Loading article…
石宇坤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 生まれる | おそらく18世紀後半、おそらく1797年頃 天津（論争中[1]） | ||||||||
| 死亡 | おそらく1879年以前、おそらく1871年頃 北京？ | ||||||||
| 国籍 | 清帝国 | ||||||||
| 注目すべき作品 | 七英雄五勇士 | ||||||||
| スタイル | ジディシュ | ||||||||
| 中国語名 | |||||||||
| 中国語 | 石玉昆（または石玉崑） | ||||||||
| |||||||||
| 石 真志 | |||||||||
| 中国語 | 石振之 | ||||||||
| |||||||||
| Wenzhu Zhuren (ペンネームの可能性?論争あり) | |||||||||
| 繁体字中国語 | 問竹主人 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 问竹主人 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 「竹問師」 | ||||||||
| |||||||||
石玉坤（19世紀活躍）、愛称は 真之で、19世紀前半に北京で公演を行った清朝の非常に人気のあった語り手である。彼の生涯についてはほとんど知られていないが、1940年代に記録された逸話によると、彼は語り手になる前に昭連王の邸宅でブーイ・アハとして働いていたという。 [2]
彼は1879年の武侠小説『忠勇義勇伝』（今日では『七英雄五勇伝』または『三英雄五勇伝』として知られている）およびその続編の著者とされている。最初の小説は間違いなく彼の口演に基づいているが、現代の学者のほとんどは、石は1879年の数年前に亡くなっており、この小説の出版には関与していないと考えている。[3]しかし、彼の名前は表紙に大きく掲載されており、中国の語り手が小説の唯一の著者としてクレジットされたのはこれが初めてであった。[4]
バイオグラフィー
石玉坤の名声と語りの技量を讃える（あるいは揶揄する）ためだけに書かれた同名の詩や子誦書は現存しているが、 19世紀、おそらく1817年には首都北京で演じていたこと以外、彼の生涯についてはほとんど知られていない。 [1]天津出身だと考える学者もいたが、これはおそらく石玉坤と、同じく石玉坤を出典としている1891年の小説『小五義』の出版者石鐸（し・どお）を混同した間違いだろう。[5]石玉坤が満州族だったという説は、彼の姓（満州人に多い）と、彼が演じた子誦書が満州系のジャンルであることから導かれたが、[ 6 ]説得力のある証拠はない。[7]少なくとも別の語り手からは「三爺」と呼ばれていた。[8]
スタイル
彼の演奏は三弦（3弦のリュート）の演奏を伴奏に、何千人もの観客を魅了した。[9]彼は現代の平曳楽器奏者のように木製の拍子木を使わず、むしろ楽器を使って観客の注意を引いた。[10]彼は歌の中の詩的な歌詞と旋律で最もよく知られていた。[11]
最終的に『七英雄五勇士』となった物語に加えて、少なくとも 2 つの他の物語が彼と関連づけられています。
公の場での語り手としては珍しく、彼は読み書きができた人物であり[12] 、彼の語りの原稿を最初に編集して出版した「竹問人」の筆名の人物と同一人物であると考える者もいる。その筆名は後に『三 勇五勇士』となった。
続編の『續小五義』と『續小五義続』では魯迅が作者であると主張しているが、魯迅が指摘したように、「これらの作品は多くの著者によって書かれており、多くの矛盾が生じている」[13] 。
大衆文化において
Shi Yukun は、台湾の作家Kuo Chengが共同執筆した 2 つの架空のテレビ衣装コメディ ドラマの登場人物です。
- 施公奇案 ( The Strange Cases of Lord Shi ) は、1997 年の台湾のテレビシリーズです。第 11 話「考場怪譚」は郭成が執筆し、侯冠群 (Hou Kuan-chun) が演じる石玉坤は、地区の公務員試験で首席だったにもかかわらず、他の受験生や汚職官僚の不正行為を暴くためにあらゆる手段を講じた学者です。迫害から逃れる途中、呂芳、韓章、徐青、江平、白玉堂という 5 人の義理堅い乞食が石玉坤を助けました。(歴史的に、石玉坤は、施公や石世倫(1659-1722) と同時代人ではなかったはずです。)
- 天橋十三郎は2004年の中国のテレビシリーズで、郭成のオリジナル脚本に基づいて刘誉が脚本を書いた。このシリーズの主演は徐正で、科挙に失敗した後に北京に残った学者の石玉坤を演じる。石玉坤は天橋（大道芸人の市場）で三線（三線）の演奏と物語を披露し、丁昭蘭、丁昭慧、志華、呂芳、韓章、徐青、江平、白玉堂といった多彩な登場人物に加わる。体の弱い石玉坤が不正義と勇敢に戦い、権力に挑むのを見て、怠惰で臆病で自己中心的で狭量な芸人（多くはユニークな才能を持つ）が徐々に石玉坤の汚職と犯罪に対する戦いに加わるようになる。最終的に、シーの友人の多くは反乱を鎮圧する際に亡くなり、シリーズはシーがオペラの衣装を着て友人たちが戻ってくることを夢見るところで終わります。
参考文献
- ^ Keulemans著、65～66ページ。
- ^ 「石玉昆」 [Shi Yukun].国家デジタル文化ネットワーク (中国) (中国語). 2003-08-29.
- ^ Keulemans、28ページ。
- ^ Keulemans、82ページ。
- ^ Keulemans、83ページと88ページ。
- ^ ブレーダー、p. xxiv。
- ^ ブレーダー、pp.xv–xvi。
- ^ ブレーダー、p. xxi.
- ^ 鄧・王、13ページ。
- ^ Keulemans、165ページ。
- ^ Keulemans、166ページ。
- ^ ブレーダー、p.xvii。
- ^ 魯迅、楊憲義（訳）、楊曉懿（訳）（1964年）。『中国小説略史』（第2版）。北京：外国語出版社。ISBN 1135430608。
- ブレーダー、スーザン（1998）。『バオ知事とその勇敢な部下たちの物語：三峡武夷からの抜粋』.中国大学出版局. ISBN 962-201-775-4。
- 鄧紹吉、王俊、 （文静根訳）（1997年）。「序文」。『七英雄五勇士』。中国文学出版社。ISBN 7-5071-0358-7。
- Keulemans, Paize (2014)。『紙から立ち上がる音：19世紀武術小説と中国の音響想像力』ハーバード大学アジアセンター。ISBN 978-0-674-41712-0。
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクの石宇坤の作品