Loading article…
『シュメンドリック、またはコミシェ・ハセネ』（イディッシュ語:שמענדריק, אָדער, די קאָמישע חתונה、英語: Schmendrik or The Comical Wedding ）は、1877 年にアブラハム・ゴールドファデンによって書かれた喜劇でイディッシュ演劇における最も初期の、そして最も長く上演されている作品の 1 つです。シュメンドリックの主役は、もともと若いシグムント・モグレシュコで、その年の初めにモグレシュコがゴールドファデンのオーディションを受けた際に演じたキャラクターから派生したものです。 [ 1 ]この役は最初にヤコブ/ヤンケル・カッツマンによって演じられました。モリー・ピコンによって有名に演じられました。 [ 1 ]
この劇は、ルーマニアの初期の劇『Vlăduțu mamei』（ママの小さなヴラド）[ 1 ] [ 2 ]をゆるやかにベースにしており、舞台をハシディズムのユダヤ人の家族に移している。この環境は、ハスカーラーの「啓蒙された」ユダヤ人の間でユダヤ人のユーモアの定番の標的となっていた。
副題は、ヨハネス・ヴァレンティヌス・アンドレアエ（1586年～1654年）の主要作品の一つであり、薔薇十字団の創始的な作品である『化学の結婚』をもじったものである。
ヤコブ・アドラーによれば、この劇は大変センセーションを巻き起こし、ブカレストで初演されてから1年後、イスラエル・ローゼンバーグがオデッサで新たに結成したイディッシュ語劇団の2作目として上演しようとした時には、シュメンドリックという言葉はすでにイディッシュ語に定着しており、愛情と嘲りの両方の意味で使われるだけでなく、くしゃみ、お金、警察のスラングとしても使われていたという。[ 3 ]
シュメンドリックは、愚かで世間知らずな「マザコン」で、宗教系の学校に通う成績の悪い生徒。母親は彼の欠点に全く気づいていない。物語は、母親が彼のために結婚相手を決めるところから始まる。その相手の女性は、シュメンドリックに当然ながら嫌悪感を抱くだけでなく、すでに別の男性に恋をしていた。物語は、彼女がこの不適切な結婚をどう回避し、真の恋人と再会するのかを中心に展開する。