あなたが王であるとき

「あなたが王であるとき」
「あなたが王であるとき」
ホワイトプレーンズのシングル
アルバム「When You Are a King」より
B面	「愛があれば世界は良くなる」
リリース	1971年7月5日
ジャンル	バブルガムポップ
ラベル	デラム
作詞家	ジョン・ヒルとロジャー・ヒル
プロデューサー	ロジャー・グリーナウェイ
ホワイトプレーンズシングル年表

「When You Are a King 」は、イギリスのバンド、ホワイト・プレインズによる1971年のポップソング。ホワイト・プレインズのほとんどの曲がロジャー・クックとロジャー・グリーナウェイによって書かれたのに対し、この曲はジョンとロジャー・ヒルによって書かれた。プロデュースはロジャー・グリーナウェイ。^[4]ピート・ネルソンがリードボーカルを務めている。

リリースとチャート

「王様なら
何もしないで
24羽のクロウタドリが歌い
みんな王様の贈り物を持ってくる」

この曲はシングルとして発売され、B面には「The World Gets Better With Love」が収録された。^[4]この曲は、イギリスではデラム・レコードから発売されたアルバム『 When You Are a King』のタイトル曲として収録された。また、イギリスのホワイト・プレーンズのコンピレーション・アルバム『 My Baby Loves Lovin'』（1993年、トラック番号16）にも収録された。

「When You Are a King」はイギリスのシングルチャートで13位に達した。^[5]^[6]オランダではトップ100で4位、トップ40で9位、2001年にはオールタイムトップ2000で844位に達した。オーストラリアのARIAチャートでは100位にランクインした。^[7]

遺産

フリーキー・トリガーのロビン・カーモディは、この曲を1971年のイギリスのバブルガムポップの「非の打ちどころのない、模造王室風」な例と評し、ホワイト・プレインズの1970年のヒット曲「I've Got You On My Mind」に次ぐトニー・バロウズの「2番目に良い曲」と名付けた。 ^[2]

カバー

この曲を最初にカバーしたのは1971年のアイルランド人歌手ジャッキー・リーで、彼女のアルバム『ジャッキーズ・ジュニア・チョイス』にこの曲を収録した。^[8]匿名のカバーが1972年のマルチアーティストコレクション『ホット・ヒッツ6』（トラック5）に収録されている。1976年には、この曲はイギリス系アイルランド人のガールズグループ、ノーラン・シスターズによってカバーされた。^[9]

人気のヘブライ語カバーバージョンであるMelekh Ha'Olam（世界の王、神を意味することもある）は、イスラエルのシンガーソングライター、シュロモ・アルツィによって翻訳され、録音されました。^[10]この曲は、彼の2000年のスタジオアルバムのタイトル曲として収録されました。このアルバムは20万枚以上を売り上げ、小さなイスラエルの音楽市場では前例のない成果でした。

参考文献

^ 「ホワイトプレーンズ - あなたが王様なら」hitparade.ch。
^ ab ロビン・カーモディ（2002年1月1日）「The Cottage Industry of Moments」『フリーキー・トリガー』 1ページ。 2022年11月20日閲覧。
^ スタンリー、ボブ（2013年9月13日）。「1970年：すべてが灰色になった」イェー・イェー・イェー：モダンポップの物語。フェイバー＆フェイバー。282ページ。ISBN 978-0-571-28198-5。
^ ab 「White PlainsのWhen You Are A King」。Songfacts。コネチカット州ハートフォード。
^ ガンバッチーニ、ポール、ティム・ライス、ジョー・ライス（1995年）。ブリティッシュ・ヒット・シングル（第10版）。ロンドン：ギネス出版。p.335。ISBN 0-85112-633-2。
^ ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p. 599。ISBN 1-904994-10-5。
^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992（イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。336ページ。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「Jackie Lee - Jackie's Junior Choice」。Discogs 。オレゴン州ポートランド。
^ 「The Nolan Sisters - When You Are A King」。Discogs 。オレゴン州ポートランド。
^ シヴァン、ハダス (2022-01-19)。「מלך העולם לא של שלמה ארצי במקור: אוריין שוקרון במחווה מיוחדת」 [世界の王]元々は Artzi のものではありません: Orian Shukrun を特別なトリビュートで表現しました。スルギム。2022-01-21に取得。あなたが王であるときホワイト・プレーンズ 50 年、2000 年 2000 年 2000 年 2000 年ארצי וביצע את השיר בעצמו。 [ White Plainsというバンドの When You Are a King という曲は50 年前にリリースされ、2000 年にShlomo Artzi がそれをヘブライ語に翻訳し、自らこの曲を演奏しました。

[1] 「ホワイトプレーンズ - あなたが王様なら」hitparade.ch。

[Carmody-2] ロビン・カーモディ（2002年1月1日）「The Cottage Industry of Moments」『フリーキー・トリガー』 1ページ。 2022年11月20日閲覧。

[Stanley_2013-3] スタンリー、ボブ（2013年9月13日）。「1970年：すべてが灰色になった」イェー・イェー・イェー：モダンポップの物語。フェイバー＆フェイバー。282ページ。ISBN 978-0-571-28198-5。

[songfacts-4] 「White PlainsのWhen You Are A King」。Songfacts。コネチカット州ハートフォード。

[5] ガンバッチーニ、ポール、ティム・ライス、ジョー・ライス（1995年）。ブリティッシュ・ヒット・シングル（第10版）。ロンドン：ギネス出版。p.335。ISBN 0-85112-633-2。

[British_Hit_Singles_&_Albums-6] ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p. 599。ISBN 1-904994-10-5。

[aus-7] ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992（イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。336ページ。ISBN 0-646-11917-6。

[8] 「Jackie Lee - Jackie's Junior Choice」。Discogs 。オレゴン州ポートランド。

[9] 「The Nolan Sisters - When You Are A King」。Discogs 。オレゴン州ポートランド。

[10] シヴァン、ハダス (2022-01-19)。「מלך העולם לא של שלמה ארצי במקור: אוריין שוקרון במחווה מיוחדת」 [世界の王]元々は Artzi のものではありません: Orian Shukrun を特別なトリビュートで表現しました。スルギム。2022-01-21に取得。あなたが王であるときホワイト・プレーンズ 50 年、2000 年 2000 年 2000 年 2000 年ארצי וביצע את השיר בעצמו。 [ White Plainsというバンドの When You Are a King という曲は50 年前にリリースされ、2000 年にShlomo Artzi がそれをヘブライ語に翻訳し、自らこの曲を演奏しました。