シュロモ・アルツィ

シュロモ・アルツィ 著作権について
2010 年カイサリアでのコンサートでのシュロモ・アルツィ
背景情報
生まれる	(1949-11-26) 1949年11月26日（75歳） アロネイ・アバ、イスラエル
ジャンル	フォークロック、ポップロック
活動年数	1969年～現在
ラベル	ヘッド・アルツィ

シュロモ・アルツィ（ヘブライ語：שלמה ארצי、1949年11月26日生まれ）は、イスラエルのフォークロックミュージシャン、作曲家、音楽プロデューサー、ラジオ司会者、シンガーソングライターです。彼はイスラエルで最も人気があり、成功しているミュージシャンの一人です。

シュロモ・アルツィはモシャブ・アロネイ・アバで生まれました。アルツィの両親はホロコースト生存者であり、両親の記憶は彼と劇作家の妹ナヴァ・セメルに深い影響を与えました。彼の父イツハク・アルツィは、若い頃ルーマニアのブコヴィナでシオニスト活動家として活動し、後にクネセト議員になりました。彼の母方の祖母はラビ・メイア・シャピロの妹でした。

アルツィが8歳のとき、家族はテルアビブ北部に引っ越した。アルツィの同級生たちは、彼が小学校の頃から演技の才能で知られていたため、ミュージシャンではなく俳優になるだろうと思っていた。しかし、12歳のとき、彼はボーイスカウトのグループや友人のパーティーでギターを弾き、歌い始めた。アルツィは2度結婚しており、最初の結婚でベン・アルツィ（歌手）、シリ・アルツィ（作家でイフタフ・クラインと結婚）、ジョナサン・アルツィの3人の子供がいる。

アルツィさんはラマト・ガン在住。サッカークラブ「マッカビ・ネタニヤ」のファンで、1971年に同クラブの優勝歌を作曲した。

16歳のとき、彼は作詞作曲を始めた。彼はシナイ・デュオとして、後にリキ・ガルとして有名になるクラスメイトのリヴカ・メナシェとともに兵士たちの前で演奏を始めた。

アルツィは兵役中、砲兵隊に入隊し、1年半の勤務の後、イスラエル海軍バンド「レハカット・ケイル・ハヤム」に入隊した。このバンドに在籍中、彼は「そして3日目」や「ラプソディ・イン・ブルー」といったプログラムに参加し、リヴカ・ゾハル、ドヴ・グリックマン、アヴィ・ウリア、リキ・ガルといった、後にイスラエルの有名人となる他のミュージシャンたちと共演した。最初のプログラムでは、まだ目立っていなかったが、2番目のプログラムではリードシンガーとなり、主役の一人となった。グループのLPのいくつかの曲でリードボーカルを務めた。

1970年、アルツィはイスラエル・ソング・フェスティバルに出場した。兵役中だった彼は軍服を着て、「ピトム・アクシャフ、ピトム・ハヨム（突然今、突然今日）」 [1] を歌った。別名「アハブティハ（私は彼女を愛していた）」[ ^{2] 。}ティルツァ・アタール作詞、ヤコブ・ホランダー作曲のこの曲は、1位を獲得した。この曲は1970年に発売された彼の最初のアルバム「シュロモ・アルツィ」に収録され、コル・イスラエル誌の年間チャートトップ・カウントダウンで1位を獲得した。アルツィは年間最優秀歌手に選ばれた^{[3] 。}

1975年、彼はユーロビジョン・ソング・コンテストのイスラエル代表に選ばれた。選ばれた曲は、イスラエルのソングライター、エフード・マノールが作詞し、アルツィ自身が作曲した「 At Ve'Ani (You and Me)」だった。「At Va'Ani」は11位を獲得した。

その後数年間、アルツィのレコードは売れず、ヒットシングルもほとんど出なかった。これらのアルバムのほとんどは希少なコレクターズアイテムとなった。1977年に彼は「彼は道に迷った…」（גבר הולך לאיבוד, Gever Holekh Le'ibud）を制作し、この成功によりアルツィは歌い続けることを決意した。^[1] 1979年に彼はより新鮮なスタイルで「Drachim（道）」を録音した。1981年のLP「Khatzot（真夜中）」は「Drachim」の2番目のパートであった。

アルツィの名声は 1980 年代を通じて高まり、数万枚を売り上げたアルバム「Dance」(Tirkod) と「Restless Night」(לילה לא שקט, Layla Lo Shaket) のリリースで頂点に達した。彼は国内最大の公園や劇場に出演し始めた。

1980 年、アルツィはイスラエルの軍事ラジオ局 Galgaley Tzahalで自身のラジオ番組の司会を務めた。この番組で彼はその週の見出しについて話し、見たり聞いたりした興味深い話をした。「Od lo Shabbat」（まだ安息日ではない）は金曜日に放送された。

彼のレコード「Tirkod」（ダンス、1984年）、「Layla Lo Shaket」（落ち着きのない夜、1986年）、「Hom Yuli August」（7月～8月の暑さ、1988年）のアルバムは数十万枚を売り上げ、イスラエル最大のコンサート会場でのライブは満席となった。

アルツィは、ルイ・ラハヴがプロデュースし、アディ・レナートが編曲したアルバム「Kartis Laluna Park」（「ルナパークへの切符」）で90年代の幕を開けました。アルツィは、「Nikhnast Lechayay」、「Rocker Chayay」、「Me-Ever LaNahar」、「Agadat HaEsrim VeAhat」など、アルバムのほとんどの曲を作詞作曲しました。レナートはアルツィの歌詞に「Situatia」という曲を作曲しました。以前のアルバムが大成功を収めた後、このアルバムは商業的には失敗とみなされ、ヒット曲は多くありませんでしたが、アルツィの栄光の日々を止めることはありませんでした。

1992年、アルツィは彼の最も成功したアルバムの一つである『Yareah』（ヘブライ語：ירח、月）をリリースした。このアルバムに収録されている12曲のうち8曲がラジオヒットとなり、アルツィはイスラエルのポピュラー音楽界で確固たる地位を築いた。

1995年、イスラエルの人気ミュージシャンたちがイツハク・ラビンを偲んで「シャローム・チ​​ャヴェル」というCDを録音した。追悼式典でシュロモ・アルツィが演奏した2曲は、後に当時のテーマソングとなった「ハイシュ・ハフ（あの男）」と「ウフ・ゴザル（小鳥よ飛べ）」で、後者はもともとアリック・アインシュタインとミキ・ガブリエロフが作詞作曲し、録音した曲である。

1996年にアルツィは「Shnayim」（「2」）というダブルアルバムをリリースし、ほぼ前例のない16万枚を売り上げ、4倍プラチナレコードとして認定されました。このCDで最も注目すべき曲は、イスラエルの歌手リタと歌ったタイトル曲、「Hi Lo Yoda'at Ma Over Alai」（「彼女は私が何を経験しているか知らない」）、「Menagev Lakh Et Hadmaot」（「あなたの涙を拭う」）、「Ze Ma Shenish'ar」（「それが残ったもの」）、「Ha'ahava Hayeshana」（「昔の愛」）、「Le'an, Le'an, Le'an」（「どこ、どこ、どこ」）、「Shisha」（「6」）、「Absurd」、そしてイツハク・ラビン首相の暗殺をJFKの暗殺と比較した「Dokh Retzhakh」（「殺人報告」）である。「Shnayim」は、イスラエル史上最も売れたレコードのいくつかを含む、一連のオリジナル作品の始まりを告げた。

2000年にアルツィは「Ahavtihem」（「私は彼らを愛した」）をリリースした。これは元々彼が他のアーティストのために書いたラブソングをリメイクしたコレクションである。アルバムには、彼のヒット曲「Ahavtiha」（「私は彼女を愛した」）のリメイク、「Nof Yaldoot」（「子供時代の情景」）、「Anakhnu Lo Tzrikhim」（「私たちは必要ない」）、「At Va'ani」（「あなたと私」）、「Ma'avir Daf」（「ページをめくる」）（この曲を最初に歌ったのはヌリット・ガルロン）とのデュエット、「Shir Preda」（「さよならの歌」）（シンガーソングライターの息子ベン・アルツィとのデュエット）、そして「Melekh ha'olam」（「世界の王」、ホワイトプレーンズの「When You Are a King」のヘブライ語訳カバー）が収録されている。^[3]このアルバムは20万枚以上を売り上げ、イスラエルの小さな音楽市場では前例のない成果となった。

2002年にリリースされた「Tzima'on」（「渇き」）には、タイトル曲がリードシングルとして収録されており、他に「Al-Pi Tnuat Harakavot」（「列車の走り方」）、「LeHatzil Otakh」（「あなたを救うために」）、「Ptzatzat Atom Bashamaim」（「空に浮かぶ原子爆弾」）が収録されている。アルバムはリリース後2週間で6万枚以上（ゴールドディスクの3倍）を売り上げたが、レビューは批判的だった。アルツィは後にこれらのアルバムは欠陥があると述べた。

2007 年、アルツィは「Shfuyim」（正気）をリリースしました。アルバムは 7 月にリリースされ、リード シングルは「Ha'amiti」（現実）でした。ラップ ロック バンド Shabak Samekh のメンバーである Mooke とのコラボレーションは酷評されました。「Nitzmadnu」は、キャッチーで一緒に歌えるメロディと歌詞で、アルツィの評判を回復するのに役立ちました。その後、アルツィの最も長くヒットした曲の 1 つである「TeTa'aru Lakhem」（想像してみてください）が生まれ、ロマンチックなメッセージが込められています。「現実よりも少しだけ悲しいことのない美しい世界を想像してみてください。そして、私たちは太陽の光に包まれて歩いています。」

2012年、アルツィはついに「オシャー・エクスプレス」（「幸福の特急」）をリリースした。このアルバムは批評家から絶賛され、商業的にも成功した。このアルバムには、新曲、人気のシングル曲、そしてイスラエルの象徴的な歌手アリック・アインシュタインをフィーチャーした魅力的なリードシングル「ホズリム・ハバイタ」（「帰郷」）の強力なコレクションが収録されている。その後に「コル・ヨム」（「毎日」）、ドゥドゥ・タサとの人生を肯定するデュエット「ラテット・ヴェラカハット」（「交渉」）、アブラハム・タルとのスピリチュアルデュエット「エロヒム」（「神」）が続いた。この時期に制作された追加のシングルには、「ネダベル・メハレフ」（「心から語ろう」）と「シェロ・イェアルム・ハドヴァリム・ハヤフィム」（「美しいものが消えないでほしい」）がある。このアルバムには、「Ometz」（「勇気」）、「Florida」、そして2012年の社会抗議の波に対するアルツィのユニークな解釈である「Kayitz Be'eretz Lu」（「イフランドの夏」）が収録されている。

2016年、アルツィは「Katsefet」（「ホイップクリーム」）をリリースした。

• イスラエルの音楽

• Shlomo Artzi: バイオグラフィー、MSN ミュージックより。
• Billboard.comによる伝記
• IMDbのシュロモ・アルツィ
• MOOMA の Shlomo Artzi (ヘブライ語)
• Discogsの Shlomo Artzi ディスコグラフィー