1954年末から1955年初めにかけて釈放された。逮捕、捜査、収容所での生活は自伝的小説『死装束なしで埋葬された』に描かれている。この物語の出版が可能になったのは、1991年のソ連崩壊後になってからのことだった。
シュクルロは回顧録の中で、グルジアの小説家で反体制派のチャブア・アミレジビとの友情について語っている。後にアミレジビは自身の作品の中で、シュクルロを「国民の良心」と呼んだ。二人はその後も友人関係を続け、2013年にアミレジビが亡くなるまで交流を続けた。
シュクルロの最初の詩集『幸福の法則』（1949年）は、彼のデビュー作となった。釈放後、彼は執筆活動を再開し、ウズベキスタンの古典的な詩の形式とモダニズムの感性を融合させた独自の叙情的な作風を確立した。彼の詩は、深い哲学的・精神的なテーマ、権威主義への繊細な批判、そして強い国民意識を反映していることが多い。その作風は、叙情詩、散文回想録、劇的な独白、エッセイなど多岐に渡る。
シュクルロは、 『光』、『タシュケント26』、『世紀の対話』、『危険な道』、『あなたの夢』など、20冊以上の著書を残した。彼の詩はロシア語をはじめとする多くの外国語に広く翻訳され、ウズベキスタン文学の国際的な認知度向上に大きく貢献した。
彼はまた、芸術翻訳の分野でも活躍し、ハインリヒ・ハイネ、カルロ・ゴッツィ、タラス・シェフチェンコ、アレクサンドル・ブロークなど、世界の主要な詩人の作品をウズベク語に翻訳した。執筆活動の傍ら、ウズベク・ソビエト社会主義共和国作家連盟に所属し、その主要な行政機関にも携わった。ガフール・グリャム文学芸術出版社の編集者として働き、学校で文学を教えた。
1981年にウズベク・ソビエト社会主義共和国の人民詩人として表彰され、ソ連時代と独立初期には広く認められていたにもかかわらず、シュクルロは政治的な発言や人民のための活動のため、2018年後半まで国営メディアによって事実上ブラックリストに載せられたままだった。[ 5 ]
彼は1946年からウズベキスタン作家連盟の活動的なメンバーであり、ウズベク・ソビエト社会主義共和国と独立後のウズベキスタンの文学言説の形成に重要な役割を果たした。[ 6 ]
彼の詩は多くの言語に翻訳され、雑誌[ 7 ]やアンソロジー[ 8 ]に掲載されている。彼はウズベキスタンのハムザ賞とウズベキスタン人民詩人の称号を授与された[ 9 ] 。
シュクルロは回顧録の中で、中央アジアにおけるソ連支配によってもたらされた大規模な激変、そしてその影響が今日まで続いている変革について考察している。彼は、伝統的な農村生活を破壊した農業の集団化、二度も行われたアルファベットの置き換えを含む強制的な同化政策、そして強制移送、投獄、労働収容所のトラウマについて語っている。彼の著作に語られるこれらの経験は、人々がどのようにしてこのような急激な変化を生き抜き、理解したのかについての、非常に個人的な洞察を与えてくれる。同時に、彼の回顧録は貴重な歴史的資料としても機能し、読者は個人的な記憶と生活経験を通して中央アジアにおけるソ連の過去を再構築することができる。[ 10 ]
シュクルロは、教育や市民活動、特に青少年育成に積極的に関わり、ウズベキスタンの思想的・社会政治的な活動にも参加した。彼はウズベク・ソビエト社会主義共和国大統領評議会のメンバーであり、文学界にとどまらない全国的な名声を示した。彼はラスル・ガムザトフ、リンマ・カザコワ、チンギス・アイトマトフ、カイシン・クリエフ、ムスタイ・カリム、ダヴィド・クグルティノフ、イラクリ・アバシゼ、オディル・ヨクボフといった友人たちと活発に交流していた。
彼は文学および市民活動への貢献が認められ、人民友好勲章、複数の名誉賞状、国家勲章を授与された。
シュクルロは国内では顧みられなかったものの、国際的な文学界では高く評価され続けた。彼の作品はテュルク世界や旧ソ連圏で称賛されている。
彼の母ザイナブホンは、中央アジアのジャディド運動の著名な指導者であり、コカンド自治の創設者の一人であるウバイドゥラホジャ・アサドゥラホジャエフの妹であった。回想録の中で、彼はしばしばウバイドゥラホジャと、彼がウズベク人のアイデンティティ形成に果たした役割を回想している。彼の小説『生きている魂』は、ウバイドゥラホジャと、独立のために人生を捧げた人々を偲んで書かれたものである。ウバイドゥラは有名な弁護士であり、擁護者であった。彼は、トルキスタン地域の多くの社会問題について、有名なロシアの作家レフ・トルストイと意見交換をしていた。 [ 13 ]
彼の父、ユスフホジャはタシュケントで有名な医師だった。シュクルロには娘が2人と息子が1人いる。